رک : ہاتھ ملانا ۔

shake hands

shake hands

in the hand (of), in the possession (of), in the power (of), at the mercy (of), under the control (of), liable (to)

ہاتھ میں ہاتھ تھمانا ؛ مراد : سپرد کرنا ، کسی کو کسی کے حوالے کرنا ؛ ذمّے لگانا ۔

give away a woman in marriage

ہاتھ پکڑنا ؛ ایک دوسرے کا ساتھی بننا نیز شریکِ حیات بنانا۔

مراد : ساتھ ہونا، ارتباط ہونا، ہم آہنگی ہونا

کسی کا ہاتھ پکڑنا ؛ ہم سفر بننا ، ساتھ دینا ۔

ساتھ ساتھ پھرنا ، باہم نہایت محبت اور الفت ہونا۔

ہاتھ پکڑنا ، مل کر چلنا ؛ مصافحہ کرنا ۔

عورت کو (بغیر سوچے سمجھے) بیاہ دینا ، بعجلت شادی کردینا ؛ کسی کے سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کرنا۔

کسی کا ہاتھ پکڑنا ؛ ہم سفر بننا ، ساتھ دینا ۔

دریا میں دو ہاتھ لگا کے ، پیر کے .

سپرد کرنا ، سونپنا ، قبضے میں دینا ۔

قابو میں آجانا ، کسی کے اختیار میں چلا جانا ۔

ہاتھ میں آنا ، ہاتھ میں اترنا .

ہاتھ میں لینا ، ہاتھ میں تھامنا ۔

کلائی میں پہنانا ، ہاتھ میں داخل کرنا ؛ جیسے : چوڑی چڑھانا

ہاتھ میں دینا ، سپرد کرنا ، قبضے میں دینا ، قابو میں دینا ۔

کسی کے پاس پہنچنا ، کسی کے قبضے میں جانا ۔

قبضے میں ہونا، اختیار میں ہونا، بس میں ہونا

to come into the hand or possession

take up, catch hold of

سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کر دینا ۔

بہم پہنچانا ؛ حاصل کرنا ، کمانا ؛ پکڑنا ، قابو میں کرنا ، بس میں لانا ، قبضہ کرنا ؛ دخل بٹھانا

۔ ہاتھ میں لینا۔ پکڑنا۔

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

ٹھوڑی میں ہاتھ دینا کا لازم

کسی کو ہاتھ پکڑانا ؛ ساتھ دینا ؛ ایک راستے پر چلنا ؛ ہم مزاج ہونا ؛ متحد و متفق ہونا نیز مرید ہونا ، بیعت کرنا ، (رک : ہاتھ میں ہاتھ دینا)۔

ہاتھ میں پکڑانا ، ہاتھ میں تھمانا ؛ ہاتھ پر رکھنا

پکڑا ہوا رہنا ، موجود رہنا

ہاتھ میں دینا ، سپرد کرنا ، سونپنا

be able to influence (someone)

۔(عو) ہاتھ میں پکڑا دینا۔

گلے میں ہاتھ ڈالنا کا لازم

گرانے کی غرض سے کولھوں کے بیچ میں ہاتھ ڈالنا ، الٹ دینا

اختلاط و ہم آغوشی کے وقت خاص ادا سے گلے میں ہاتھ ڈالنا، ہم آغوش ہونا

کسی کا گریبان پکڑا جانا.

ایک دوسرے کے ہاتھوں کو پکڑے ہونا نیز ساتھ دینا .

بیکار بیٹھے رہنا

(کوئی کام ، کسی کو) سونْپ دینا ، سیاہ و سفید کا ملک بنا دینا (کسی امر کا).

win the heart (of)

ہاتھ میں رہنا ، قابو میں رہنا ۔

dexterity, perfection

۔ ہاتھ آجانا۔

رک : ٹھوڑی پکڑنا .

اپنی بے گناہی اور سچائی ثابت کرنے کے لئے جلتے ہوئے تیل یا گھی میں ہاتھ ڈالنا

اللہ تعالیٰ کا کسی طبیب کو شفا بخشی کی صلاحیت سے نوازنا (اس وقت مستعمل جب کسی طبیب کی دوا سے مریض جلد صحت یاب ہو جاتا ہے) ۔

taking a cane in hand to beg, to begging

پیار کرنا، محبت ظاہر کرنا

گردن پکڑنا نیز گردن میں ہاتھ حمائل کرنا ؛ پیار کرنا ، محبت ظاہر کرنا .

ہاتھ کا ضعیفی یا بیماری کی وجہ سے کانپنا ، ہاتھ لرزنا۔

شامل الزام کرنا ۔

خوش خط ہونا نیز کسی کام کو سلیقے سے انجام دینے کی صلاحیت ہونا ۔

کسی طبیب (ڈاکٹر) کی دوا سے مریضوں کا عموما ًجلد ٹھیک ہو جانا ۔

try to appease someone who is angry

رک : ہاتھ ٹھڈی میں ڈالنا .

اپنے دوست یا ساتھی کا ہاتھ پکڑنا ؛ انتہائی خلوص اور محبت کا اظہار کرنا.

جو کچھ کمانا سو چٹورپن میں اڑا دینا ، نہایت چٹورا اور مسرف ہونا