رنگ رنگ کے پھول ، طرح طرح کے پھول ، متفرق .

رنگ رنگ کے پھول ، طرح طرح کے پھول ، متفرق .

رن٘گ برن٘گ، بوقلموں، طرح طرح کا نوع بنوع

کسی دوسرے کے انداز پر چلنا ، دوسرے کی روش اختیار کرنا ، کسی اور کے طور طریقے اپنانا .

گُل رنگ کرنا (رک) کا لازم ، سُرخ ہونا .

زیرہ والے پھول .

شور و غل کرنا ، نالہ و فریاد کرنا ، چیخنا چلانا ، ہائے ویلا کرنا ۔

نالہ و فریاد کرنا ، چیخنا چلانا ، متا ء سف و رنجیدہ ہونا

ہائے ہائے مچانا (رک) کا لازم ، تراہ تراہ ہونا ، نالہ و فریاد ہونا ۔

ہائے (رک) کی تکرار (تاء سُّف کے تسلسل تواتر اور شدت ظاہر کرنے کے لیے)

نا شکرے ہیں

رک : ہائے کرنا

رک : ہائے قسمت ۔

(بالخصوص واقعہء کربلا کی نوحہ خوانی میں مستعمل) ہائے اے حسینؓ !

آہ کرنا ، گہری سانس لینا ، دل مسوسنا ، کڑھنا ، نالہ و فریاد کرنا ؛ افسوس کرنا ؛ کچھ نہ کرسکنا

رک : ہاے و ہو (جو فیصح ہے) واویلا ، شور و غل ، آہ و فریاد ، چیخم دھاڑ ۔

علیک سلیک ، رسمی دعا سلام ، انگریزوں میں سلام کی جگہ رائج ہے ۔

شوروغل ، ہنگامہ ، نالہ و فریاد ، رونا پیٹنا ۔

افسوس یا فریاد کے موقعے پر اﷲ کو پکارنے کا کلمہ ۔

ہائے ہتیا ہونا ، ہر وقت کا لڑائی جھگڑا ہونا

(کنایۃً) عارفِ کامل ، پہن٘چا ہوا.

درد وغم سے بیتاب ہوکر چیخنے، چلانے لگنا، تڑپ اُٹھنا، تلملا جانا، نہایت افسوس ہونا، نہایت تأسف اور غم ہونا، غم یاد کرکے صدمہ سے بیتاب ہونا

رن٘گین ہونا

رک : ہاے مختفی

رک : ہاے ملفوظی ۔

’’ ہ ‘‘ جو کھل کر پڑھی جائے ؛ جیسے : شاہ ، ماہ

رک : ہاے ہوز ۔

تکلیف میں کراہنے کی آواز نیز شوروغل ۔

(کلمہء افسوس) افسوس جوانی ، آہ وہ جوانی ۔

(عور) شور و غل ، فریاد ، ہنگامہ ۔

واہ رے تقدیر ، ہائے رے بدنصیبی ، ناکامی پر افسوس کا کلمہ ۔

شور و غل ، نالہ و فریاد ، آہ و بکا ۔ نہ یہی ہوگا کہ تمہاری ہائے واویلا سے نجات ہو جاوے ۔

کسی بات پر افسوس یا ملال کے لیے کہتے ہیں ۔

نہایت درد و افسوس کا کلمہ

(قواعد) ہائے مخلوط التلفظ

’’ ہ ‘‘ جو مشابہت کے معنوں میں آتی ہے ؛ جیسے : عاقلانہ ، جاہلانہ ، دوستانہ

رک : ہائے دو چشمی ، دو چشمی ہے (ھ) ۔

رک : ہائے ہائے کرنا

ہا مع تحتی الفاظ و تراکیب

رک : ہائے اللہ

(رک : ہاے مخلوطی) دو چشمی ہ (ھ) ۔

رک : ہاے مختفی ۔

رک : ہا (۱) مع تحتی الفاظ و تراکیب ۔

وہ ’’ ہ ‘‘ جو کھل کر پڑھی جائے ؛ جیسے : شاہ ، ماہ میں ؛ اسے ہاے ملفوظی بھی کہتے ہیں

رک : ہاے ظاہر ۔

(قواعد) ’’ ہ ‘‘ جو لیاقت کے معنی دیتی ہے ؛ جیسے : امیرانہ ، بہادرانہ

رک : ہاے مختفی

رن٘گ برن٘گی، مُختلف قسم کی، طرح طرح کی، چہل پہل

شورو غل ، نالہ و فریاد ۔

اندوہ و غم کے اظہار کے لیے، اظہارِ تأسُّف کے لیے، ۔کلمۂ درو د بکا واندوہ

کیسا ستم ہوا ، بڑا غضب ہوا ۔

شوروغل کرنا ، ہڑبونگ مچانا ، ہنگامہ کھڑا کرنا ، کھلبلی ڈالنا ، اودھم مچانا ۔

ہائے توبہ مچانا (رک) کا لازم ، اودھم مچنا ۔

رک : ہاے ملفوظی ۔

رک : ہائے ظاہر ۔

(قواعد) صوتی طور پر ظاہر ہونے والی ’’ ہ ‘‘ جو اپنی آواز دیتی ہے مثلا : راہ ، چاہ ، شاہ وغیرہ میں ، جو تلفظ میں کھل کر پڑھی جائے ، مثلا : راہ ، ماہ ، کوہ ۔

’’ ہ ‘‘ جو مدت یا عدد کا تعین ظاہر کرتی ہے ؛جیسے : یک سالہ ، صد سالہ

بہت زیادہ خوش ہونا ، باغ باغ ہو جانا .