(a bird) chirp

بولنا (رک) کا ندیم املا.

converse, conversation, chatting

a bone to crack

بھینچنے سے ہڈیوں کا آواز دینا، ہڈیوں کا کڑکڑ کرنا، جوڑوں کا چٹخنا، ہڈیوں کا آواز دینا

بولنے والا ، متکلم ، کلام کرنے والا .

بولنے والا ، متکلم ، کلام کرنے والا .

(of a Hindu) die, pass away

(a flock of birds) to fly up

talk merrily, be cheerful, indulge in jokes

مرتے وقت خدا کا نام لینا نیز چیں بولنا، ہار ماننا

ہنسی خوشی سے بات چیت کرنا ۔

بات کہنا ، َبڑ ہانکنا ؛ آواز لگانا

(کی کے ساتھ مستعمل) کسی کام کی میعاد طے کرنا

درود پڑھنا ، درود بھیجنا (محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر).

حملہ کرنا ، یورش کرنا ، چڑھائی کرنا

to invade, rush in

(حقّے میں پانی کی مناسب مقدار اور نیچے کی نالیاں صاف ہونے کے سبب) حقّے سے گڑگراہٹ کی آواز نکلنا

کبڈی کے کھیل میں ہار مان لینا ، چیں بولنا

جواب دینا ؛ ہنکارا بھرنا (رک : ہوں ہاں کرنا) ۔

نرمی، مہربانی اور اخلاق سے بات چیت کرنا یا پیش آنا

خوش دلی سے بات کرنا ، خوش مزاجی سے پیش آنا۔

بھانت بھانت کی بولیاں بولنا

زبان سے بات کرنا ، جواب دینا (طنزا ً مستعمل)

talk nonsense, use foul language

(عو) نبض کا خاموش یا ساکت ہو جانا ؛ کسی صدمہ سے سست ہو جانا ؛ سکتہ ہو جانا ؛ مر جانا

آہستہ آہستہ بات کہنا ؛ رک : ہونٹوں میں کہنا

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، بہت آہستہ آہستہ بات کرنا .

speak sweetly

بے موقع مگر برجستہ سچّی بات کہہ بیٹھنا .

برے منہ سے یا بد دلی سے کہنا

غیر مروّج لفظ بولنا ، اجنبی اور نامانوس لفظ یا زبان بولنا ، نئے نئے الفاظ گھڑ کر استعمال کرنا ؛ ایسی باتیں کرنا جو سمجھ میں نہ آئیں

speak mildly or politely

acquire fame, be in good repute, acquire influence or authority

کسی کے احسان کو پیش نظر رکھتے ہوئے اس کی حمایت میں بولنا ، نمک کھاکے نمک حلالی کرنا

accept defeat, confess oneself beaten

echoing cries of the battleground

have the death rattle

۔(کنایۃً) ہندو۔ نیک شگون ہونا۔اچھا شتگون ہونا۔

to speak in a low tone, to become slack or dull (a market)

(of spy or scout) to report

نیلام کے لیے بولی یا قیمت لگا دینا ، نیلام میں فروخت کرنا ؛ نہایت ارزاں یا بے توقیری سے فروخت کر دینا ۔

نیلام کے لیے بولی بولنا ، نیلام کے لیے اعلان کرنا ، جائداد وغیرہ فروخت کرنا ۔

the sound of mucus coming out of the throat when dying

۔ کام پر مامور کرنا۔؎

اترا کر بات کرنا ، ملکانا ۔

قصہ سنانا ، حکایت کہنا ۔

a bad omen to appear, a sign of danger to show

متواتر یا لگاتار باتیں کرنا

(کسی مافوق الفطوت اثر سے) بے جان میں جان پڑ جانا یا قوت گویائی پیدا ہو جانا، ناممکن کا ممکن ہوجانا .

مڑا ہوا پتا منھ میں رکھ کر اس جانور کی بولی بولنا جس کو جال میں پھنسانا ہو

عاجز یا مجبور ہونا، تھک جانا

صبح ہونے کی علامت ہونا ، دن نکلنے کے قریب ہونا.

to accept, nod, assent, believe, have faith in, verify

(of a place) become desolate or deserted

رک : پھکڑ لڑنا ، گالی دینا .

درود پڑھنا ، درود بھیجنا (محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر).

قتل کا خود بخود ظاہر ہو جانا، قتل کا ثابت ہونا

ہنسی اڑانا ، ّبے عزتی کرنا ، تضحیک کرنا ۔

لغو ، فضول یا بے معنی باتیں کرنا ۔