۔تنگی اور تکلیف برداشت کر کے جان دینا۔ تنہائی اور بے کسی کی حالت میں مرنا۔ ؎

۔رُک رُک کے۔ سانس رُک رُک کے ضیق سے۔

बे किसी और कसमपुर्सी की हालत में ख़त्म हो जाना, लाचारगी की मौत, तकलीफ़ और सऊबत से मरना

तन्हाई की कोफ़त से मरना, क़ैद-ओ-बंद की सऊबतें उठा उठा कर मरना, बड़ी अज़ीयत और तकलीफ़ में मरना, तंगी और तकलीफ़ सह के जान देना

रुक: घुट घट कर मरना

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

जल-जल के जान देना, कुढ़-कुढ़ कर मर जाना

रुक : घट कर मर जाना

किसी काम को बहुत ही मेहनत और लगन के साथ पूरा करना

ज़हर खाकर आत्महत्या कर लेना, ज़हर खा के ख़ुदकुशी कर लेना, कोई ज़हरीली चीज़ खाकर जान देना

सर टकरा टकरा कर मर जाना, कोशिश करते करते थक जाना, निहायत सुई-ओ-कोशिश करते करते मर जाना

कड़वे घूँट पीना, असहनीय चीज़ का सहन करना

रुक : ख़ून के घूँट पीना

۱. गुम या गुस्से को ज़बत करना, तकलीफ़ के बावजूद हर्फ़-ए-शिकायत ज़बान पर ना लाना

रोकना, धैर्य रखना, सहन करना

control one's fury with difficulty, suffer in silence

ग़म और ग़ुस्सा बर्दाश्त करना

गुम या गुस्से को ज़बत करना

बहुत घी पड़ा हुआ है, घी की बोहतात व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त

रुक : लहू के घूँट पीना , ग़ुस्सा ज़बत करना

सहन करना, झेलना

बहुत मुश्किल से या मजबूरी में ग़ुस्सा पर क़ाबू पाना, मुश्किल से अपने आप पर क़ाबू रखना

۔किनाया है ग़म-ओ-ग़ुस्सा ज़भ करने से।

ख़ून का घूँट, ज़हर के घूँट

गु़स्सा को पी कर रह गया

बेचैन होना, चिंतित होना, चाहे न चाहे सहन करना

विवश हो कर कटाक्ष सहन कर लेना, मन ही मन में जलना या झल्लाना

मजबूर होकर उपहास सहन करना, दिल ही दिल में पीड़ा सहना

(बात) ख़ुशदिली या दिलचस्पी से सुनना

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.

अधिक अप्रिय, कटु, कड़वा, तल्ख़