trust of the evasive life, age

جس زندگی سے آپ بھاگتے رہے اور گریز کرتے رہے اس کا ماحصل

زندگی کے تیزی سے گزرتے ہوئے دن ، تیزی سے گزرنے والی عمر یا زندگی

زندگی کی کمائی، مراد، عمر، متاع حیات

زندگی کا نتیجہ، زندگی کی کمائی، زنگی کا سرمایہ، زنگی کا ما حصل

زندگی بھر عشق کا ما حصل، زندگی کا حاصل

رواں دواں عمر کا حاصل، تیزی سے گزر رہی حیات کا ما حصل

result of the long life

the result of the bygone life

تیزی سے گزرتی ہوئی جوانی، ڈھلتی ہوئی جوانی

interpretation of the bygone

زندگی کی شام، زندگی کے آخری لمحات

end of age

realization of age

goblet of life, age

گزرتی ہوئی زندگی، عمر جو ہر وقت و ہر لحظہ رواں ہے، جاتی ہوئی حیات

glass of lifetime, age

sun of age, illumination of lifetime, youth

پیاری زندگی .

زندگی کی بے چینی, زندگی کی بے قراری

captive of age, life

devastated by life, age

لمبی عمر، طویل زندگی

eternal life

(کنَایتہً) بہت طویل زمانۂ حیات، حضرت نوح علیہ السلام کے برابر عمر، بہت لبمی زندگی

عمر کی طوالت، بہت زیادہ زندگی ہونا، ایک لمبی عمر کا ہونا، عمردراز ہونا

چالیس برس کی عمر .

زندگی کی چال، زندگی کی نرم رفتار، زندگی کی خوش رفتاری، دنیا کے چال ناز و انداز

حضرت خضر کی عمر سے تعلق رکھنے والی طویل زندگی ، لمبی عمر .

ہمیشہ رہنے والی زندگی، کبھی نہ ختم ہونے والی عمر

اصلی مدّتِ حیات ، پیدائش سے موت تک کا پورا زمانہ ، کسی آدمی کے جینے کی مدّت ، ذی حیات کی مدّت عمر .

اصلی مدت حیات، پیدائش سے موت تک کا پورا زمانہ، کسی آدمی کے جینے کی مدت، ذی حیات کی مدت عمر

ہمیشہ کی زندگی ، کبھی بھی نہ ختم ہونے والی زندگی

book, diary of age, lifetime

عمر کی درازی، طول عمر

twists and turns of age, lifetime

दे. ‘सवानिहे हयात'।

foundation, structure of age, life

بچپن، طفلی، زندگی کے ابتدائی سال، کم عمری

طفلی یا پیری کی طبعی خواہش کے موافق، مقتضائے وقت، مقتضائے عمر، حسب موقع

childhood

سن کے اعتبار سے، عمر کے مطابق

sorrow of the passing time, age

beginning of love life

breath, moment of moving life

mourning of the moving age, evasive life

cause of eternal life

resembling the passing life

chapter of the wasted life

footstep of the eternal life, remaining age

desire of the eternal life

mirror of past life

consequence of fortune, destiny

age-wise, according to age

زندگی کا بیش-قیمتی خزانہ

multitude of mourning of passing age

(شاعری) وہ شعر جو طرحی مشاعرے میں سب سے اچھا ہو

محبت کا پھل، محبت کا نتیجہ، پیار کا ثمرہ، چاہت کا حصول، محبت کا فائدہ، عشق کا ثمر

موجودہ پیداوار

وہ شعر جو پوری غزل میں سب سے اچھا ہو