نظر کے سامنے لانا، ملاحظہ یا معائنہ کرانا، (کسی کو) روبرو کرنا

ملاحظہ کرانا، پیش کرنا، روبرو کرنا، آگاہ کرنا، دِکھانا

بے شرمی سے بھاگنا، پیٹھ دکھانا، بھاگ جانا، شکست فاش کھانا

کسی سے اپنے سریا کپڑوں میں سے جوئیں چنوانا

پرندوں کو لڑانے کے لیے ایک کو گوندا دکھا کر دوسرے کو دے دینا

laugh shamelessly

گھوڑے یا مویشی کو پانی پلانا، جانور کے سامنے پانی رکھنا

قیمت کی وجہ سے ہونا

خوبی ظاہر کرنا

سرگرمی ظاہر کرنا، دلچسپی کا اظہار کرنا

کرشمے دکھانا، شعبدے بازی کرنا

اُنگلی دکھانا، انگلی کے اشارے سے اکسانا، ورغلانا

دیدار کرانا ، آپنی آن٘کھوں سے دیکھ لینے کا موقع فراہم کرنا .

شجاعت کا مظاہرہ کرنا، بہادری دکھانا

بھگانا چلنے کا اشارہ کرنا

راستہ دکھانا ، مسافت طے کرانا ۔

انگلی کے اشارے سے اکسانا، ورغلانا

تبدیلی قبول کرنا

(تصوف) دُعا

انگوٹھا دِکھانا نیز ٹھوسا دِکھانا .

شعبدہ دکھانا ، جادو کرنا ، سحر کرنا ۔

(بازاری) مقراض سے تراشنا، کاٹنا

(چڑانے یا حقارت یا تضحیک کے ساتھ انکار کرنے کے لیے) ٹھینگا دکھا نا

(چڑانے یا حقارت و تضحیک کے ساتھ انکار کرنے کے لیے) ٹھینگا دکھانا

سامنے ہونا، روبرو آنا

پیش آنا ، واقع ہونا ، گزرنا

appear for a short while

کسی نبی یا پیغمبر کا وہ کام کر دکھانا جو انسانی طاقت سے باہر ہو، کرشمہ یا کرامت دکھانا، اعجاز دکھانا، حیرت انگریز کام کرنا

مصیبت دکھانا ، آفت پیش لانا ، بلا میں پھنسانا ، ناگہانی فتنہ میں مبتلا کرنا ، امر عجیب و غریب پیش آنا

show anger, become enraged

جادو دکھانا، شعبدہ دکھانا، فریب نظر میں مبتلا کرنا

جھنڈے کے ذریعے اشارہ کرنا ، جھنڈی دکھانا .

جادو یا حیرت ان٘گیز مناظر دِکھانا

راستہ بتانا، مذہب یا عقیدے کا طور طریق بتانا، نصیحت کرنا

make haste, be quick, hurry up, act briskly

زور دکھانا، جوش اور ولولہ ظاہر کرنا، زور شور ظاہر کرنا، لطف پیدا کرنا، سرور و انبساط پیدا کرنا، موج دکھانا

جن٘گل میں پہن٘چا دینا ، وحشی یا دیوانہ کردینا ، مجنوں بنا دینا.

ہاتھ کا انگوٹھا ٹیڑھا کرکے دکھانا

تحکم جتانا ، دھمکی دینا ، گھمنڈ کرنا ، اِترانا.

غمزہ و اداد دکھلانا، ناز نخرہ کرنا، اترانا

ہاتھ کی ان٘گلیاں ملا کر دکھانے کا ایک خاص اشارہ جس سے دوسرے شخص کی ہنسی اڑانا مقصود ہو ؛ مذاق اڑانا ، چڑانا.

ذبح کرنا ، قتل کرنا : خوف زدہ کرنا ، ڈرنا

(جن٘گ یا مقابلے سے) بھاگ جانا، فرار ہو جانا ، (کسی کام سے) من٘ھ موڑنا.

ناز دکھانا، انوکھی بات ظاہر کرنا، عجیب کام کرنا

بادشاہ ، حاکم یا امیر کے سامنے حاضری کے وقت نقدی ، ہاتھ یا رومال پر رکھ کر پیش کرنا ۔

be a coquette

کسی چیز کی تکرار ہونا ۔

معالج سے آنکھ کا معائنہ کرانا، آنکھ اس غرض سے سامنے کرنا کہ مخاطب اسے دیکھے، آنکھ کی نمائش کرنا

کیفیت یا عالَم دِکھانا ، منظر دِکھانا .

آگ پر گرم کرنا، کسی چیز کو آگ کے سامنے کر کے سُکھانا یا سین٘کنا

شوخی، خود نمائی اکثر نازو ادا وغیرہ کا عمل میں لانا

شعبدہ بازی کرنا ، تماشا دِکھانا ، سوان٘گ رچانا.

زمین پر پٹکنا یا دے مارنا

نخرے کرنا ، بدمزاجی سے کام لینا ، بد دماغ ہونا ، مغرور ہونا ۔

انداز دکھانا ، ادائیں دکھنا .

مثال یا حوالہ پیش کرنا

کچھ نقدی ہاتھ یا رومال پر رکھ کر کسی بادشاہ ، امیر یا حاکم رئیس وغیرہ کے سامنے پیش کرنا ، وہ ہاتھ لگاکر چھوڑ دیتے ہیں ، نذر پیش کرنا ، نذر دینا ۔

لطف دکھانا، تماشا دکھانا

چالاکی دکھانا، پھرتی دکھانا، جلدی کرنا

آتش زدگی کے وقت قرآن کو آگ کی طرف کرنا تاکہ اسکی برکت سے آگ بجھ جائے .