Search results

Saved words

Showing results for "guhraanaa"

guhraanaa

بلند آواز سے بلانا، زور سے پکارنا، آواز دینا

gha.Dnaa

to invent

ghirnaa

گھیر میں آنا، نرغے میں آنا، محصور ہونا، بند ہونا (ہجوم وغیرہ میں) پھنسنا، دشمن کی فوج کے بیچ میں آجانا

ghernaa

befall (as trouble or sickness)

ghirnii

(گنوار) سر کا چکّر ، دوران سر.

gharaanaa

family, household

gheranii

a kind of bird

gharaana

گَھرانا

ghuurnaa

stare at, staring

gharanii

wife, housewife

Gairaanaa

غیرت آنا ، شرمانا ، لجانا .

ghirna.ii

ایک قسم کی ناؤ جو گھڑوں سے بناتے ہیں.

ghirnaa.ii

ایک قسم کی ناؤ جو گھڑوں سے بناتے ہیں.

gahraanaa

عمیق ہونا، گہرا ہونا

guuhaarnaa

آواز دینا ، شور مچانا ، فریاد کرنا

Guraanii

غصّے میں بولنے یا چیخنے کی آواز .

aa ghernaa

surround, encircle, besiege

ghere aanaa

چکّر آنا ، گھمیری آنا .

aa ghirnaa

to cover, spread over, encircle, surround, enclose

ghir aanaa

to gather or amass

gho.Daanaa

گھوڑے پر سوارہو کر جانا ، گھوڑے کو آگے بڑھانا .

ghurnii

vertigo

ghaa.Dnaa

snatch, usurp, seize

gha.Daanaa

تیارکروانا، بنوانا، گھڑوانا

Gurraanaa

growl, snarl, roar, shout

guuhaar aanaa

لڑائی میں مدد کے واسطے آنا .

nii.nd aa ghernaa

نیند آجانا ، نیند طاری ہو جانا ۔

gha.Dnaa.e

گھڑوں یا مٹکوں پر بنائی ہوئی ایک قسم کی کشتی ، گھرنائی.

Garra aanaa

غرور ہونا .

Gair-aa.iinii

unconstitutional, illegal

ghirnii khaanaa

go round and round, whirl

diide phaa.D ke ghuurnaa

گُھور کر دیکھنا ، ٹِکٹکی باندھ کر دیکھنا.

ba.Daa-gharaanaa

امیر خاندان، اعلیٰ خاندان، نامی خاندان

mu'azzaz-gharaana

صاحب عز ت خاندان، باوقار گھرانہ

be.Dii gha.Dnaa

لوہا گلا کر بیڑیاں بنانا.

baadshaahii-gharaanaa

بادشاہ کا خاندان، خاندانِ شاہی

narGe me.n ghernaa

رک : نرغے میں ڈالنا ۔

sher kii nazar ghuurnaa

غصے سے دیکھنا

shernii kii tarah ghuurnaa

غصّہ بھری نظروں سے دیکھنا.

narGe me.n ghirnaa

رک : نرغے میں آجانا ۔

mutavassit-gharaana

اوسط درجے کی حیثیت کا خاندان، مالی طور پر درمیانے درجے کا گھرانہ ۔

lafz gha.Dnaa

لفظ بنانا ، لفظ اختراع کرنا.

alfaaz gha.Dnaa

to neologize, to coin new words

zevar gha.Dnaa

(سونے چان٘دی وغیرہ کا) زیور بنانا

taqdiir gha.Dnaa

قسمت وضع کرنا ، تقدیر کو بنانا.

fiqre gha.Dnaa

دل سے باتیں بنانا، نئی نئی باتیں گھڑنا.

be gharnii ghar paadat hai, hai gharnii ghar gaajat

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

fiqra gha.Dnaa

pass witty remarks

mafruuza gha.Dnaa

بے دلیل دعویٰ کرنا ؛ کسی فرضی بات کو مان لینا ، کسی امر کو واجب کر لینا ۔

qissa gha.Dnaa

جھوٹا قصّہ بنانا ، بے بنیاد کہانی بنانا.

kaa.nTo.n me.n ghirnaa

to get involved in quarrel, to suffer pain and trouble

be gharnii ghar paadat hai, hai gharnii ghar gaajat hai

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

she'r gha.Dnaa

تُک بندی کرنا، شعر کہنا، شاعری کرنا

hai gharnii ghar kaajat hai, nahii.n gharnii ghar paadat hai

بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ ہوتا ہے

nahii.n gharnii ghar paavan hai

بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ جاتا ہے

bin gharnii ghar paadat hai, hai gharnii ghar gaajat

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

bin gharnii ghar paadat hai, hai gharnii ghar gaajat hai

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

burii nazro.n se ghuurnaa

غصہ کی نظر سے دیکھنا، بد نیتی سے دیکھنا

raah ghernaa

راستہ روکنا ، راستے میں رکاوٹ بننا ، حائل ہونا.

