Search results

Saved words

Showing results for "ghus-paiThiyaa"

ghuus

bribe

ghuus-daan

چوہے دان .

ghuus-pachchar

منھ بھرائی ، رشوت .

ghuusaa

کسی کے مارنے کے واسطے انگلیوں کو کفِ دست سے ملانا ، مُکا ، گھونسا (تحتی کے لیے دیکھیں گھونسا) ۔

ghuusnaa

گھُسنا

ghosh

noise, tumult, roar of an animal

ghos

دودھ بیچنے والوں کی ایک ذات ؛ اس قوم کا ایک فرد ، گوالا ، گھوسی .

Guss

अशक्त, कमज़ोर, दुष्टात्मा, खवीस, अधम, नीच, कमीना।

Gaus

to dive

Gaus

person called upon for help, one who redresses the grievances, helper

ghuusat

a young owl

ghuu.ns

the bandicoot rat, a rat-like animal

ghu.ns

گھُون٘س (رک) کی تخفیف ؛ تراکیب میں مستعمل .

ghuuso.n me.n kyaa udhaar

اپنا بدلہ فوراً لے لینا چاہیے ، لڑائی میں وار کا جواب فوراً دینا چاہیے ۔

ghuuso.n me.n udhaar kyaa

اپنا بدلہ فوراً لے لینا چاہیے ، لڑائی میں وار کا جواب فوراً دینا چاہیے ۔

ghuusam-ghaa.nsaa

رک : گھون٘سم گھاسا ، گھون٘سوں کی لڑائی .

ghuu.nso.n

گھون٘سا (رک) کی جمع : تراکیب میں مستعمل .

ghus pa.Dnaa

rush in, penetrate

Gaus-ul-aa'zam

بڑا فریاد رس ؛ ولیوں کا سردار ، مراد : شیخ عبدلقادر جیلانی.

ghuu.ns-daan

بڑا چوہے دان .

ghus-ghus mere kaan me.n ghus

said when there is no room to sit but more people are invited to join in

ghus-paTTii

brawl, fight, wrangling, quarrel

ghuu.ns pachchar denaa

رشوت دینا .

ghus-paiTh karnaa

رسائی پیدا کرنا یونانی . . . گُھس پَیٹھ کرنےمیں بڑے استاد ہوتے.

ghuu.ns denaa

رشوت دینا

ghus lagaane ko nahii.n

not a cent! nothing

ghus kar lagaane ko nahii.n

(something) to be scarce or rare

ghaas

grass, straw, fodder

Gash

fainting, stupor, unconsciousness

ghus-paiThiyaa

intruder, infiltrator, one who sits in

Gusse

anger, rage

ghus aanaa

enter by force, rush in, penetrate

ghus aanaa

۔زبردستی یا بغیر اجازت اندر چلا آنا۔ اندر چلاآنا۔

ghus jaanaa

to wear out, to be worn out

Gusse

anger, rage, fury, temper, ire, wrath

ghus baiThnaa

hide inside, intrude somewhere

Gussaa

غُصّہ ، خفگی ، ناراضگی ، برہمی .

Gosha

پردہ ، جھالر ، جالی.

ghu.ns-muuhaa

گھون٘س کا سا منھ رکھنے والا ، نوکیلا ، چوندار .

ghus kar baiThnaa

۔پاس مل کے بیٹھنا۔

ghus pil jaanaa

۔جہاں جگہ نہ ہو وہاں بزور گھس جانا۔

ghus pil kar nikal jaanaa

چیر پھاڑ کر کہیں سے نکل بھاگنا

ghusa.Dnaa

be penetrated or stuffed

ghuse.Dnaa

اندرداخل کرنا، ایک چیز کو دوسری چیز میں ٹھونس دینا

Gaus-e-aa'zam

title of the Muslim saint Abdul Qadir Jeelani

ghuu.ns bharnaa

رشوت دینا ؛ سود بھرنا .

ghus ghus kar

زبردستی داخل ہوکر.

ghuu.nse-laat ja.Dnaa

مارپیٹ کرنا ، گھونسوں اور لاتوں سے مارنا .

