घुटनों तक, बहुत आगे तक, अंतिम सीमा तक

खड़े हुए आदमी की आधी टाँगों तक पानी होना, ज़मीन से घुटनों तक पानी होना

knees

घुटनों के बल चलना, घुटनों चलना

घुटनों के बल चलना, छोटे बच्चों का दोनों घुटने टेक कर चलना, धीमे-धीमे चलना, रेंगना

रुक : घुटनों चलना

फ़रियाद करना, शिकायत करना

नासमझ और मूर्ख होना, बेवक़ूफ़ होना

हृदयहीन या टूटा हुआ दिल होना

hang down one's head with shame or worry, try to hide oneself, be overwhelmed with grief

गर्दन पकड़ कर घुटनों में दे देना, हताश और निराश होना

एक प्रकार का कोसना, अभिषाप अर्थात: अन्धा लंगड़ा हो जाए

सर-निगूँ होना, शरमाना, लाज करना

be tied to another's apron strings

(अविर) एक किस्म का कोसना, बददुआ, अंधा होजाएगा, लंगड़ा होजाए (बतौर सज़ा या पादाश बदी के

एक प्रकार का कोसना, अभिषाप अर्थात: अन्धा लंगड़ा हो जाए

(of a mother) to keep child tied to apron strings

शर्मिंदा या आज़ुरदा-ए-ख़ातिर होना

फ़ित्रती उसूल के तहत आँखें आगे ही जुखती हैं , (मजाज़न) तरफदारी अपनों ही की होती है, अपनों की मुरव्वत आ ही जाती है (जानिबदारी, पासदारी बरतने के मौक़ा पर मुस्तामल है)

आपको भी कभी बुद्धि आएगी

आप को भी कभी समझ आएगी, आप भी कभी सीधे रास्ते पर आएँगे

अपनों की बुरी बात ज़ाहिर नहीं की जाती और जी ही जी में कुढ़ना पड़ता है इस की बरी हरकतें किसी से कह भी नहीं सकते

अपनों की बुरी बात ज़ाहिर नहीं की जाती और जी ही जी में कुढ़ना पड़ता है इस की बरी हरकतें किसी से कह भी नहीं सकते