खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"घुस-पैठिया" शब्द से संबंधित परिणाम

घुस

एक प्रकार की जमीन जिसकी मिट्टी भुरभुरी होती है

घिस

rub

घस

एक प्रकार की जमीन जिसकी मिट्टी भुरभुरी होती है

घुसपैठ

किसी जगह प्रयत्न द्वारा या ज़बरदस्ती घुसकर प्रभाव स्थापित कर लेना, घुसने की क्रिया या भाव, बिना अनुमति के प्रवेश, गति, पहुँच, प्रवेश

घुस घुस के

زبردستی داخل ہوکر.

घुस घुस कर

زبردستی داخل ہوکر.

घुस-पट्टी

रगड़

घुसड़-पंच

हर मामले में टाँग अड़ाने वाला

घुस पल के

۔زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پونہچنا جہاں جگہ نہ ہو۔ ؎

घुस पल कर

زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پہنچنا جہاں گنجائش نہ ہو.

घुसनहार

घुसने वाला

घुस आना

बलपूर्वक या बिना आज्ञा अन्दर चला आना, प्रवेश होजाना, पूछे बगै़र घर में दाख़िल होना

घुसन

धँसने की क्रिया, ऐसा स्थान जिसमें कोई धँस सकता हो, ढंग या भाव

घुस आना

۔زبردستی یا بغیر اجازت اندر چلا آنا۔ اندر چلاآنا۔

घुस पैठ के

with effort, after elbowing one's way, somehow or other, by hook or by crook

घुसना

१ बलपूर्वक और सामने के निषेधक अथवा बाधक तत्त्वों को इधर-उधर हटाते हुए अन्दर जाना, प्रवेश करना या आगे बढ़ना

घुस जाना

۔रगड़ जाना। चलते चलते पांव घुस गए। २।रगड़ खा कर पस जाना। संदल घुस गया

घुस पैठ कर

راہ رسم پیدا کرکے ، واقفیت پیدا کرکے ، کوشش کرے.

घुस्की

कम बोलने वाली मगर बात दिल में रखने वाली (औरत), घन्नी

घुस लगाने को नहीं

۔किसी चीज़ के मादूम और मफ़क़ूद होने के लिए मुस्तामल है। ज़रा नहीं। मुतलक़ नहीं। कमयाब है। नापैद है। ज़रा नहीं बचा। सब सिर्फ़ होगया

घुसोना

घुसयान, अंदर करना, प्रवेश

घुस पड़ना

किसी काम में बेधड़क हाथ डाल बैठना, किसी काम में बिना सोचे और डरे घुस जाना, बिना समझे बूझे किसी काम को शुरू करना

घुसड़

گُھسرنا (رک) کا امر ، تراکیب میں مستعمل.

घुसाना

कोई चीज़ गड़ाना, चुभाना, धँसाना

घुस कर लगाने को नहीं

(something) to be scarce or rare

घुसारना

घुसाना, घुसेड़ना

घुस बैठना

किसी जगह पर क़बज़ा करना

घुस-पैठिया

घुसपैठ करने वाला, कहीं पर ज़बरदस्ती घुस जाने वाला, वह जो उत्पात, उपद्रव आदि के उद्देश्य से किसी दूसरे के क्षेत्र में लुक-छिपकर या बल पूर्वक प्रवेश करता हो

घुस्वाना

have something entered or penetrated

घुस पिल जाना

۔جہاں جگہ نہ ہو وہاں بزور گھس جانا۔

घुसर-फुसर

(दिल्ली) खुसर-फुसर, कानाफूसी

घुस-घुस मेरे कान में घुस

ऐसे अवसर पर बोला जाता है जब बिलकुल जगह न हो और फिर भी ज़्यादा लोगों को बिठाया जाए

घुस कर बैठना

۔پاس مل کے بیٹھنا۔

घुस-पैठ करना

रसाई पैदा करना यूनानी . . . घुसपैठ करने में बड़े उस्ताद होते

घुसड़ना

घुसना

घुसेड़ना

ठूँसना, घुसाना, प्रवेश करना, अंदर दाख़िल करना, एक चीज़ को दूसरी चीज़ में ठूँस देना

घिस्सा

रगड़

घुसा खाना

रगड़ा जाना, रगड़ खाना

घिस कर लगाने को न होना

ज़रा भी न होना

घसीट-पंच

(पतंग बाज़ी) वह पंच जिसमें पतंग उड़ाने वाला दूसरे की पतंग की अपनी तरफ़ खिंचाई करे

घिस लगाने को न देना

सख़्त बख़ील होना, बहुत कंजूस होना

घिस पिस के पुराना हो

۔(عو) لباس کے سزاوار اور مبارک ہونے کی دعا یعنی زندگی اور تندرستی میں کپڑا استعمال ہوکر پھٹ جائے۔

घिस-पिस पुराना होना

रुक : घिस पिस कर उतरना

घिस-घिस

जान-बूझकर और सुस्ती से किया जाने वाला ऐसा काम जिसमें उचित से बहुत अधिक समय लगे

घिस-पिटे

घिसना और पीटना से, मार पीट रगेद

घिस लगाने को न मिलना या न होना

किसी चीज़ का दुर्लभ होना, मुश्किल से उपलब्ध होना

घिस-पिस

एक पर एक होने की स्थिती, मिलाप

घुसने न देना

किसी जगह आने न देना, आने से रोकना

घिस्सू

رک : گُھننا.

घिस पिट के

گُھس پل کے ، زور لگاکر ، زبردستی.

घिस पिट कर

گُھس پل کے ، زور لگاکر ، زبردستی.

घिस पिस कर

(of clothes) after long and constant use

घस-कटा

बढ़ी हुई घास काटने वाला मज़दूर

घिस पिस के उतरे

नया कपड़ा पहनने पर आशीर्वाद के तौर पर कहते हैं

घस-खुदा

वह व्यक्ति जो घास काटने का काम करे, घास खोदने वाला, घास काटने वाला, चरकटा, घसियारा

घिस डालना

۔رگڑ ڈالنا۔

घिस-घिसाव

रगड़ने की प्रक्रिया, चूर्णित करने की प्रक्रिया, रगड़, टूट-फूट

घिसट के

ज़मीन पर बड़ी कठिनाई से घिसते हुए

घिसट कर

खींचकर, ज़मीन से लग कर, बड़ी मुश्किल से

घसड़-पसड़

उलझा हुआ, उलझाव, गंजलुक

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में घुस-पैठिया के अर्थदेखिए

घुस-पैठिया

ghus-paiThiyaaگُھس پَیٹِھیا

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 2212

घुस-पैठिया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • घुसपैठ करने वाला, कहीं पर ज़बरदस्ती घुस जाने वाला, वह जो उत्पात, उपद्रव आदि के उद्देश्य से किसी दूसरे के क्षेत्र में लुक-छिपकर या बल पूर्वक प्रवेश करता हो

English meaning of ghus-paiThiyaa

Noun, Masculine

  • intruder, infiltrator, one who sits in

گُھس پَیٹِھیا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • دوسرے کے علاقے میں چھپ کر تخریبی کارروائی کرنے والا، باغی، گھس پیٹھ کرنے والا

Urdu meaning of ghus-paiThiyaa

  • Roman
  • Urdu

  • duusre ke ilaaqe me.n chhip kar taKhriibii kaarrvaa.ii karne vaala, baaGii, ghuspaiTh karne vaala

घुस-पैठिया से संबंधित रोचक जानकारी

گھس پیٹھیا ہندی والوں نے یہ نا مناسب اور بھونڈا لفظ Infiltrator کا متبادل قرار دیا ہے۔ ہم اردو والے بھی ان کے پیرو ہو کر اس لفظ کو دھڑلے سے لکھتے ہیں۔ اردو میں ’’مداخل‘‘ جیسا سبک لفظ موجود ہے توپھر’’گھس پیٹھیا‘‘ کو کیوں گھس پیٹھ کرنے دی جائے؟ Infiltrate مداخل ہونا/کرنا Infiltrator مداخل بعض لوگ ’’درانداز‘‘، ’’درانداز کرنا‘‘، اور ’’درانداز ہونا/دراندازی کرنا‘‘ لکھتے ہیں۔ یہ بھی نہایت خوب متبادل ہیں۔ غلط اور قبیح: بارہ مولہ میں دس گھس پیٹھیوں نے سات شہریوں کو ماردیا۔ غلط اور قبیح: ہمارے بہادر سپاہی گھس پیٹھیوں کا مقابلہ کرتے ہوئے شہید ہوگئے۔ اس طرح کے تمام جملوں میں ’’مداخل/درانداز‘‘ نہایت خوبی سے آسکتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

घुस

एक प्रकार की जमीन जिसकी मिट्टी भुरभुरी होती है

घिस

rub

घस

एक प्रकार की जमीन जिसकी मिट्टी भुरभुरी होती है

घुसपैठ

किसी जगह प्रयत्न द्वारा या ज़बरदस्ती घुसकर प्रभाव स्थापित कर लेना, घुसने की क्रिया या भाव, बिना अनुमति के प्रवेश, गति, पहुँच, प्रवेश

घुस घुस के

زبردستی داخل ہوکر.

घुस घुस कर

زبردستی داخل ہوکر.

घुस-पट्टी

रगड़

घुसड़-पंच

हर मामले में टाँग अड़ाने वाला

घुस पल के

۔زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پونہچنا جہاں جگہ نہ ہو۔ ؎

घुस पल कर

زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پہنچنا جہاں گنجائش نہ ہو.

घुसनहार

घुसने वाला

घुस आना

बलपूर्वक या बिना आज्ञा अन्दर चला आना, प्रवेश होजाना, पूछे बगै़र घर में दाख़िल होना

घुसन

धँसने की क्रिया, ऐसा स्थान जिसमें कोई धँस सकता हो, ढंग या भाव

घुस आना

۔زبردستی یا بغیر اجازت اندر چلا آنا۔ اندر چلاآنا۔

घुस पैठ के

with effort, after elbowing one's way, somehow or other, by hook or by crook

घुसना

१ बलपूर्वक और सामने के निषेधक अथवा बाधक तत्त्वों को इधर-उधर हटाते हुए अन्दर जाना, प्रवेश करना या आगे बढ़ना

घुस जाना

۔रगड़ जाना। चलते चलते पांव घुस गए। २।रगड़ खा कर पस जाना। संदल घुस गया

घुस पैठ कर

راہ رسم پیدا کرکے ، واقفیت پیدا کرکے ، کوشش کرے.

घुस्की

कम बोलने वाली मगर बात दिल में रखने वाली (औरत), घन्नी

घुस लगाने को नहीं

۔किसी चीज़ के मादूम और मफ़क़ूद होने के लिए मुस्तामल है। ज़रा नहीं। मुतलक़ नहीं। कमयाब है। नापैद है। ज़रा नहीं बचा। सब सिर्फ़ होगया

घुसोना

घुसयान, अंदर करना, प्रवेश

घुस पड़ना

किसी काम में बेधड़क हाथ डाल बैठना, किसी काम में बिना सोचे और डरे घुस जाना, बिना समझे बूझे किसी काम को शुरू करना

घुसड़

گُھسرنا (رک) کا امر ، تراکیب میں مستعمل.

घुसाना

कोई चीज़ गड़ाना, चुभाना, धँसाना

घुस कर लगाने को नहीं

(something) to be scarce or rare

घुसारना

घुसाना, घुसेड़ना

घुस बैठना

किसी जगह पर क़बज़ा करना

घुस-पैठिया

घुसपैठ करने वाला, कहीं पर ज़बरदस्ती घुस जाने वाला, वह जो उत्पात, उपद्रव आदि के उद्देश्य से किसी दूसरे के क्षेत्र में लुक-छिपकर या बल पूर्वक प्रवेश करता हो

घुस्वाना

have something entered or penetrated

घुस पिल जाना

۔جہاں جگہ نہ ہو وہاں بزور گھس جانا۔

घुसर-फुसर

(दिल्ली) खुसर-फुसर, कानाफूसी

घुस-घुस मेरे कान में घुस

ऐसे अवसर पर बोला जाता है जब बिलकुल जगह न हो और फिर भी ज़्यादा लोगों को बिठाया जाए

घुस कर बैठना

۔پاس مل کے بیٹھنا۔

घुस-पैठ करना

रसाई पैदा करना यूनानी . . . घुसपैठ करने में बड़े उस्ताद होते

घुसड़ना

घुसना

घुसेड़ना

ठूँसना, घुसाना, प्रवेश करना, अंदर दाख़िल करना, एक चीज़ को दूसरी चीज़ में ठूँस देना

घिस्सा

रगड़

घुसा खाना

रगड़ा जाना, रगड़ खाना

घिस कर लगाने को न होना

ज़रा भी न होना

घसीट-पंच

(पतंग बाज़ी) वह पंच जिसमें पतंग उड़ाने वाला दूसरे की पतंग की अपनी तरफ़ खिंचाई करे

घिस लगाने को न देना

सख़्त बख़ील होना, बहुत कंजूस होना

घिस पिस के पुराना हो

۔(عو) لباس کے سزاوار اور مبارک ہونے کی دعا یعنی زندگی اور تندرستی میں کپڑا استعمال ہوکر پھٹ جائے۔

घिस-पिस पुराना होना

रुक : घिस पिस कर उतरना

घिस-घिस

जान-बूझकर और सुस्ती से किया जाने वाला ऐसा काम जिसमें उचित से बहुत अधिक समय लगे

घिस-पिटे

घिसना और पीटना से, मार पीट रगेद

घिस लगाने को न मिलना या न होना

किसी चीज़ का दुर्लभ होना, मुश्किल से उपलब्ध होना

घिस-पिस

एक पर एक होने की स्थिती, मिलाप

घुसने न देना

किसी जगह आने न देना, आने से रोकना

घिस्सू

رک : گُھننا.

घिस पिट के

گُھس پل کے ، زور لگاکر ، زبردستی.

घिस पिट कर

گُھس پل کے ، زور لگاکر ، زبردستی.

घिस पिस कर

(of clothes) after long and constant use

घस-कटा

बढ़ी हुई घास काटने वाला मज़दूर

घिस पिस के उतरे

नया कपड़ा पहनने पर आशीर्वाद के तौर पर कहते हैं

घस-खुदा

वह व्यक्ति जो घास काटने का काम करे, घास खोदने वाला, घास काटने वाला, चरकटा, घसियारा

घिस डालना

۔رگڑ ڈالنا۔

घिस-घिसाव

रगड़ने की प्रक्रिया, चूर्णित करने की प्रक्रिया, रगड़, टूट-फूट

घिसट के

ज़मीन पर बड़ी कठिनाई से घिसते हुए

घिसट कर

खींचकर, ज़मीन से लग कर, बड़ी मुश्किल से

घसड़-पसड़

उलझा हुआ, उलझाव, गंजलुक

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (घुस-पैठिया)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

घुस-पैठिया

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone