ایک رسم جس میں زچہ کے میکے والے پٹا اور شیرینی لاتے ہیں ایک زچہ کی پیشانی اور دوسرا بچے کے سر پر بان٘دھتے ہیں یہ پٹا سلمہ ستارے یا زردوزی کے کام سے بھی تیار کیا جاتا ہے .

ایک کیڑا جو چاولوں میں پیدا ہوتا ہے انگ : Weevil.

ہندو سادھووں کا ایک فرقہ، اگھوری پنتھ، اگھوری

پِٹا ہوا ، چوٹ کھایا ہوا ، مار کھایا ہوا .

beaten, trite

صندوق کے طورپر استعمال ہونے والا بانس، بید مونج ٹین یا لکڑی وغیرہ کا گول اور برجی نما ڈھکن کا ظرف، جس میں کپڑے اور زیورات وغیرہ رکھتے ہیں، آج کل لوہے کےپتلے گول تاروں سے بھی بناتے ہیں، ہر طرح کے بنے ہوئے پٹاروں پر مضبوطی کے لئے چمڑا یا موٹا کپڑا بھی چڑھا دیتے ہیں

سودا بنانا، چکانا

چُنْچُنوں کی قسم کے لمبے کیڑے جو ہاضمے کی خرابی سے معدے میں پیدا ہوجاتے ہیں .

بٹنے کی حالت یا کیفیت

تانا بانا، آرجار، آنا جانا، (مجازاً) بے ترتیبی، انتشار، بدنظمی

۔ پاندان کا خرچ۔

betel expenses

رک : پٹاری کا خرچہ .

پٹارے میں سے چوری کرلینا

اف : لکھنا ، لکھوانا .

(طنزاً) نادر ، عجیب ، عجیب و غریب .

۔صفت طنزاً۔ عجیب و غریب۔ نادر۔ ہجو میں بولتے ہیں۔

موقع نکل جانے کے بعد تدبیر سوچنا فعل عبث ہے

موسلا دھار، زور شور کی

جسے کوٹا گیا ہوا ، کوبیدہ ؛ جسے مارا پیٹا گیا ہو ، زد و کوب کیا ہوا.

بد حال ، خستہ حال نیز کمزور ، مریل ۔

پُرانا، فرسودہ، اسعتمال شدہ، وہ سامان جس کا استعمال کافی دنوں سے کیا جا رہا ہو

مار کھا کے ، پیٹے جانے کے بعد.

after a good beating

ساہوکار کا لُٹ جانے کے بعد اور زمین دار کا مار کھانے کے بعد زور کم ہو جاتا ہے.

نحوست زدہ ، بد روپ ، بے رونق ، گویا جوتوں سے پیٹا ہوا .

(a curse) one whose near and dear ones are dead

موقع ہاتھ سے جاتا رہا ، سوائے افسوس کے کُچھ چارہ نہیں.

موقع نکل گیا اب پچھتانے سے کچھ حاصل نہیں

when the opportunity is lost, the only thing you can do is to lament

نیستی بھرا ، نیستی مارا ۔

بڑھاپے کے مسائل میں مبتلا

منحوس پھٹکار مارا، ستیاناسی

چندھا، جسے سیل کی بیماری ہو، شپراچشم، جو دیکھنے میں روشنی کی تاب نہ لائے اور نیم وا آن٘کھوں سے دیکھے، جو بار بار آن٘کھیں جھپکائے.

a mild curse

شریف اشاروں سے مان جاتا ہے ، کمینہ یا ذلیل پٹ کر بھی نہیں سمجھتا .

خانہ خراب، نگوڑا، موا (کوسنا)