"گَھر سُکھ تو باہَر چَین" کے متعقلہ نتائج

رسیلاپن

قوام پک جانا، شیرہ تیار ہونا

کھٹ مٹھا، مزے دار، رس والا، قوام والا، تاربند

مزا اٹھائے ہوئے ، فیض یافتہ ، لطف چشیدہ ۔

جس نے (کسی چیز کا) مزہ چکھا ہو ، لذّت سے واقف ۔

وہ شخص جو کھانا تیار ہونے پر چکھنے کے لیے مامور ہو، خانساماں، داروغۂ باورچی خانہ، باورچی

مزا ملنا ، لذّت پانا ، لطف اٹھانا ۔

سونے کو کسوٹی پر کس کر جان٘چنا ۔

آم کے پودے میں پہلے پہل پھل نکلنا .

قوام کا جل جانا ، تاؤ ٹھیک نہ اترنا ؛ کام خراب ہوجانا ، بگڑ جانا ۔

لذّت چکھنا ، مزا چکھنا ؛ تھوڑا بہت اثر قبول کرنا ؛ خمیازہ بھگتنا .

کم پکّا قوام ، شیرا جس کا تار نہ بندھا ہو ، بے مزا شیرا

طنز و مزاح کا اثر جو اپنی جانب متوجہ کرتا ہے ۔

کھان٘ڈ یا قند کا گاڑھا پکایا ہوا قوام جس کی بون٘د میں باریک تاربنے اور جو ٹھنڈا ہو کر جم جائے

(دھلائی پارچہ) دھلے کپڑے کی (کذا) خفیف میل کو چھپانے کے لیے ہلکی سی نیل کی رنگت دینے کو نیل کی چاشنی یا نیل دینا کہتے ہیں

نقّارہ جانا .

اردو، انگلش اور ہندی میں گَھر سُکھ تو باہَر چَین کے معانیدیکھیے

نیز : گَھر چَین تو باہَر چَین

ضرب المثل

موضوعات: عوامی

گھر میں آرام ملے تو باہر بھی آرام ملتا ہے، خوش اقبالی میں گھر میں بھی آرام ملتا ہے اور باہر بھی
گھر میں آرام ملے یعنی دل خوش ہو تو ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے
جب اچھے دن آتے ہیں تو ہر جگہ فائدہ ہوتا ہے
گھر کا ٹھیک ٹھیک انتظام کرنا، گھر کا خرچ چلانا

ghar me.n aaraam mile to baahar bhii aaraam miltaa hai, Khusha.iqbaalii me.n ghar me.n bhii aaraam miltaa hai baahar bhay
ghar me.n aaraam mile yaanii dil Khush ho to har chiiz achchhii maaluum hotii hai
jab achchhe din aate hai.n to har jagah faaydaa hotaa hai
ghar ka Thiik Thiik intizaam karnaa, ghar ka Kharch chalaanaa

peace in the house, rest in the outside, when you feel peaceful and happy at home, everything looks good

घर में आराम मिले तो बाहर भी आराम मिलता है, समय अच्छा हो तो घर में भी आराम मिलता है और बाहर भी
घर में आराम मिले अर्थात दिल ख़ुश हो तो हर चीज़ अच्छी मा'लूम होती है
जब अच्छे दिन आते हैं तो हर जगह लाभ होता है
घर का ठीक ठीक प्रबंधन करना, घर का ख़र्च चलाना