رک : گُدّی سے زبان نکلنا (رک) کا لازم ، زبان بندی کا حکم صادر ہونا.

گُدّی سے زبان کھینچنا کا لازم، سخت سزا ملنا

منہ سے زبان نکلنا تاکہ مجرم کو حد درجہ اذیت پہنچے (بد کلامی ، بد زبانی یا بد فالی کی سزا جو بادشاہوں اور راجاؤں کی طرف سے دی جاتی تھی).

pull the tongue from nape, punish severely

زبان کاٹنا، خاموش رہنے پر مجبور کردینا

to give very severe punishment

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

پیاس کی شدت کے سبب زبان باہر نِکالنا

پیاس کی شِدّت میں زبان کا باہر نِکل آنا، پیاس کی انتہائی شدّت ہونا

بہت دوڑنے کے بعد جانور شدتِ تشنگی کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں

۔عُذر کرنا۔ حُجَّت کرنا۔

۔لاز۔ ؎

escape one's lips, be blurted out

utter, speak, pronounce

رعب سے کچھ کہہ نہ سکنا