mingle, mix

melt, mix with a liquid, to dissolve, to stir together, to shake about, to agitate briskly

become mellow, become lean

cause to dissolve or melt, cause to waste away

غول (رک) کی تانیث، بھتنی

تیار رہنا، ارادہ کرنا

ruin the house, defraud

مصیبت اٹھانا .

آن٘کھوں میں سُرمہ لَگانا.

چولھے میں ڈالنا، چولھے میں جھونکنا

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

بدمزہ کرنا، ناگوار بنانا

فکر یا مرض سے دُبلا ہو جانا .

میٹھی میٹھی اور دلکش باتیں کرنا

شیریں سخنی کرنا، میٹھی میٹھی باتیں کرنا

رک : جان ست ہی ست پر ہونا.

۔ تعویذ گھول کر پلاتے ہیں۔؎

to speak in soft and sweet manners

شیریں زبان ہونا، میٹھی میٹھی باتیں ہونا

خوش گفتار ہونا، میٹھی میٹھی باتیں کرنا، شیریں سخن ہونا، نہایت دلچسپ گفتگو کرنا.

وقت ضائع کرنا، کام کا وقت ٹالنا

انتہائی کمزوری یا بیماری کے سبب جسم کی ہڈیاں اور پسلیاں کمزور ہو جانا۔

حال پتلا ہو جانا ،مضمحل ہونا نیز بہت بوڑھا ہو جانا ، ہڈیاں تک گِھس جانا ۔

رک : نشے میں ڈوبنا ۔

فکروپریشانی میں مُبتلا ہونا ، غموں کے باعث نحیف وناتواں ہونا .

ضائع ہونا ، برباد ہونا

رن٘گ میں شامل ہونا ، ایک ہی طرز اختیار کرنا .

غم یا اندیشے سے نڈھال ہونا.

اندر ہی اندر کڑھنا ، رنج و غم ظا ہر نہ ہونے دینا ، جی مارنا .

to make a watery mess (of a thing), make too thin, to practise evasion, to procrastinate, to delay, to reduce to a semi-fiuid state, to do injury (to), to injure (a person)

میٹھی میٹھی باتیں کرنا ، شیریں سخنی سے کام لینا.

ضعف وغیرہ سے دبلا ہوجانا ، کھال اور ہڈیاں رہ جانا ، جسم سے گوشت کا نرم ہو کر لٹک پڑنا .

۔(عو) ۱۔رقیق بنانا۔ گھول کر پتلا بنانا۔ ۲۔افیون کو پانی میں حل کرنا۔ ۳۔کسی معاملے میں دیر لگانا۔ ڈھیل کرنا۔

استعمال کے لیے افیون کو پانی میں حل کرنا

کوئی نشہ آور چیز جیسے بھنگ وغیرہ کسی رقیق شے میں حل کرنا یا گھوٹنا ۔

fade away rapidly, become a shadow

طبیعت ہشاش بشاش ہونا ، جی خوش ہونا ۔

رک : بادی کسنا.

بے فائدہ یا فضل اور بیہودہ گفتگو کرنا .

رک : ٹسوے بہانا.

فتنہ انگیزی سے کام لینا ، ناگوار باتیں کرنا ، منافرت پیدا کرنا.

خوشیاں دینا ؛ حُسن پیدا کرنا .

ice to melt

غم کی وجہ سے دبلا یا بیمار ہونا

افیون گھولنا کا لازم

کسی بات یا معاملے میں ناخوشگواری یا بدمزگی پیدا ہونا

اچھے نغمے سنانا ؛ سریلی آواز یا سُریلاپن پیدا کرنا ۔

فکر کرنا ، غم کرنا.

باتیں بنانا

بیماری میں ہڈی کا کھوکھلا یا کمزور ہوجانا

بیماری میں ہڈی کا کھوکھلا یا کمزور ہوجانا

(مصوّری) تصویر میں رن٘گ کو یکساں کرنا

(رک) بھن٘گ گھٹنا .

اس طرح دب یا بے نشان ہو جانا جیسے پانی میں بلبلہ ، دفعۃً نہایت دبلا ہو جانا ، یکا یک حال ردی ہو جانا .

پانی ملانا ، پانی میں حل کرنا ۔

مُن٘ھ سیٹھا اور بے مزہ ہونا ، پھیکا پھیکا اور بد ذائقہ مُن٘ھ ہونا

جب لوگ کسی معاملے میں اتفاق کر لیتے ہیں تو پانی کے بھرے لوٹے میں ایک کنکری نمک یہ کہ کر ڈالا کرتے ہیں کہ اگر میں اس عہد کو توڑوں تو نمک کی اس کنکری کی طرح گھل جاؤں ؛ (ہندو) قسمیہ عہد کرنا، سخت قسم کھانا، پختہ اتفاق کرنا

کچا یا بُودا کام کرنا ، کمزور یا ناپائیدار چیز بنانا .

نیند کا غلبہ ہونا، نہایت غنودگی ہونا

خون کو پانی میں ملانا ، خون کو پتلا کرنا نیز غصّہ کم کرنا ، غصّہ برداشت کرنا .