कष्ट, पीड़ा, शोक आदि का सूचक शब्द

निषेध या वारण करने का शब्द

किसी बात की ताकीद के लिए या ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल किया जानेवाला शब्द

शोर, गु़ल ग़पाड़ा, चीख़ पुकार, कोलाहल

جلدی ؛ گھبراہٹ ، اضطراب ۔

ज़ोर से हँसने की ध्वनि; तीव्र हँसी का स्वर, हीनता या तुच्छता को प्रदर्शित करते हुए हँसना।

देखो हो

दुख दर्द से बेताब होकर चीखने चिल्लाने लगना, तड़प उठना, तिलमिला जाना, अधिक अफसोस होना, अत्यघिक दुखी होना, दुख को याद करके पीड़ा से बेचैन होना

रुक : हाय हाय करना

रोना-पीटना, चीख़ना-चिल्लाना, दुःखी और रंजीदा या उदास होना

हाय हाय मचाना (रुक) का लाज़िम, तराह तराह होना, नाला-ओ-फ़र्याद होना

हाय तौबा होना, हर समय लड़ाई झगड़ा होना

ہائے ہائے (افسوس ، حیرت اور رنج کے موقعے پر مستعمل) ۔

رک : ایک ہی رہی .

ہائیں (رک) کی تکرار ؛ اظہارِ شدت کے لیے ، تنبیہ و تاکید کے لیے ۔

رک : ہاے و ہو (جو فیصح ہے) واویلا ، شور و غل ، آہ و فریاد ، چیخم دھاڑ ۔

कोलाहल, चीख़-पुकार, रोना-पीटना, विलाप करना, चीख़ना-चिल्लाना

ना शुक्रे हैं

शोर-ओ-गुल करना, नाला-ओ-फ़र्याद करना, चीख़ना चिल्लाना, हाय वेला करना

महिज़ हाय हाय करने से या निरी ख़ुशामद से काम नहीं चलता

हुआ सो हुआ, हो गया सो हो गया

جاپانی شاعری کی ایک قدیم صنف (ہائیکو (رک) اسی نظم کا ابتدائی حصہ ہوا کرتی تھی) ۔

बाग़ या गलगशत की हदबंदी के तौर पर बनी हुई, पक्की चिनाई की खाई।

बहुत दर्द और दुख का शब्द

तकलीफ़ में कराहने की आवाज़ तथा शोर-शराबा

تاء سُّف و درد کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

कैसा सितम हुआ, बड़ा ग़ज़ब हुआ

शोक, पीड़ा या शोक (खेद व्यक्त करना), विलाप करना, कराहना, आह

छोटी ‘हे'

रोकना, मना करना

रोकने और बाज़ रखने के लिए शोर मचाना, डाँट-डपट करना; मना करना

(عور) تاء ّ ُسف کے لیے ، ہائے اللہ (رک) ، ہے رام ، ہے پرمیشر ۔

واہ رے تقدیر ، ہائے رے بدنصیبی ، ناکامی پر افسوس کا کلمہ ۔

(खेद वाक्य) अफ़सोस जवानी, आह वो जवानी

ہائے ماں ! صدمے کے وقت بچوں یا عورتوں کی زبان پر آتا ہے

شور و غل ، نالہ و فریاد ، آہ و بکا ۔ نہ یہی ہوگا کہ تمہاری ہائے واویلا سے نجات ہو جاوے ۔

(عور) شور و غل ، فریاد ، ہنگامہ ۔

رک : ہاے ہاے .

बददुआ लेना, आह लेना

शोक, दुःख या शारीरिक कष्ट- सूचक शब्द, कष्ट, दुःख, पीड़ा, शोक, व्याकुलता, घबराहट, आकुलता, परेशानी, झंझट

शोक, दुःख या शारीरिक कष्ट- सूचक शब्द, कष्ट, दुःख, पीड़ा, शोक, व्याकुलता, घबराहट, आकुलता, परेशानी, झंझट

आहें भरना, गहरी साँस लेना, मन ही मन दुखी होना, कुढ़ना, विलाप करना, पछतावा करना, कुछ न कर सकना

दुनिया में कहीं ख़ुशी होती है कहीं गुम, ज़माने के अजीब रंग हैं, कहीं ऐश-ओ-आराम कहीं रंज-ओ-मलाल

रुक : हाय करना

رک : ہائے قسمت ۔

کسی بات پر افسوس یا ملال کے لیے کہتے ہیں ۔

(بالخصوص واقعہء کربلا کی نوحہ خوانی میں مستعمل) ہائے اے حسینؓ !

کسی چیز یا امر سے بچنے یا پرہیز کے موقعے پر مستعمل یا اظہارِ بریت کے لیے ۔

दुख, पीड़ा या फ़रियाद के अवसर पर ईश्वर या अल्लाह को पुकारने वाला

कोलाहल, हंगामा, चीख़ना-चिल्लाना, रोना पीटना

ऊँची आवाज़ में रोना पीटना, कोलाहल, अकारण की याचना

दुख और पीड़ा प्रकट के लिए, खेद प्रकट करने के लिए,

بے جا نوازشیں ، غیروں پر التفات اور مہربانیاں ۔

तस्बीह के दाने

वो राज्य जिनसे मिलकर कोई लोकतांत्रिक देश बना हो, संयुक्त राज्य

शोर मचाना, चिल्लाना, विलाप और फ़रियाद करना, रोना-धोना और दर्द से कराहना

वे बातें जिसका बातचीत में द्वितीयक स्तर पर उल्लेख हो

तारे

हंगामा खड़ा करना, ऊधम मचाना, खलबली डालना

कमज़ोरी के वक़्त जवानी को याद करते वक़्त बूढ़ा आदमी कहता है