तेज़ी से, जल्दी से, फुर्ती से, फ़ौरन

अभी अभी, हाल ही में

दशा; अवस्था; स्थिति; परिस्थिति

हालत ग़ैर होना, ख़राब ख़स्ता होना, आपे से बाहर होजाना, होश-ओ-हवासबाख़ता होना

मौजूदा ज़माने में, इन दिनों, अभी

حالت غیر کرنا، حالت خستہ کرنا، خراب خستہ کرنا

deteriorate or worsen, change for the worse, be in a wretched condition

यद्यपि, जबकि, अगरचे

ख़ुश, मगन, हर्षित, आनंदित

दुर्दशाग्रस्त, मुफ़लिस, कंगाल, अकिंचन

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

۔مذکر۔ (مجازاً) خاکروب۔ مہتر۔ بھنگی۔ یہ نام جلال الدین اکبر نے رکھا تھا۔ اس کا مونث حلال خوری لکھنؤ میں اور دہلی میں حلال خورن ہے۔

परिस्थिति, अवस्था, हालत, तौर-तरीका, रहन-सहन

अब तक, उस वक़्त तक, आज तक, यहां तक

ख़ुशहाल, समृद्ध, संतुष्ट, तृप्त

इयादत, हाल पूछना, बीमार का मुआयना करने के लिए जाना, ख़ैरीयत पूछना

अच्छी हालत से बुरी हालत हो जाना, हैसियत बिगड़ जाना, परेशान होना, ख़सताहाल होना

ایک حالت سے تعلق رکھنے والے نیز یکساں سماجی حیثیت رکھنے والے ۔

परामर्श करने की जगह, परिषद

کھانے کا بڑا کمرہ جس میں میز کُرسیوں پر بیٹھ کر لوگ کھانا کھاتے ہیں ، طعام خانہ.

رک : ڈانس ہال

जिसकी हालत बरबाद हो, दुःखित, फटेहाल, बुरी हलात में, फटीचर, सताया हुआ

कंगाली, ख़राब हालत, बुरा हाल, दुर्दशा

किसी के स्वभाव का समाचार लेने वाला, किसी की बुराई-भलाई का अभिभावक

مطابق حالات ، وقت اور حالات کے مطابق ۔

पतले हालों वाला, जिसकी दशा बहुत खराब हो, क्षीण दशावाला

अब, अभी, तत्क्षण, इसी समय, फ़ौरन, तुरत

बुरा हाल, परेशान हाल

رک : مرفع الحال ، خوش حال

जिसकी आर्थिक दशा खराब हो गयी हो, विकट परिस्थितियों में, परेशान, तंग, दुखी, तबाह

वह जिसकी स्थिति प्रेमियों जैसी हो, दीवाना, फटी स्थिति का व्यक्ति

हर स्थिति में, हर हाल में, हर परिस्थिति में, फिर भी; तो भी, हर प्रकार से जैसे बने वैसे, अंततः

जो विपदा में हो, कष्ट विपत्ति या या संकट में पड़ा हुआ, दुर्दशाग्रस्त, संकटग्रस्त, तबाह-हाल

روحانی کیفیت.

जिसकी दशा बहुत ही अस्त-व्यस्त हो, व्यस्तावस्था, दुर्दशाग्रस्त, व्यस्तभाग्य, परेशान हाल, परेशान, बिखेरा हुआ

बैठक कक्ष, मुलाक़ात का कमरा, दीवानख़ाना

नौबत आजाना, मंज़िल आजाना, अंतिम सीमा तक पहुँच जाना

بدحال ، مفلوک الحال ، غریب ، افلاس زدہ.

जिसका हाल दुख से पतला हो, दुखितहृदय, जिसकी आर्थिक दशा ख़राब हो, दरिद्र, अकिंचन

विजेता, विजयी

कालचक्र-ग्रस्त, हत-भाग्य, मुसीबत में फँसा हुआ

दुर्दशास्त, फटे हालों वाला, परेशाँ हाल

धनाढ्य, मालदार, धनी, सम्पन्न

वह बड़ा कमरा जो दावत के लिए आरक्षित होता है

bad condition, evil days

सारा क़िस्सा, सभी घटनाएँ, तमाम वाक़ियात

(‏शारीरिक कष्टों या धन संबंधी समस्याओं के कारण) जर्जर और ख़राब स्थिति

ग़रीब, निर्धन, लाचार, मुसीबतज़दा

सही सही वृतांत, कुल स्थिति, कच्चा चट्ठा, निजी हालचाल

दुर्दशा-ग्रस्त, जिसकी स्थिति खराब हो

मौजूदा जमा, वर्तमान मांग

धन-धान्य से परिपूर्ण, शांत मन का, संतुष्ट, सम्पन्न, सुखी

थोड़ी देर पहले आया हुआ, कुछ समय पहले आया, वर्तमान में आया, नया आगमन

بہت جلد ، ابھی .

दुर्दशाग्रस्त, परीशाँ- हाल, उद्विग्न, परेशान हाल, दीवाना, अधीर

the whole matter, all the facts of the case, full particulars

चालू वर्ष, वर्तमान वर्ष

कुशलमंगल, समाचार, स्वास्थ्य, हालत, स्थिती, परिस्थिति, रंग-ढंग, तौर-तरीक़, रहन-सहन

رک : حال چال .

तत्काल, अब, इस समय