گھر میں چُھپ کر عیّاشی کرنا ، گھر کے اندر مزے اڑانا ؛ گھر بیٹھے لوگوں کا مال مارنا ؛ گھر ہی میں کام نکالنا.

گھر میں چُھپ کر عیّاشی کرنا ، گھر کے اندر مزے اڑانا ؛ گھر بیٹھے لوگوں کا مال مارنا ؛ گھر ہی میں کام نکالنا.

رک : ٹٹّی کی اوٹ شکار کھیلنا.

بغیر تگ و دو اور محنت کے کچھ حاصل نہیں ہوتا.

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

خالی مکان میں کچھ آسیب ہوجاتا ہے، مطلب یہ کہ گھر خالی نہیں چھوڑنا چاہیے

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

ایسے کام کرنا جس کے عوض میں دوزخ نصیب ہو. برے کاموں سے نہ ڈرنا، گناہ کرنا.

become a confidante to, befriend

آن٘کھوں میں گھر کرنا، نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا؛ کسی کے دل میں اپنی جگہ یعنی قدر و عزت یا محبت پیدا کرنا

win someone's affections

become very dear

رک: جی میں بیٹھنا.

رک : دل میں گھر بنانا .

مشہور بات کو چھپانا ، اپنی رسوائی اور بدنامی پر پردہ ڈالنے کی بے سود کوشش کرنا

ہے تو غریب مگر دکھاوے کو امیرانہ کام کرتی ہے

گھر میں ٹھہرا لینا ، شادی کرلینا.

جوان ہونے کے باوجود یا رشتے آنے پر بھی لڑکی کی شادی نہ کرنا

مطمئن کردینا ، خوشحالی اور فارغ البالی کردینا ، کام کاج سے بے نیاز کردینا.

گھر والوں کی نسبت باہر والوں سے اچھا سلوک کرنا.

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

سوچنا

to make one's home with the intent of a heist