किसी को फैलने में प्रवृत्त करना

किसी जगह को गंदा और मैला करना, अशुद्धता फैलाना, बदबू, दुर्गन्ध या सड़ाँध फैलाना, बुरे विचार को जन्म देना या फैलाना

بیماری پھیلانا

अवश्य सामग्री उपलब्ध करना, प्रबंध करना, धंदा करना

पाँव फैलाना, निकल चलना, हद से ज़ियादा बढ़ जाना

गंध फैलाना, अप्रिय घटना उत्पन्न करना

मुँह खोलना, ज़्यादा माँगना, बहुत लालच करना, रूपक है किसी चीज़ की इच्छा और लालसा से, मूल्य में वृद्धि करना, अधिक क़ीमत माँगना, दंग रह रह जाना

۱۔ ज़्यादा का ख़ाहिशमंद होना, ज़्यादा माँगना, लालच करना , ज़्यादा मांगने पर उड़ना, ज़्यादा तमअ करना , माँगना

नहूसत फैलाना, प्रतीकात्मक: (दिन को) बहुत सोना

कूड़ा करकट फैलाना

झगड़ा या शर्म का कार्य करना, उपद्रव मचाना

उदासीनता फैलाना, बद-शुगूनी फैलाना

be wise and prudent, discriminate

سوال کرنے کے موقع پر اظہار تضرع کے لئے دوپٹے کا درمیانی حصہ یا دامن دونوں ہاتھوں میں لے کر کسی کی طرف پھیلانا .

किसी सिद्धांत को विस्तार देना, किसी क़ायदे को रिवाज देना

नफ़रत फैलाना, घृणा उत्पन्न करना

रुक : पांव पसारना

to be full length, or at ease, to raise one's demands, to be importunate, to be insatiable, to insist, be obstinate, to be exacting

इन-बन होना, नक़ाक़ डालना

घास-फूस डालना, कूड़ा-करक॒ट बिखेरना, ऐसा काम करना जिससे फ़र्श या अंगनाई में कूड़ा ही कूड़ा हो जाये

रुक : ख़बर फैलना, ख़बर की इशाअत करना

शुमार करना, ख़र्च-ओ-नफ़ा को चीज़ों की तादाद पर बराबर तक़सीम करना

चर्चा फैलना का सकर्मक

अच्छे कामों को आम करना, नेक काम करना , भलाई के काम की तरग़ीब देना

छत या फ़र्श की सतह पर चूना डालना, चूनाकारी करना, चूने की ता लगाना

create stir, cause a sensation

मुख़्तलिफ़ कामों में पैसा सिर्फ़ करना , सरमाया कारी करनाता कि रक़म में इज़ाफ़ा हो

बखेड़ा फैलाना, बेतर्तीबी से चीज़ें फैलाना, इधर उधर चीज़ें फैलाना

बेढंगी या बेक़रीना और अर्थहीन बात कहना

बुराई फैलाना, इधर की उधर लगाना, षडयंत्र करना

झगड़ा फ़साद फैलाना, हंगामा करना, दंगा कराना, बवाल मचाना

नहूसत फैलाना (मुख्यतः अधिक सो कर)

किसी बात की डुगडुगी पीटना, किसी चीज़ को प्रसिद्धि देना, प्रसिद्ध करना, मशहूर करना

बीमारी फैलाना, एक से दूसरे तक बीमारी पहन

धर्म का प्रचार करना

चुपके से रयाह सादर करना, सस्ती अकारना, अनगड़ाईआं लेना

व्यवसाय प्रारंभ करना, निजी व्यवसाय करना, व्यवसाय का ढाँचा डालना

मुख़्तलिफ़ कामों में पैसा सिर्फ़ करना , सरमाया कारी करनाता कि रक़म में इज़ाफ़ा हो

बेढंगी या बेक़रीना और अर्थहीन बात कहना

उपद्रव और अशांति फैलाना, फ़साद भड़काना

धर्म को फैलाना, दीन को तरक़्क़ी देना, पंथ बढ़ाना, दूसरों को अपने मज़हब में लाना, धर्म का प्रचार करना

गोद में लेने को दोनों हाथ फैलाना

सरकशी फैलाना, किसी मुलक या हुकूमत के ख़िलाफ़ नाफ़रमानी और ग़द्दारी फैलाना

रुक : फ़साद उठाना

इस बात का हिसाब या अंदाज़ा लगाना कि फ़ी बीघा लगान कितना पड़ता है

۔ جھگڑا پھیلانا۔ جھنجھٹ کرنا۔

۔ (दिल्ली) १। लागत का अंदाज़ा करना। हिसाब का अंदाज़ा करना। ख़रीद की क़ीमत का हर चीज़ पर प्रता फैलाना। अंदाज़ा ठहराना

झूठी बात प्रचारित करना, झूठी बात फैलाना, असत्यापित समाचार प्रसारित करना

परेशानी या घबराहट फैलाना, बेचैनी पैदा करना

गंदगी करना, अमंगल फैलाना

۱۔ हाथ पैर आगे निकालना , ज़िद करना, मचल

परेशानी फैलाना, चिंता फैलाना, व्याकुलता फैलाना, बेचैनी बढ़ाना

रुक : हाथ पसारना , दस्त-ए-सवाल दराज़ करना

begin to show oneself in one's true colours

۔ کام کا بڑھانا۔ کام کو طول دینا۲۔ ترقی کرنا۔(فقرہ) مدینہ میں اسلام نے خوب ہاتھ پاؤںپھیلائے ۳۔غلبہ کرنا۔ زبردست ہونا۔

چین سے بسر کرنا

भीक माँगना, हाजत तलब करना

لال پیلا ہونا، ناراض ہونا، غصہ ہونا، تیوری چڑھانا

एक माँ के बतन से होना

(शाब्दिक) ताक़त दिखाना, (लाक्षणिक) आज़ादी की इच्छा या प्रयास करना