१. बद अर्थात् बुरे होने की अवस्था या भाव

बहुत ही विचित्र, दुर्लभ, अनोखा, नव-अविष्कृत

इस (उद्देश्य या कारण आदि) से

बदी की स्त्री, अजीब, विचित्र, विलक्षण, अनोखा, दुर्लभ

अजूबा काम करने वाला, अजीब-ओ-ग़ैरब काम करने वाला

شرط ، بازی .

शरारत करना, ऐब करना

بے مثل ، بے نظیر ، نادر .

सारे देश में जिसकी तुलना न हो

स्पष्ट, साफ़

बदल, बदले की चीज़

दे. ‘पदीद', दोनों शुद्ध हैं, परंतु उर्दू में ‘पदीद' है।

जिसका दूसरा नापैद हो, जिसके-जैसा दूसरा न हो, अनुपम, अद्वितीय।।

जिसके रूप और सौन्दर्य का जवाब न हो, वह सौंदर्य जो अनुपम हो, उससे ज्यादा सुंदर कोई नहीं हो

جس کا انداز بیاں بے مثل ہو ، جو ہر بات کو نہایت دلکش پیراے میں بیان کرے .

हाज़िर जवाब, फ़ौरन किसी बात का जवाब देना, बिना तैयारी के किसी विषय पर बोलना

ء میں اسماعیلی شیعوں کا ایک ایسا فرقہ جو دعوت اسماعیلی کا قائل تھا مگر اس کے عقاید اسماعیلیوں ، اثنا عشری شیعوں اور سنیوں سے مختلف تھے

‘बदीही’ का बहु., वे बात जो स्पष्ट हैं और जिनके लिए प्रमाण की आवश्यकता न हो।

बदअंदेशी करना, बद ख़्वाही करना, किसी का बुरा चाहना

इस उद्देश से, इस आशा से, इरा ग़रज़ से ।।

इस कारण से, इस सबब से ।

यक़ीनी अमर

इस कारण से, इस कारण को ध्यान में रखते हुए।

वह समस्याएँ जिन्हें समझने-समझाने के लिए तर्क की आवश्यक्ता नहीं होती, स्पष्ट बातें, प्रयक्ष बातें

बिना देरी और मौक़े पर बात कहने वाला (विशेष रूप से शेर)

यह विचार करके, इस विचार से, इस बात को ध्यान में रखते हुए।

निर्धारित होना, एक बयान होना, शर्त लगना

برجستہ ، بلا تامل ، فوراً بے غور و فکر ، برمحل .

बुरा सुलूक करना, ख़राब व्यवहार, बुरा कहना, बुराई करना, नापसंद काम करना, ख़राब काम करना, दुश्मनी करना, बुरे काम करना, ग़लत काम करना, सरकशी करना, क़ाबू में न आना

बुरे काम का बदला बहुत जल्दी मिलता है

बिना बिचारे तुरंत भाषण देना, बिना बिचारे तुरंत कविता करने वाला।

सारे संसार में अद्वितीय, अपने समय में सबसे अनोखा

पहले किये गये बुरे या बुरे कर्मों को मिटाना, सुधार करना, तदारुक करना

بلا تامل اور برمحل کہنے والا (خصوصاً شعر) .

किसी की बुराई चहना, बद सगाली करना, बद ख़्वाही करना

बुराई करने पर तैयार होना, कमीनगी पर उतर आना

बुराई करने पर आमादा होना, कमीनगी पर उतर आना

बुराई करने पर तैयार होना, कमीनगी पर उतर आना

(शाब्दिक) जनक, आविष्कारक, नए सिरे से पैदा करने वाला, ईजाद करने वाला

अनुभवी, तजरबाकार, आज़माया हुआ

पुण्य-पाप, भलाई-बुराई, लाभ-हानि, मित्रता-शत्रुता, ऊँच-नीच, सुख-शोक

مکڑی کی ایک قسم جس کے کاٹنے سے بیہوشی اور تشنگی اور قے آتی ہے.

شرط کے مطابق ، طے شدہ ، قول و قرار و عہد و پیمان کے مطابق .

प्रतिबद्धता, दो लोगों के बीच एक वाचा, एक निश्चित मामला

कठिनाई के साथ, मुश्किल से, कठिनतापूर्वक

वह विज्ञान जो बातों में अनुरूपता, गुण, आलंकारिक शैली और नई-नई चीज़ों और अर्थों के आने या करने के नियमों पर चर्चा करता है ताकि जिस स्थान पर जो चीज़ ठीक हो उसके वर्णन करने में कोई त्रुटि न हो

نادر تشبیہ، انوکھی تشبیہ، عجیب و غریب تشبیہ، رک : تشبیہ بعید؛ تشبیہ غریب.

with great difficulty

दिल से, हार्दिक रूप से, मन खोल के, जी से, प्रसन्नता से, खुशी दिल से

in the day

भाग्य की बुराई

दिल से, हार्दिक रूप से, मन खोल के, जी से, प्रसन्नता से, खुशी दिल से

अपमान, कलंक का कारण या कुरूपता तै होना

बुराई भलाई, अच्छाई और बुराई

Good and evil, weal and woe.

(अविर) नाजायज़ हमल रह जाना

लाभ-हानि का ध्यान रखना

पूरे दिल और जान से

इंसान के साथ निर्धारित वह दो फ़रिश्ते जो इंसान के दिन-रात के कर्मों को लिखते हैं

۔کنایہ ہے ان فرشتوں سے جو انسان کے شب وروز کے اعمال لکھتے ہیں۔