pen-name of Iran's famous Sufi poet Shamsuddin Mohammad Shirazi

حافظہ (رک) سے منسوب یا متعلق . حافظے میں موجود.

the retentive faculty of the mind, good memory, memory

رک : حافظہ.

(حدیث) وہ شخص جس کا علم ایک لاکھ حدیثوں پر محیط ہو .

a person who knows the Holy Quran by heart

God, the true protector

God, the true protector

یادداشت لوٹ آنا ، یاد آ جانا.

دھیان میں رکھنا، یاد رکھنا، ذہن میں محفوظ کر لینا

the assumption of an unknown force behind the universe

یادداشت لوٹ آنا ، یاد آ جانا.

یادداشت خراب ہونا ، کچھ یاد نہ رہنا ، بھول جانے کی عادت ہونا.

have a sharp memory

وہ شخص جس کا حافظہ کمزور ہو

یادداشت قوی ہونا ، یاد رکھنے کی قوّت زیادہ ہونا.

O Protector!

God (be your) protector, God keep you,

may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

goodbye

جس نے پورا قرآن پاک حفظ نہ کیا ہو ؛ وہ شخص جسے بہت سا کلام پاک زبانی یاد ہو ؛ نامکمل حافظ ۔

اللہ پر تَوکَل ہے.

غیر موزوں نام، آنکھیں درست مگر نام اندھا، خدا نے آنکھیں دیں پھر بھی نام حافظ

(مزاحاً) اندھے مسلمان کو حافظ اور کانے آدمی کو راجا کہا جاتا ہے

اللہ حفاظت اور مدد کرے.

there is no hope, it is quite hopeless now, only Allah can save

غیر موزوں نام، آنکھیں درست مگر نام اندھا، خدا نے آنکھیں دیں پھر بھی نام حافظ

یہی چالاکیاں رہیں تو ایک نہ ایک دن ضرور مصیبت میں پھنسے گا

دل میں خوف سمایا ہوا ہے

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے