हँसी, क़हक़हा

बातों बातों में फ़साद बरपा हो जाता है

बातों बातों में फ़साद बरपा हो जाता है

सुख में दुःखी न हो जाये

ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब प्रजा तो मेहनत करे और राजा भोग-विलास

जब किसी शख़्स के नुक़्सान पर दूसरे हंसते और मस्ख़रगी करते हैं तो ये मिसल कहा करते हैं

ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब प्रजा तो मेहनत करे और राजा भोग-विलास

दुनिया के लिए हँसी का और अपने लिए तबाही का सामान, अपनी तबाही जगत की हँसी, लोग दूसरे के हानि पर हँसते हैं, दूसरों को विपत्ति में फंसा देखकर दुनिया हँसती है, संसार की रीति यही है

अपनी तबाही जगत की हँसी अर्थात लोग दूसरों की हानि पर हँसते हैं

किसी को तकलीफ़ पहुंचे, किसी को लुतफ़ आए-ए-, हमारी जान गई आप की अदा ठहरी, किसी का नुक़्सान होता है कोई ख़ुश होता है

लड़ाई का आरंभ हँसी-मज़ाक़ से होता है और बीमारी का खाँसी से

चरित्रहीन के साथ हँसी-मज़ाक़ करना मरने के बराबर है

लड़ाई का आरंभ हँसी-मज़ाक़ से होता है और बीमारी का खाँसी से

लड़ाई का आरंभ हँसी-मज़ाक़ से होता है और बीमारी का खाँसी से

मामूली खांसी बढ़ कर शदीद मर्ज़ की सूरत इख़तियार कर सकती है और हंसी मज़ाक़ अक्सर बाइस-ए-फ़साद होता है

लड़ाई का आरंभ हँसी-मज़ाक़ से होता है और बीमारी का खाँसी से

मामूली खांसी बढ़ कर शदीद मर्ज़ की सूरत इख़तियार कर सकती है और हंसी मज़ाक़ अक्सर बाइस-ए-फ़साद होता है