رک: گُھٹ گُھٹ کر مرنا.

تنہائی کی کوفت سے مرنا ، قید و بند کی صعوبتیں اٹھا اٹھا کر مرنا ، بڑی اذیت اور تکلیف میں مرنا، تنگی اور تکلیف سہہ کے جان دینا.

بے کسی اور کسمپرسی کی حالت میں ختم ہو جانا ، لاچارگی کی موت ، تکلیف اور صعوبت سے مرنا.

۔تنگی اور تکلیف برداشت کر کے جان دینا۔ تنہائی اور بے کسی کی حالت میں مرنا۔ ؎

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

رک : گُھٹ کر مر جانا.

۔رُک رُک کے۔ سانس رُک رُک کے ضیق سے۔

دم گھون٘ٹ گھون٘ٹ کر مارنا، نہایت تنگ کرنا

جلا جلا کر مارنا

جلا جلا کر اور رُلا رُلا کر مارنا ؛ نہایت تنگ کرنا، تنبیہہ میں رکھنا

مرضی کے خلاف اور زبردستی رکھنا، تنگی میں رکھنا، ضیق میں مبتلا کرنا.

جل جل کے جان دینا ، کُڑھ کُڑھ کر مر جانا .

(بات) خوشدلی یا دلچسپی سے سننا.

دل کو بالجبر کسی کام سے باز رکھنا، بے انتہا ضبط کرنا

بہت مشکل سے یا مجبوراً غصہ ضبط کرنا ، بمشکل تمام اپنے آپ پر قابو پانا .

غصّہ کو پی کر رہ گیا

بہت ناگوار، تلخ

مزیدار چیز

مجبور ہو کر طعنہ ضبط کرنا، دل ہی دل میں پیچ و تاب کھانا

مجبور ہو کر طعنہ ضبط کرنا، دل ہی دل میں پیچ و تاب کھانا

پیچ و تاب کھانا، چار و ناچار صبر کرنا

bear patiently, put up with

gulp down as sherbet, suffer meekly

جلنا ، انگاروں پر لوٹنا، تِلملانا ، رشک یا حسد کرنا .

رک : خون کے گھونٹ پینا ۔

بہت ناگوار، تلخ

رگڑ رگڑ کے .

رک : گھٹ گھٹ کے .

control one's anger or pain, endure, hold back

بہت گھی پڑا ہوا ہے ، گھی کی بہتات ظاہر کرنے کے لیے مستعمل .

ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا .

رعب میں رکھنا ، دبا کررکھنا ، بولنے نہ دینا .

گلا گھونٹ کے مار ڈالنا ، گلا دبا کر مار دینا.

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

تلخ اور ناگوار بات.

گلا گھونٹ کے مار ڈالنا ، گلا دبا کر مار دینا.

مراد : خون.

۔(کنایۃً) گلا گھونٹ کے مارڈالنا۔ واقعی وہی لوگ اچھے جو لڑکیوں کو گلا گھونٹ کر سلارکھتے ہیں۔

صبر کرنا ، برداشت کرنا ؛ غصہ روکنا ، تحمل سے کام لینا.

control one's fury with difficulty, suffer in silence

غم و غصہ کھانا

غصّے کو پی کر رہ جانا، غم کھانا، سخت تکلیف یا صدمہ برداشت کرنا، غصّہ ضبط کرنا .

آزار اٹھانا ۔

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

۔ نزع کی حالت میں یا کسی مرض سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا۔ ؎

suffer patiently, control one's fury with difficulty

نزع کی حالت میں ہونا یا کسی مرض کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا ؛ غم و غصے کے مارے پانی نہ پیا جانا ۔

جرعہ خون، زہر کے گھونٹ

ہاتھ پانو میں سکت نہ رہنا ، بے سکت ہوجانا ؛ گھبراہٹ ہونا۔

ڈرنا ، خوف زدہ ہونا

ادنیٰ شخص اور یہ عالی دماغی ، کمینے کو دیکھو کیسا عالی دماغ بنا ہے ؛ ادنیٰ کا کنگال ہو کر عالی دماغ بننا

لڑنے کا طور طریقہ، جنگی چال

اس کے متعلق کہتے ہیں جو باوجود کوشش کرنے کے بری حالت سے نہ نکلے

the sword from where it begins to turn

مار ڈالنا ؛ ختم کر دینا ، نیست و نابود کر دینا.

تھپی کی تھپی ، ڈھیر ، بہت سے گروہ ، غول کے غول ، ٹھٹ کے ٹھٹ .

ایسا زیور جس کے نگینوں کے گھاٹ(نشت گاہ) پیچھے سے کھلے ہوئے ہوں

ہر طرف سے ٹکرایا ہوا ، ناکام و نامراد ؛ اس شخص کی بابت کہیں گے جسے ہر طرف سے دُھتکار دِیا گیا ہو.

a good-for-nothing person, someone driven out from everywhere

رک : ننگا گھیرے گھاٹ ، نہ آپ نہائے ، نہ اوروں کو نہانے دے ۔