(a bird) chirp

بولنا (رک) کا ندیم املا.

converse, conversation, chatting

speak sweetly

قتل کا خود بخود ظاہر ہو جانا، قتل کا ثابت ہونا

ناک میں بولنا، غنفنانا

ہنسی اڑانا ، ّبے عزتی کرنا ، تضحیک کرنا ۔

لغو ، فضول یا بے معنی باتیں کرنا ۔

پود بلوا دینا (رک) کا لازم ؛ دیوالہ نکلنا ، مفلس ہو جانا ، ٹیک نکلنا .

become helpless or frustrated, accept defeat

۔(کنایۃً) ہندو۔ نیک شگون ہونا۔اچھا شتگون ہونا۔

accept defeat, confess oneself beaten

have the death rattle

(نیلام میں) قیمت لگانا

رک ؛ سیدھے من٘ھ بات کرنا .

ذومعنی الفاظ یا رعایتِ لفظی اور تلازم کے ساتھ گفتگو کرنا، جگت بازی کرنا

مدح کرنا ، صفت بیان کرنا.

be very successful (in some skill or art)

acquire fame, be in good repute, acquire influence or authority

حکم دینا ، ہدایت دینا

(جادوگری) ہندو روایات کے مطابق جادو کے زور سے کسی پودے یا پھول یا جڑی کا بوٹنے لگنا (کہا جاتا ہے کہ بھارت کے جادوگر جن بوٹیوں کو اپنے قابو میں لانا چاہتے ہیں دیوالی کے موقع پر مقرر قاعدے سے منتر پڑھ کر ان کی پوجا کرتے ہیں اور اس طرح وہ بوٹیاں مسحور ہوکر بولنے لگتی ہیں).

to speak in a low tone, to become slack or dull (a market)

(of spy or scout) to report

دعا دینا.

(کی کے ساتھ مستعمل) کسی کام کی میعاد طے کرنا

سِتاری کا بجنا.

قاتل کے خلاف شہادت بننا یا علامت قتل کے طور پر بز بان حال قتل کی فریاد کرنا ، قتل کی نشاندہی ہونا ۔

زخم کے ٹان٘کے ٹُوٹنا، زخم کے ٹان٘کے ٹُوٹنے کی آواز پیدا ہونا

کڑوی باتیں کہنا ، سخت کلامی کرنا ، غصے سے بولنا.

the sound of mucus coming out of the throat when dying

talk merrily, be cheerful, indulge in jokes

to have an omen from the left-hand side (which is regarded as good)

بولی بولنا، منْہ سے آوازنکالنا.

بادی کی وجہ سے آن٘توں میں قراقر ہونا .

مراد حاصل کرنا ، کام بنانا ؛ (سکھوں کی اصطلاح) سلام کہنا ؛ ہو چکنا ، ختم ہو جانا

ایسی بولی جو اوروں کی سمجھ میں نہ آئے.

اِطلاع کرنا ، اعلان کرنا .

قصہ سنانا ، حکایت کہنا ۔

کسی زبان کے الفاظ یا محاورات کو اپنی زبان سے ادا کرنا

attack, invade

ہنسی خوشی سے بات چیت کرنا ۔

بات کہنا ، َبڑ ہانکنا ؛ آواز لگانا

crying on the right (a partridge, considered as a bad omen by travellers and thieves)

to make incongruous or discordant statements, to prevaricate

رک : فحش بکنا .

چُغلی کھانا ۔

a bad omen to appear, a sign of danger to show

نیلام کرنا

use foul language

lie, tell a lie

speak mildly or politely

talk angrily, call harshly, reply discourteously, to speak warmly or angrily, to speak readily and to the purpose

تُرش کلامی کرنا ، سخت کلامی کرنا.

نیلام کے لیے بولی یا قیمت لگا دینا ، نیلام میں فروخت کرنا ؛ نہایت ارزاں یا بے توقیری سے فروخت کر دینا ۔

لولو بنانا ، لولو کہہ کر چھیڑنا.

نیلام کے لیے بولی بولنا ، نیلام کے لیے اعلان کرنا ، جائداد وغیرہ فروخت کرنا ۔

تسبیح کرنا ، سبحان اللہ کہنا.

۔ کام پر مامور کرنا۔؎

زور کی آواز ہونا

بآواز بلند آمین کہنا.