بدن پر سوئی سے نشان ڈالنا ، طعنے مہنے دینا

to dig

mark of tattooing, a kind of hoe (used for digging up sugar-cane and the like)

to tattoo the forehead (esp. of a slave, or a life-prisoner)

کسی جگہ بدن پر سوئیاں مار کر نیلا رنگ یا سرمہ چھڑک دینا، اس سے نیلے خاں بن جاتے ہیں، یا پھول اور تصویریں بدن پر بنائی جاتی ہیں

۔(عو) کنایۃً طعنے دینا۔

(عور) طعن و تشنیع کرنا ، کلیجے میں سوراخ کرنا .

scrape (weeds)

to tread out (corn), to thresh

to engrave and get engraved something

مٹی کھودنا

بیماری میں گزارنا ، بیمار رہنا ، صاحب فراش ہونا.

be tattooed, to engrave

چوٹی کرنا، بال سنوارنا، سنگھار کرنا

(مجازاً) بنانا تیار کرنا.

رک : گوندھنا (۱) .

دل میں سوچنا ، ٹھان لینا .

سوچنا، غور کرنا.

۔۱۔ بدن پر نشان ڈالنا۔ ۲۔(کنایۃً) عو۔ طعنے مہنے عینای۔ اُستانی اگر تم کچھ سکھا دو تو وہ بندی ساس نندوں کے گودنے سے بچ جائے۔

گُودنے کی رسم ادا کرنا ، جسم میں نیل یا سرمہ بھروانہ ، بیل بوٹے بنوانا .

(ہار گوندھنا (رک) کا لازم) ہار گوندھا جانا ، کنٹھا تیار ہونا ۔

چوٹی گون٘دھنا (رک) کا لازم.

penetrate

نظر جمانا، غور سے دیکھنا

رک : جڑ جمانا.

رک: کیچڑ میں پھنسنا .

buried talisman into the ground for the purpose

زمین وغیرہ کے اندر دبانا ، قید میں رکھنا ، دفن کرنا.

رک : آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا ۔

حیرت زدہ ہونا، خوف و ہراس طاری ہونا

کسی جگہ قیام ہونا ، جم جانا ، ٹھہرنا .

to populate, to strengthen one's hold

to set one's foot in, to establish one's hold

to plant the foot firmly (on), to establish or secure (one's) footing

۔ پاؤں جمانا۔ استقلال کے ساتھ قائم رہنا۔ جگہ نہ چھوڑنا۔ ؎

(استقلال سے) قائم رہنا ، جگہ نہ چھوڑنا.

نظریں کا کسی جگہ مرکوز ہونا ۔

keep staring intently, gaze steadfastly at

حال خراب ہونا ، صورت بگڑ جانا ، بد انتظامی ہونا ۔

جیتا دفن کر دینا، مار ڈالنا

be hated or disliked, be an eyesore, prove a very unpleasant sight

پیدائش ہونا، پیدائشی حق ہونا

بہت پسند آنا ، بھانا ، دل نشین ہونا .

زمین کے اندر دبانا، دفن کرنا

زمین میں گاڑنا کا لازم، دفن ہونا

حیا و ندامت یا شرمندگی سے نیچے کی طرف دیکھنا اور آنکھیں اوپر نہ اٹھانا

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا .

بہت شرمندہ ہونا، ندامت کا احساس ہونا

رک : گاڑںا دفن کرنا .

گاڑنا، دفنانا

ثابت قدم رہنا، استقلال قائم رکھنا

مقابلے یا جنگ میں کامیابی اور شہرت حاصل کرنا

مقابلے میں کامیابی یا شہرت حاصل کرنا

گوڑنا کا، کھدانا، گڑھا بنوانا

پیدا ہونا ، جنم لینا ، پیدائش ہونا ، جنم ہونا

gawk at, stare, set eyes upon

ogle, look lecherously, stare at, staring

آنکھوں کو ایک نقطے پر جما دینا ، ایک ساں گھورنا ۔

مُردہ دفن کرنا.

دفن ہونا ، زیر زمین لاش گڑی ہونا ۔