زمانہ، دور، عہد

نیا زمانہ، دورِ جدید

پتھر کا دور، انسانی تہذیب کا وہ زمانہ جب پتھر کے آلات اور ہتھیار استعمال ہوتے تھے

زمانہ پیدا کرنے والا، نیا ماحول پیدا کرنے والا، نیا ذہن پیدا کرنے والا

موجودہ زمانہ، دورِ حاضر

प्राचीन काल, पुराना ज़माना

موجودہ زمانہ، دورِ حاضر

present ongoing time

दे. 'अत्रे अतीक़'।

رک: عصری.

سنہری دور، کسی قوم کی انتہائی ترقی اور خوشحالی کا زمانہ

تاریخ کا درمیانی دور، عہد وسطیٰ ۱۰۰۰ء سے ۱۴۰۰ء تک یا وسیع تر مفہوم میں ۶۰۰ء سے ۱۵۰۰ء تک کا زمانہ

ایک زمانے یا وقت کا ، ہم عہد ، ہم زمانہ ، معاصر ۔

ایک زمانے کا، جو ایک ہی عہد میں حیات ہوں، ایک عمر اور ایک پیشے سے منسلک

اپنے زمانے کا بے مثل پہلوان ، نہایت نامور پہلوان ۔

name of the age, era

بہترین زمانہ.

instantly, on the instant

(لفظاً) زمانے کا یوسف

culture of the times, era

اپنے دور کا بڑ ایا مشہور عالم ، عالمِ وقت.

رک ؛ فریدالعصر.

رک : وحید العصر ۔

فرض نماز جو تیسرے پہر پڑھی جاتی ہے (ترتیب میں ظہر کی نماز کے بعد اور مغرب کی نماز سے قبل)

زمانہ کی روح ؛ (فلسفۂ تاریخ) کسی دور کا وہ غالب رُجحان جو علمی سرگرمیوں اور ادبی تخلیقات میں ایک موثر عامل کے طور پر سرایت کر جاتا ہے.

امام زماں

اپنے وقت کا خوش بیان، اپنے وقت کا ترجمان، اپنے عہد کا ممتاز زباں داں، اپنے وقت کا ماہر زباں

رک : صاحب الزمان.

یکتاے زمانہ (بطور خطاب مستعمل) ۔

اپنے زمانے کا ایک، یکتائے زمانہ، یکتائے روزگار، بے مثل، یگانہ

موجودہ زمانے سے دور زمانۂ قدیم کا۔

اپنے زمانے کا سب سے ذہین و فطین (شخص) ۔

اپنے عہد میں سب سے الگ، بے مثل، لاجواب شخص

اپنے زمانے کا بہت بڑا عالم اور فاضل، یکتائے زمانہ عالم، ہمسروں میں سے منتخب عالم

اپنے زمانے میں مشہور ، جہاں دیدہ .

رک : یکتاے روزگار ، بے مثل ، لاجواب ؛ (خصوصاً) کوئی شخص جو اپنے عہد میں سب سے منفرد ہو ۔

رک : ابناے دہر .

فریدالدہر، بے مثال زمانہ، یکتائے روزگار

رک : وحید الدہر ؛ یکتائے زمانہ ۔

موجودہ دور کے مفتی، مفتیان جدید

idols of the contemporary times

(اہل تشیع) اپنے زمانے کا مجتہد، بہت بڑا مجتہد (مجتہد کے لیے تعظیماً بولتے ہیں)

picture of the new age

captive of the net of time

نئے دور کی ضروریات، نئے دور کی باتیں، نئے زمانے کی باتیں، نئے دور کی طلب