पहनी हुई चीज़ का जिस्म से जुदा होना

lessen, take down, take Off, Unload, exorcise, remove the effects of evil spirit or evil eye or sorcery, land (an aircraft), lower, bring down, make someone alight or dismount, force to abdicate, make recompense, pay back, redeem or discharge (a loan), remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes, send (as a prophet), reveal, remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes

(ओछे-पन के कारण) थोड़े से सम्मान, धन या प्रसन्नता में फूले न समाना, शेखी में आना, शेखी मारना

(ٹھگی) چوکنا ہو جانا ، تاڑ جانا ، بھانپ لینا

पशुओं के गर्भ से बच्चा निकालना या उत्पन्न करना, जनना

सूत की आँटी या लच्छी तैयार करने को क्रिया या भाव, अटेरन से सूत की आँटी बनाना

बढ़ गया

رک : اٹیرن لمبر ۱ ۔

किसी वस्तु या मृत व्यक्ति का पानी के ऊपर तैरना

रहम से मुताल्लिक़।

ऊपर से नीचे आना, तैयार होना

सदक़े उतारना (रुक) का लाज़िम, ख़ैर ख़ैरात होना

अज़ाब का वाअदा आना, धमकी आना

किसी की मौत पर ज़ेवर बढ़ाना

सवारी लेना

शरीर से कपड़ अलग होना

۱. जिस्म से लिबास का अलैहदा होना, पोशाक तबदील करना

डाँट पड़ना, डाँटा जाना, ग़ुस्सा उतारा जाना

हथियार का कुंद हो जाना

पगड़ी उतारना (रुक) का लाज़िम

पांव धस जाना, पांव समा जाना

foot be dislocated

क़ाफ़िले का किसी गंतव्य पर पड़ाव डालना, ठहरना

۔وہ چیز دی جانا۔ یا وہ فعل کیا جانا جس کے واسطے اصرار ہو۔ ؎

(तिजारत) बैरून-ए-मुल्क से आने वाले तिजारती माल की क़ीमत घट जाना या तलब में कमी वाक़ई होना

चमक दूर होना, क़लई या परत उतरना, वास्तविकता प्रकट होना

نقش اُبھرنا ، نقش اُبھر آنا ، مہر یا ٹھپے کے نشان کا بن جانا ۔

क़र्ज़ उतारना (रुक) का लाज़िम, क़र्ज़ बे-बाक़ होना, हिसाब किताब बराबर होना

तौलने से भार मालूम होना

चाँद का बुलंद होना, रौशनी का होना, चाँद की रौशनी का फैलना

तूफ़ानी हवाओं का ज़ोर कम होना, तेज़ और धूल भरी हवाओं का रुकना

क़हर टूटना, ख़ुदा का ग़ज़ब नाज़िल होना, मुसीबत पड़ना

सदक़ा उतारना (रुक) का लाज़िम

बहुत से यात्रियों का गाड़ी से उतरना, बहुत से मुसाफ़िरों का गाड़ी से उतरना

पर झड़ना, पर गिरना, पर उतरना

थकन दूर होना

प्रतिबिम्ब उतरना, प्रारूप तैयार होना, चित्र खिंचना (नक़्श उतारना का अकर्मक)

अज़खु़द सामान रिज़्क़ बहम हो जाना ग़ैब से खाना मिलना

बर्तन से चमक का मिट जाना, चमक उतरना

face to become gaunt (sign of illness, weakness or disappointment)

रुक : तसद्दुक़ होना

सम्मान उतारना का अकर्मक

अनिवार्य काम का किया जाना

किसी चीज़ से दिल का हट जाना, मन उचाट हो जाना

दिव्य प्राप्ती होना, ईश्वरीय ज्ञान का आना

river water to recede

शरीर का अव्यवस्थित होना, कमज़ोरी पैदा होना

कलाई का विस्थापित होना, कलाई का अपने जोड़ से हट जाना

लोई उतारना (रुक) का लाज़िम , बेइज़्ज़त होना

शराब का नशा उतरना

पागलपन ख़त्म होना, सिर से जिन का उतर जाना

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

तलवार का शरीर में घुसना, तलवार का ज़ख़म डालना

आपदा उतरना, यातना या आपदा उतरना

क्रोध दूर होना, उपद्रव समाप्त होना

आँखें दुखना, आँखें दुखने के कारण लाल हो जाना

क़ीमत घटना, सस्ता होना, दाम में कमी होना

आग की तेज़ी का अपनी हद या सीमा को पहुँच कर धीमा होने लगना

खाना पक कर तय्यार हो जाना

जवानी का ख़त्म होना, जवानी ढलना, यह घोड़ा जवानी से कुछ उतरा मालूम होता है