दिलाना या हासिल कराना, उपलब्ध कराना, पाना, प्राप्त करना

آزاد ہونا

चुनाव में सफलता प्राप्त करना, कामयाबियाँ हासिल करना, प्रतिनिधि की नियुक्ति होना

निजात पाना, छुटकारा हासिल करना

मक़सद पूरा करना, मतलब पूरा होना, काम बनना

gain someone's confidence, get close to

distinguish (oneself), achieve honours, etc., achieve distinction in exams

have or obtain access or closeness in relationship

जागरूक होना, परिचित होना, जानना

acquire access, interest or influence

किसी चीज़ या काम का मुआवज़ा लेना, उजरत वसूल करना

رک : نمبر پانا ؛ درجہ حاصل کرنا

ज्ञान सीखना

महारत पैदा करना, किसी काम, कला या विषय में बहुत माहिर और विशेषज्ञ होना

علم سیکھنا، پڑھنا لکھنا سیکھنا، تربیت پانا، تلقین حاصل کرنا، ناچ گانا سیکھنا

सहायता और समर्थन हासिल करना, सहारा हासिल करना

क़ुव्वत हासिल करना, इर्तिक़ा पाना, बढ़ना

बढ़ावा मिलना, प्रसिद्ध होना, लोकप्रिय होना

۔मुलाक़ात करना। बुज़ुर्गों की मुलाक़ात करना। वाक़फ़ीयत बहम पहुंचाना

किसी अमीर, बादशाह या हाकिम की ख़िदमत में हाज़िर होना, बारयाबी हासिल करना, बारयाब होना, मिलना, मुलाक़ात करना, हाज़िर होना

किसी देश में जाने के लिए अनुमति हासिल करना, आज्ञापत्र प्राप्त करना

सम्मान मिलना, इज़्ज़त पाना

gain precedence or superiority over

شناسائی کرنا، کسی کے بارے میں جاننا، میل جول پیدا کرنا، مانوس ہونا

पद, यश या प्रतिष्ठा प्राप्त करना

नौकरी पर लगना, तनख़्वाह पर मुलाज़िम होना; रोज़गार में होना

इंतख़ाबी हलक़े में कामयाब होना

(क्रिकेट) खेल में गेंदबाज द्वारा बल्लेबाज को आउट करना

(शाब्दिक) मिलना, मिल जाना, भेंट हो जाना अर्थात संभोग होना, सहवास होना, प्रेमिका से शारीरिक संबंध होना

मुसर्रत उठाना, ख़ुशी हासिल करना

वंशानुक्रम या पारिवारिक विशेषताएँ प्राप्त करना, बपौती संपत्ति और उत्तराधिकार प्रापत करना

مہارت حاصل کرنا، مشق حاصل کرنا

पद या सम्मान पाना, रुतबा पाना

किसी काम को करके सीखना

सीख लेना, जागरूक होना, आगाह होना

रुतबा या मर्तबा पाना, मुक़ाम पैदा करना, हैसियत बनाना

श्रेष्ठता हासिल करना, बढ़ जाना

achieve eminence

लुतफ़ हासिल करना, ज़ायक़ा मालूम करना

फ़ायदा उठाना, नफ़ा लेना

सफलता और उपलब्धि प्राप्त करना, प्रगति और उन्नति प्राप्त करना

ख़ुशी पाना, काम से छुट्टी पाना, मुक्ति पाना

फ़ुर्सत पाना, काम से मोहलत पाना

फ़तवा लेना, उसे यह ख़बर मिली कि उसकी पत्नी तलाक़ का फ़तवा हासिल करके जलालुद्दीन से जा मिली है तो उसने वहीं मृत्यु को हासिल किया

obtain legal possession (of)

मक़सद हासिल करना, मक़सद पूरा करना, किसी ख़ास अमर को पूरा करना

किसी अच्छी बात के लिए मशहूर होना, प्रतिष्ठा अर्जित करना, किसी अच्छे काम के करने का ज़िम्मेदार समझा जाना

लाभ प्राप्त करना, लाभ पाना

संसार में विलासिता प्राप्त करना, दुनिया के ऐश-ओ-आराम उठाना, सांसारिक धन का सृजन करना और उस से लाभ उठाना, माल-ए-दुनिया पैदा करना और इस से फ़ायदा उठाना

दिल की शांति हासिल करना

ख़िदमत में आना

चोर कहते हैं कि जब चिराग़ रोशन हूँ यानी रात पड़े तो काम बनता है

शौहरत हासिल करना, इज़्ज़त पाना, नामवरी हासिल करना

باریاب ہونا ، عمل دخل پیدا کرنا ، رسوخ حاصل کرنا.

कोई कला या कौशल में निपुण होना, किसी कला में अप्रत्याशित उपलब्धि प्राप्त करना

काम निकालना, मक़सद पूरा करना

नाम हासिल करना, मशहूर होना, मक़बूल होना

رک : نجات پانا ۔

राय लेना

رک : ثواب کمانا