Search results
Saved words
Showing results for "guhraanaa"
Meaning ofSee meaning guhraanaa in English, Hindi & Urdu
گُہْرانا کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
فعل متعدی
- بلند آواز سے بلانا، زور سے پکارنا، آواز دینا
Urdu meaning of guhraanaa
- Roman
- Urdu
- buland aavaaz se bulaanaa, zor se pukaarnaa, aavaaz denaa
Interesting Information on guhraanaa
گہرانا اول مضموم مجہول، ’’پکارنا، پکار لگانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ غالباً ’’گہار/گوہار‘‘ سے ہے۔ بھوجپوری میں دونوں اب بھی مستعمل ہیں، اردو میں’’گہرانا‘‘ اب نہیں دکھائی یا سنائی دیتا۔ ’’گہار/گوہار‘‘ بھی اب صرف ’’کوا گہار‘‘ (بمعنی ’’شورغل‘‘، ’’پریشانی کی جگہ‘‘)کے روپ میں ملتا ہے۔ یہ بات لائق ذکر ہے کہ ’’نوراللغات‘‘ میں ’’گہار‘‘ اور’’گہرانا‘‘ دونوں درج ہیں۔ اول مفتوح کے ساتھ ’’گہرا ہوجانا‘‘ کے معنی میں مصدر’’گہرانا‘‘ اہل ہندی نے اختراع کیا ہے۔ اردو میں یہ غلط ہے۔ پہلے زمانے کی اردو میں اسم یا صفت سے مصدر بنانے کا تھوڑا بہت رواج تھا، جیسے’’پپڑی/ پپڑانا‘‘، ’’سانولا/سنولانا‘‘، ’’دوہرا/دہرانا‘‘، ’’کجلا/کجلانا، گہار/گہرانا‘‘۔ ’’چپت‘‘ سے’’چپتیانا‘‘ اور’’جوتا/جوتی‘‘ سے’’جتیانا‘‘ بھی بنائے گئے ہیں، لیکن یہ الفاظ محض خوش طبعی یا مزاح کے اندازمیں بولے اور کبھی کبھی لکھے جاتے ہیں۔ ’’کھلیانا‘‘ بمعنی ’’کھا ل اتارنا‘‘ البتہ قصابی اصطلاح ہے جو کبھی کبھی عام بول چال میں سنائی دے جاتی ہے۔ کسی غیر زبان کے لفظ کو اردو طرز پر استعمال کیا جائے تو اسے’’اردوانا‘‘ کہہ دیا جاتا ہے۔ لیکن بعض لوگ عربی کے طرز پر’’تارید‘‘ کہتے ہیں، جو عربی میں نہیں ہے، اردو والوں نے ایجاد کر لیا ہے۔ بعض لوگ ’’تہنید‘‘ کہتے ہیں۔ یہ بھی عربی میں نہیں ہے، لیکن ’’ہند‘‘ سے بن سکتا ہے۔ یعنی ’’اردوانا‘‘ وہی چیز ہے جس کے لئے’’تارید‘‘ اور’’تہنید‘‘ بھی استعمال کئے جاتے ہیں۔ خلاصۂ کلام یہ کہ اسم یا صفت سے مصدر بنانے کا رواج اب اردو میں بہت کم ہے، او رجو لفظ اس طرح بن کر رائج ہوئے ہیں ان میں’’گہرانا‘‘ بمعنی’’گہرا ہونا/ہوجانا‘‘ شامل نہیں۔ اسے ترک ہونا چاہئے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
ghirnaa
گھیر میں آنا، نرغے میں آنا، محصور ہونا، بند ہونا (ہجوم وغیرہ میں) پھنسنا، دشمن کی فوج کے بیچ میں آجانا
be gharnii ghar paadat hai, hai gharnii ghar gaajat
بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے
be gharnii ghar paadat hai, hai gharnii ghar gaajat hai
بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے
hai gharnii ghar kaajat hai, nahii.n gharnii ghar paadat hai
بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ ہوتا ہے
bin gharnii ghar paadat hai, hai gharnii ghar gaajat
بیوی ہی سے گھر کی رونق ہوتی ہے اور بغیر بیوی کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے
Showing search results for: English meaning of guhrana
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
paikar
पैकर
.پَیکَر
form, appearance, figure, portrait
[ Hanuman Ji ne Sarsa Rakshasi ke samne dev-paikar shakl ikhtiyar ki ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
nasiibaa
नसीबा
.نَصِیبا
fate, fortune
[ Aisa aqida (Belief) hai ki nasiba muta'اyyan karne ke liye Barhama ne Barhama-lekh likha hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vukalaa
वुकला
.وُکَلا
representatives
[ Shahjahan badshah hua aur sab mulkon ke vukala ke hazir rahne ka hukm diya ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
huquuq
हुक़ूक़
.حُقُوق
rights, dues, laws, privileges
[ Doctor Bhim Raw Ambedkar ne Hindustan mein Dalit samaj ke logon ke huquq ki ladai ladi thi ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'aqiida
'अक़ीदा
.عَقیِدہ
belief, faith
[ Sir David.... ke aqide ke mutabiq corban ka khalis bilor almaas yani hira hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shahiid
शहीद
.شَہِید
a martyr
[ Aiwan (Assembly) mein memran ne kuch pal khamush rah kar shahidon ko khiraj-e-aqidat (Tribute) pesh ki ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
raGbat
रग़बत
.رَغْبَت
esteem, affection, pleasure
[ Ik chhoti si baat par dost ka chehra utra hua tha, usne khana bhi raghbat se nahin khaya ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ranjish
रंजिश
.رَنْجِش
indignation, grief, unpleasantness
[ Hajva (lampooning) ka mazaq rafta-rafta is qadr badha ki jahan kisi se ranjish huyi hajva shuru ho gayi ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
baa'z
बा'ज़
.بَعْض
some, certain, few, several
[ Sardi ke mausam mein thand se bachne ke liye rain-basere se baaz log phir bhi mahroom rah gaye ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
seh-ra.ngii
सेह-रंगी
.سِہ رَنگی
tree colored, tricolor
[ Sipahi ka jasd-e-khaki (mortal body) Hindustan ke seh-ranghi jhande mein lipta hua darshan ke liye rakha gaya tha ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (guhraanaa)
guhraanaa
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone