brighten, polish, burnish, give a shine, make (something) shine or gleam

shine, glitter, sparkle, gleam, glisten, coruscate

چمکنا

show sign of happiness, be pleased

رک : چمٹنا.

stiffen, become tenacious or unchewable

گھوڑے کو تیز رو کرنا، گھوڑے کو تیز چلانا

غزل کو اصلاح دیکر دلکش بنانا

to be high one's attachment to something

قسمت کو سن٘وارنا ، مقدر روشن کرنا ، کامیابی کے اسباب بہم پہن٘چانا.

فروغ دینا ، اپنے مقصد یا کاروبار کو ترقی دینا ، آگے قدم بڑھانا.

to unsheathe or draw the sword

رک : تلوار چمکانا.

ناز نخرے کے ساتھ آنکھوں کو گردش دینا.

to make the eyes flash or dance, to roll one's eyes (in anger or as a blandishment)

جِلا کر رن٘گ کی آب و تاب بڑھانا ، صیقل کرنا .

تلوار کی مانند چمکنا .

گھوڑا دوڑانا ، گھوڑے کی رفتار کو تیز کرنا.

(عورتوں، زنانوں یا مسخروں کا باہم لڑتے وقت غرور اور شیخی وغیرہ سے) ہاتھ اٹھا کر انگلیاں ادھر ادھر چلانا

آنکھوں کو روشن کر دینا، دل خوش کر دینا

بناؤ سِن٘گھار کی نمائش کرنا.

نام کو چار چاند لگا دینا ، عزت بڑھانا ، شہرت دینا ، مشہور کرنا ۔

(بنوٹ) پینترا بدلنا، دھوکا دینا

promoting trade, to give progress, to give attention on job

to show one's pride of the youth

to poke horse, speed up the horse

گھوڑے کو دوڑانا ، گھوڑے کی رفتار تیز کرنا ۔

نصیب چمکنا (رک) کا تعدیہ ، بگڑی ہوئی قسمت کو سنوارنا۔

قمست کھولنا ، نصیبا جگانا .

عورتوں کی طرح ہاتھ اٹھاکر باتیں کرنا، ہاتھ مٹکانا

چہرہ چمکنا کا تعدیه

give bribe

honing one's sword or weaponry

رک : گھوڑا چمکانا ، گھوڑے کو دوڑانا .

خوش نصیب بنانا ، کامیاب بنانا ۔

get lucky

قسمت کا ستارہ چمکنا ، نصیب اچھا ہونا ۔

تلوار چلنا

غزل کا دلکش و پر تاثر ہونا

شوق چمکانا کا لازم

of one's destiny to awaken

ردیف کا لُطف دینا، ردیف کا باعثِ حُسن ہونا، ردیف کا پُرلُطف ہونا.

دکان چَمکانا (رک) کا لازم.

آگ کی لو کا نظر آنا یا نکلنا

کوندا لپکنا ، بجلی چمکنا.

دن نکلنے کے قریب ہونا

جنون بڑھ جانا.

چنگاری چمکنا .

اچانک درد اٹھنا یا ظاہر ہونا، درد ایکدم بڑھ جانا

رونق مقبولیت یا شہرت دینا، کسی بات کا زور شور یا غلبہ بڑھانا

تلوار چلنا.

خوش نصیبی کے دن آنا ، عروج اور کامیابی حاصل ہونا.

آنکھوں میں چمک ہونا.

قِسمت کار باور ہونا ، حالات کا سازگار ہونا.

بیو پار میں فائدہ ہونا ، کاروبار میں ترقی ہونا.

کثرت سے شادیاں ہونا.

شادی بیاہ کی کثرت کی وجہ سے اہلِ حرفہ کی گرم بازاری ہونا ، مان٘گ ہونا.

نصیبے کا موافق ہونا ، قسمت کا باوری کرنا ، قمست کھُلنا ، خوش قسمت ہونا.

ٹھنڈک بڑھ جانا.

رن٘گ چمکانا (رک) کا لازم .