dumb a women, mute, speechless

عورت جو نہ سُن سکے اور نہ بول سکے ، بولنے اور سننے کی طاقت سے محروم عورت ؛ (کنایۃً) کم گو ، چُپ رہنے والی.

game in which the one who speaks first loses

وہ پہیلی جو من٘ھ سے نہ کہی جائے بلکہ اشاروں سے پوچھی جائے

ایسی محفل جس میں سب خاموش ہوں

(کنایۃً) خاموشی سے اشاروں پر ناچنے والی ، چُپ رہنے والی

(کنایہً) ایسی مٹھائی جس کا مزہ بیان کرنے سے انسان قاصر ہو.

گونگی بیوی اچھی ہے مگر بے آواز حقّہ نہیں اچھا جس میں سے گُڑ گُڑ کی آواز نہ نکلے، یعنی کسی کام کا نہیں

چُپ سادھ لینا ، خاموش ہو جانا.