Gussa-var

bad-tempered, ill-tempered, irritable, rageful, irascible, acerbic

ghuu.nso.n la.Dnaa

ڈک بازی کرنا ، مکَوں سے جنگ کرنا .

ghis

rub

ghas

grass

Gussa-varii

جلد غصّہ آنا ، تُند مزاجی ، غصیلاپن .

ghus pal ke

۔زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پونہچنا جہاں جگہ نہ ہو۔ ؎

ghus

penetration

ghus pal kar

زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پہنچنا جہاں گنجائش نہ ہو.

ghus paiTh ke

with effort, after elbowing one's way, somehow or other, by hook or by crook

ghus paiTh kar

راہ رسم پیدا کرکے ، واقفیت پیدا کرکے ، کوشش کرے.

ghoshnaa

proclamation

ghuu.nsaa-baazii

باہم ایک دوسرے کو مکّوں سے مارنا ، مکّوں سے لڑنا ، یا کسنک .

Meaning ofSee meaning ghus-paiThiyaa in English, Hindi & Urdu

ghus-paiThiyaa

घुस-पैठियाگُھس پَیٹِھیا

Origin: Hindi

Vazn : 2212

English meaning of ghus-paiThiyaa

Noun, Masculine

  • intruder, infiltrator, one who sits in

घुस-पैठिया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • घुसपैठ करने वाला, कहीं पर ज़बरदस्ती घुस जाने वाला, वह जो उत्पात, उपद्रव आदि के उद्देश्य से किसी दूसरे के क्षेत्र में लुक-छिपकर या बल पूर्वक प्रवेश करता हो

گُھس پَیٹِھیا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • دوسرے کے علاقے میں چھپ کر تخریبی کارروائی کرنے والا، باغی، گھس پیٹھ کرنے والا

Urdu meaning of ghus-paiThiyaa

  • Roman
  • Urdu

  • duusre ke ilaaqe me.n chhip kar taKhriibii kaarrvaa.ii karne vaala, baaGii, ghuspaiTh karne vaala

Interesting Information on ghus-paiThiyaa

گھس پیٹھیا ہندی والوں نے یہ نا مناسب اور بھونڈا لفظ Infiltrator کا متبادل قرار دیا ہے۔ ہم اردو والے بھی ان کے پیرو ہو کر اس لفظ کو دھڑلے سے لکھتے ہیں۔ اردو میں ’’مداخل‘‘ جیسا سبک لفظ موجود ہے توپھر’’گھس پیٹھیا‘‘ کو کیوں گھس پیٹھ کرنے دی جائے؟ Infiltrate مداخل ہونا/کرنا Infiltrator مداخل بعض لوگ ’’درانداز‘‘، ’’درانداز کرنا‘‘، اور ’’درانداز ہونا/دراندازی کرنا‘‘ لکھتے ہیں۔ یہ بھی نہایت خوب متبادل ہیں۔ غلط اور قبیح: بارہ مولہ میں دس گھس پیٹھیوں نے سات شہریوں کو ماردیا۔ غلط اور قبیح: ہمارے بہادر سپاہی گھس پیٹھیوں کا مقابلہ کرتے ہوئے شہید ہوگئے۔ اس طرح کے تمام جملوں میں ’’مداخل/درانداز‘‘ نہایت خوبی سے آسکتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

ghuus

bribe

ghuus-daan

چوہے دان .

ghuus-pachchar

منھ بھرائی ، رشوت .

ghuusaa

کسی کے مارنے کے واسطے انگلیوں کو کفِ دست سے ملانا ، مُکا ، گھونسا (تحتی کے لیے دیکھیں گھونسا) ۔

ghuusnaa

گھُسنا

ghosh

noise, tumult, roar of an animal

ghos

دودھ بیچنے والوں کی ایک ذات ؛ اس قوم کا ایک فرد ، گوالا ، گھوسی .