baadal ghirnaa

بادلوں کا جمع ہونا، بادلوں سے آسمان چھپ جانا

Meaning ofSee meaning guhraanaa in English, Hindi & Urdu

guhraanaa

गुहराना•گُہْرانا

Origin: Sanskrit

Vazn : 222

گُہْرانا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعدی

بلند آواز سے بلانا، زور سے پکارنا، آواز دینا

Urdu meaning of guhraanaa

Roman
Urdu

buland aavaaz se bulaanaa, zor se pukaarnaa, aavaaz denaa

Interesting Information on guhraanaa

گہرانا اول مضموم مجہول، ’’پکارنا، پکار لگانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ غالباً ’’گہار/گوہار‘‘ سے ہے۔ بھوجپوری میں دونوں اب بھی مستعمل ہیں، اردو میں’’گہرانا‘‘ اب نہیں دکھائی یا سنائی دیتا۔ ’’گہار/گوہار‘‘ بھی اب صرف ’’کوا گہار‘‘ (بمعنی ’’شورغل‘‘، ’’پریشانی کی جگہ‘‘)کے روپ میں ملتا ہے۔ یہ بات لائق ذکر ہے کہ ’’نوراللغات‘‘ میں ’’گہار‘‘ اور’’گہرانا‘‘ دونوں درج ہیں۔ اول مفتوح کے ساتھ ’’گہرا ہوجانا‘‘ کے معنی میں مصدر’’گہرانا‘‘ اہل ہندی نے اختراع کیا ہے۔ اردو میں یہ غلط ہے۔ پہلے زمانے کی اردو میں اسم یا صفت سے مصدر بنانے کا تھوڑا بہت رواج تھا، جیسے’’پپڑی/ پپڑانا‘‘، ’’سانولا/سنولانا‘‘، ’’دوہرا/دہرانا‘‘، ’’کجلا/کجلانا، گہار/گہرانا‘‘۔ ’’چپت‘‘ سے’’چپتیانا‘‘ اور’’جوتا/جوتی‘‘ سے’’جتیانا‘‘ بھی بنائے گئے ہیں، لیکن یہ الفاظ محض خوش طبعی یا مزاح کے اندازمیں بولے اور کبھی کبھی لکھے جاتے ہیں۔ ’’کھلیانا‘‘ بمعنی ’’کھا ل اتارنا‘‘ البتہ قصابی اصطلاح ہے جو کبھی کبھی عام بول چال میں سنائی دے جاتی ہے۔ کسی غیر زبان کے لفظ کو اردو طرز پر استعمال کیا جائے تو اسے’’اردوانا‘‘ کہہ دیا جاتا ہے۔ لیکن بعض لوگ عربی کے طرز پر’’تارید‘‘ کہتے ہیں، جو عربی میں نہیں ہے، اردو والوں نے ایجاد کر لیا ہے۔ بعض لوگ ’’تہنید‘‘ کہتے ہیں۔ یہ بھی عربی میں نہیں ہے، لیکن ’’ہند‘‘ سے بن سکتا ہے۔ یعنی ’’اردوانا‘‘ وہی چیز ہے جس کے لئے’’تارید‘‘ اور’’تہنید‘‘ بھی استعمال کئے جاتے ہیں۔ خلاصۂ کلام یہ کہ اسم یا صفت سے مصدر بنانے کا رواج اب اردو میں بہت کم ہے، او رجو لفظ اس طرح بن کر رائج ہوئے ہیں ان میں’’گہرانا‘‘ بمعنی’’گہرا ہونا/ہوجانا‘‘ شامل نہیں۔ اسے ترک ہونا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

guhraanaa

بلند آواز سے بلانا، زور سے پکارنا، آواز دینا

gha.Dnaa

to invent

ghirnaa

گھیر میں آنا، نرغے میں آنا، محصور ہونا، بند ہونا (ہجوم وغیرہ میں) پھنسنا، دشمن کی فوج کے بیچ میں آجانا

ghernaa

befall (as trouble or sickness)

ghirnii

(گنوار) سر کا چکّر ، دوران سر.

gharaanaa

family, household

gheranii

a kind of bird

gharaana

گَھرانا

ghuurnaa

stare at, staring

gharanii

wife, housewife

Gairaanaa

غیرت آنا ، شرمانا ، لجانا .

ghirna.ii

ایک قسم کی ناؤ جو گھڑوں سے بناتے ہیں.

ghirnaa.ii

ایک قسم کی ناؤ جو گھڑوں سے بناتے ہیں.

gahraanaa

عمیق ہونا، گہرا ہونا

guuhaarnaa

آواز دینا ، شور مچانا ، فریاد کرنا

Guraanii

غصّے میں بولنے یا چیخنے کی آواز .

aa ghernaa

surround, encircle, besiege

ghere aanaa

چکّر آنا ، گھمیری آنا .

aa ghirnaa

to cover, spread over, encircle, surround, enclose

ghir aanaa

to gather or amass

gho.Daanaa

گھوڑے پر سوارہو کر جانا ، گھوڑے کو آگے بڑھانا .

ghurnii

vertigo

ghaa.Dnaa

snatch, usurp, seize

gha.Daanaa

تیارکروانا، بنوانا، گھڑوانا

Gurraanaa

growl, snarl, roar, shout

guuhaar aanaa

لڑائی میں مدد کے واسطے آنا .

nii.nd aa ghernaa

نیند آجانا ، نیند طاری ہو جانا ۔

gha.Dnaa.e

گھڑوں یا مٹکوں پر بنائی ہوئی ایک قسم کی کشتی ، گھرنائی.

Garra aanaa

غرور ہونا .

Gair-aa.iinii

unconstitutional, illegal

ghirnii khaanaa

go round and round, whirl

diide phaa.D ke ghuurnaa

گُھور کر دیکھنا ، ٹِکٹکی باندھ کر دیکھنا.

ba.Daa-gharaanaa

امیر خاندان، اعلیٰ خاندان، نامی خاندان

mu'azzaz-gharaana

صاحب عز ت خاندان، باوقار گھرانہ

be.Dii gha.Dnaa

لوہا گلا کر بیڑیاں بنانا.

baadshaahii-gharaanaa

بادشاہ کا خاندان، خاندانِ شاہی

narGe me.n ghernaa

رک : نرغے میں ڈالنا ۔

sher kii nazar ghuurnaa

غصے سے دیکھنا

shernii kii tarah ghuurnaa

غصّہ بھری نظروں سے دیکھنا.

narGe me.n ghirnaa

رک : نرغے میں آجانا ۔

mutavassit-gharaana

اوسط درجے کی حیثیت کا خاندان، مالی طور پر درمیانے درجے کا گھرانہ ۔

lafz gha.Dnaa

لفظ بنانا ، لفظ اختراع کرنا.

alfaaz gha.Dnaa

to neologize, to coin new words

zevar gha.Dnaa

(سونے چان٘دی وغیرہ کا) زیور بنانا

taqdiir gha.Dnaa

قسمت وضع کرنا ، تقدیر کو بنانا.

fiqre gha.Dnaa

دل سے باتیں بنانا، نئی نئی باتیں گھڑنا.

be gharnii ghar paadat hai, hai gharnii ghar gaajat

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

fiqra gha.Dnaa

pass witty remarks

mafruuza gha.Dnaa

بے دلیل دعویٰ کرنا ؛ کسی فرضی بات کو مان لینا ، کسی امر کو واجب کر لینا ۔

qissa gha.Dnaa

جھوٹا قصّہ بنانا ، بے بنیاد کہانی بنانا.

kaa.nTo.n me.n ghirnaa

to get involved in quarrel, to suffer pain and trouble

be gharnii ghar paadat hai, hai gharnii ghar gaajat hai

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

she'r gha.Dnaa

تُک بندی کرنا، شعر کہنا، شاعری کرنا

hai gharnii ghar kaajat hai, nahii.n gharnii ghar paadat hai

بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ ہوتا ہے

nahii.n gharnii ghar paavan hai

بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ جاتا ہے

bin gharnii ghar paadat hai, hai gharnii ghar gaajat

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

bin gharnii ghar paadat hai, hai gharnii ghar gaajat hai

بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے

burii nazro.n se ghuurnaa

غصہ کی نظر سے دیکھنا، بد نیتی سے دیکھنا

raah ghernaa

راستہ روکنا ، راستے میں رکاوٹ بننا ، حائل ہونا.

baadal ghirnaa

Noun

honour, repute, respect, dignity

[ Kisi ki halat uske waqar, rutba, aabru waghaira ki akkas hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

guhraanaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done