avert, avoid, shun, behave arrogantly, bring out, bring away, draw out, distil, extract, draw water from well, hang (on a cross or gallows), lengthen, prolong (speech etc.), pull, drag, draw, sketch a map or figure, draw a picture, take a photograph

باگ زور سے روکنا

تکلیف برداشت کرنا، سختی جھیلنا، مصیبت اٹھانا

حاکم کے پاس پیش کرنے یا زبردستی کوئی کام لینے کے لئے گریبان سے پکڑ کر کھینچتے ہیں

کاغذ پر نقشے کے نمونے کی لکیریں کھینچنا

نعرئہ مستانہ لگانا نیز آہ بھرنا ۔

شراب تیار کرنا ، انگور وغیرہ کو مقطر کر کے شراب بنانا

مائل کرنا، راغب کرنا، فریفتہ کرنا

رات گزرنا ، بیمار کا رات سلامتی سےگزارلیتا .

دن زیادہ کرنا ، وقت کو طوالت دینا ، عُمر کو بول دینا .

افسوس کرنا ، کُڑھنا .

بڑھنا، طُول پکڑنا.

refrain, abstain, desist, stop financial support

ہوا لینا ، سانس کے ذریعے ہوا پھیپھڑوں میں پہنچانا ۔

اجتناب کرنا، پہلو بچانا، دور دور رہنا.

جان نکالنا ، روح قبض کرنا.

to shoulder responsibility, accept responsibility, bear responsibility

تصویر کشی کرنا ، مصوری کرنا۔

puff at cigarette or hookah, etc.

۔ (کنایۃً) چلنا پھرنا چھوڑ دینا۔ کوچہ گردی ترک کرنا۔ کسی معاملہ میں ذمہ داری نہ رکھنا۔ کسی کام میں دخل نہ دینا۔ غرض نہ رکھنا۔

کوچہ گردی ترک کرنا ، چلنے پھرنے سے ہاتھ اٹھانا

دامن گِیر ہونا

دوئی قائم کرنا ، دلوں میں فرق کرنا ، طبیعت پر میل آنا.

کچھ دن یا مدّت تک کام کا جاری رہنا.

آہ کرنا، کلمۂ آہ منہ سے نکالنا، کراہنا

رک : کنارہ کشی اختیار کرنا.

رنج وغم یا تکلیف برداشت کرنا ، مصیبت اُٹھانا.

۔لطف حاصل ہونا۔ ؎

جیسے تیسے جینا ، چار و ناچار جینا ، بمشکل زندگی بسر کرنا.

رک : رسوائی اٹھانا.

take a photograph

rivet the attention on something, meditate deeply, become a hermit or recluse

رک : ناز اًٹھانا ۔

پُوری کیفیت بیان کرنا ، منظر کشی کرنا .

draw a line

رک : نالہ کھینچنا ، فریاد کرنا ۔

draw a sigh, lament

to open chain, handcuff out

draw a portrait

extract rose water

چُبھا ہوا کانْٹا نکالنا.

مصیبت برداشت کرنا ، آفت سہنا ، تکلیف اٹھانا .

نُقصان اُٹھانا ، خسارہ برداشت کرنا .

کسی پر وار کرنے کے لئے خنجر میان سے باہر نکالنا، لڑائی پر آمادہ ہونا

draw a sword

ظلم برداشت کرنا، جور و جفا سہنا

(رمل) نقش بنانا ، نقشہ تیار کرنا .

سانس لینا ؛ زندہ رہنا ۔

۔تار نکالکنا۔

روپیہ بٹورنا ، روپیہ پیسہ ، مال و زر نیز پیداوار میں اضافہ کرتے چلے جانا

(پہلو یا آغوش میں) زور سے دبوچنا ، خوب بھینْچنا-

رک : احسان اٹھانا .

سینگیاں لگنا .

رک : کان اکھاڑنا ، گوشمالی کرنا ، سزا دینا .

بطور نذر کپڑے یا پھولوں کی چادر کسی مزار پر ڈالنا (بیشتر بزرگوں کے مزار پر منت ماننے یا مراد پوری ہونے کے موقع پر)

تصویر اتارنا ، عکس لینا ، فوٹو لینا ، تصویر بنانا

pull a net

to wait for (something), await

مستی کا اثر لینا ، محمور ہو جانا .

۔خطوط بنانا۔ بُرا اور بد خط لکھنا۔