۱. सर झुका कर ग़ौर करना

लज्जित होना, शर्मिंदा होना

अपने दोष पर लज्जित होना, अपने दोष को स्वीकार करना, लज्जा और शर्म से गर्दन नीची कर लेना

किसी का गिरेबान पकड़ना , तक़ाज़ा करना , गिरिफ़त करना

अपने कार्यों का जायजा लेना, पड़ताल करना, शर्मिंदा होना

सर में तेल आदि डालना, सर को लगाना

۲. फ़िक्र करना, सूचना

मातम करना, रोना पीटना

بالوں کو تیل لگانا

۱. अपनी हालत पर सर झुका ग़ौर करना (दूसरों पर एतराज़ की बजाय)

अपने कार्यों का आकलन करना, अपने किए पर लज्जित होना