boil, boil over, rise, swell, flow over, to become furious, seethe

दिल भर आने पर अचानक आँसू निकल पड़ना, अनियंत्रित होकर रो पड़ना

हाँडी में जो कुछ पक रहा हो उसका जोश खा कर ऊपर आ जाना या बाहर निकलने लगना

मुँह में छाले पड़ जाना, मुँह में फोड़े पड़ जाना

हुस्न का ज़्यादती के साथ ज़ाहिर होना

नहर का भरा हुआ होना, नहर में पानी की प्रचुरता होना

क़तल की अलामत का नुमायां होना, क़तल-ओ-ग़ारत के निशानात ज़ाहिर होना

आँख का परेशान करना, आँखें दुखने लगना

ख़ुशी का इज़हार होना

पानी का जोश में आकर पकना, लबालब भर कर बहने लगना

मोहब्बत का जोश मारना

دل بھر آنا ، مائل بہ گِریہ ہونا ، رِقّت طاری ہونا.

मामता का जोश मारना

अत्यधिक क्रोध आना, सख़्त ग़ुस्सा आना

सोते के पानी का किनारे से बह निकलना

बहुत गर्मी पड़ना, शिद्दत की गर्मी पड़ना, सख़्त तपिश होना

नशे का असर दिखने लगना, नशे के कारण आंखें लाल हो जाना और उभर आना

उत्साह पैदा होना, जोश पैदा होना, ज्वालामुखी का फट पड़ना

खाने में उबाल आ जाना