Guss

अशक्त, कमज़ोर, दुष्टात्मा, खवीस, अधम, नीच, कमीना।

Gaus

to dive

Gaus

person called upon for help, one who redresses the grievances, helper

ghuusat

a young owl

ghuu.ns

the bandicoot rat, a rat-like animal

ghu.ns

گھُون٘س (رک) کی تخفیف ؛ تراکیب میں مستعمل .

ghuuso.n me.n kyaa udhaar

اپنا بدلہ فوراً لے لینا چاہیے ، لڑائی میں وار کا جواب فوراً دینا چاہیے ۔

ghuuso.n me.n udhaar kyaa

اپنا بدلہ فوراً لے لینا چاہیے ، لڑائی میں وار کا جواب فوراً دینا چاہیے ۔

ghuusam-ghaa.nsaa

رک : گھون٘سم گھاسا ، گھون٘سوں کی لڑائی .

ghuu.nso.n

گھون٘سا (رک) کی جمع : تراکیب میں مستعمل .

ghus pa.Dnaa

rush in, penetrate

Gaus-ul-aa'zam

بڑا فریاد رس ؛ ولیوں کا سردار ، مراد : شیخ عبدلقادر جیلانی.

ghuu.ns-daan

بڑا چوہے دان .

ghus-ghus mere kaan me.n ghus

said when there is no room to sit but more people are invited to join in

ghus-paTTii

brawl, fight, wrangling, quarrel

ghuu.ns pachchar denaa

رشوت دینا .

ghus-paiTh karnaa

رسائی پیدا کرنا یونانی . . . گُھس پَیٹھ کرنےمیں بڑے استاد ہوتے.

ghuu.ns denaa

رشوت دینا

ghus lagaane ko nahii.n

not a cent! nothing

ghus kar lagaane ko nahii.n

(something) to be scarce or rare

ghaas

grass, straw, fodder

Gash

fainting, stupor, unconsciousness

ghus-paiThiyaa

intruder, infiltrator, one who sits in

Gusse

anger, rage

ghus aanaa

enter by force, rush in, penetrate

ghus aanaa

۔زبردستی یا بغیر اجازت اندر چلا آنا۔ اندر چلاآنا۔

ghus jaanaa

to wear out, to be worn out

Gusse

anger, rage, fury, temper, ire, wrath

ghus baiThnaa

hide inside, intrude somewhere

Gussaa

غُصّہ ، خفگی ، ناراضگی ، برہمی .

Gosha

پردہ ، جھالر ، جالی.

ghu.ns-muuhaa

گھون٘س کا سا منھ رکھنے والا ، نوکیلا ، چوندار .

ghus kar baiThnaa

۔پاس مل کے بیٹھنا۔

ghus pil jaanaa

۔جہاں جگہ نہ ہو وہاں بزور گھس جانا۔

ghus pil kar nikal jaanaa

چیر پھاڑ کر کہیں سے نکل بھاگنا

ghusa.Dnaa

be penetrated or stuffed

ghuse.Dnaa

اندرداخل کرنا، ایک چیز کو دوسری چیز میں ٹھونس دینا

Gaus-e-aa'zam

title of the Muslim saint Abdul Qadir Jeelani

ghuu.ns bharnaa

رشوت دینا ؛ سود بھرنا .

ghus ghus kar

زبردستی داخل ہوکر.

ghuu.nse-laat ja.Dnaa

مارپیٹ کرنا ، گھونسوں اور لاتوں سے مارنا .

Gussa-var

bad-tempered, ill-tempered, irritable, rageful, irascible, acerbic

ghuu.nso.n la.Dnaa

ڈک بازی کرنا ، مکَوں سے جنگ کرنا .

ghis

rub

ghas

grass

Gussa-varii

جلد غصّہ آنا ، تُند مزاجی ، غصیلاپن .

ghus pal ke

۔زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پونہچنا جہاں جگہ نہ ہو۔ ؎

ghus

penetration

ghus pal kar

زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پہنچنا جہاں گنجائش نہ ہو.

ghus paiTh ke

with effort, after elbowing one's way, somehow or other, by hook or by crook

ghus paiTh kar

راہ رسم پیدا کرکے ، واقفیت پیدا کرکے ، کوشش کرے.

ghoshnaa

proclamation

ghuu.nsaa-baazii

باہم ایک دوسرے کو مکّوں سے مارنا ، مکّوں سے لڑنا ، یا کسنک .

Showing search results for: English meaning of ghuspaithiya, English meaning of ghuspaithiyaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (ghus-paiThiyaa)

Name

Email

Comment

ghus-paiThiyaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone