ऊपर से नीचे आना, तैयार होना

face to become thin due to weakness, lose the healthy looks, face to be drawn due to weakness, disappointment or sorrow, face to fall, show disappointment

ग़ुस्सा होना, चिढ़ होना

نقش اُبھرنا ، نقش اُبھر آنا ، مہر یا ٹھپے کے نشان کا بن جانا ۔

आँख की पुतली में नज़ले का पानी आ जाना (जिससे दिखना कम या समाप्त हो जाता है)

यहां तक बढ़ जाना कि बुरा-भला कहने लग जाना, गालियां देने लगना, बदज़ुबानी करने लगना

(फ़ौतों की एक बीमारी) अदकर ुअलमाई (Hydrocele) फ़ौतों में या उन की रगों में पानी भर जाना,(क़ीला माईआ)

मोतियाबिंद हो जाना, पानी बहना

आँखों में मोतिया की बीमारी आजाना

दिल में बस जाना, दिल में बैठ जाना, दिल में समा जाना

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

۲. गुस्से से आँखें लाल होजाना

किसी व्यक्ति के व्यक्तिगत गुणों या परिस्थितियों की आलोचना करने लगना, व्यक्तिगत दोषों का बयान करने लगना, गालियाँ देना लगना

क्रोध में आँखें लाल होना

Stoop so low as to assassinate one's character/defame someone's reputation

(किसी बात पर) अड़ जाना, हठ करना

परी शीशे में उतारना (रुक) का लाज़िम

पांव में गर्दिश होना

۔لڑائی جھگڑے پر آمادہ ہوجانا۔ (ایامیٰ) قاعدہ یہ ہے کہ جب کسی بات میں آدمی لاجواب ہوتا ہے تو سخن پروری کے لئے لڑائی پر اُتر آتا ہے۔

औरत की छातियों में दूध भर आना, मुहब्बत का जज़्बा उभर आना

बदसुलूकी करना, बेवफ़ाई करना, दग़ा देना

जंग लड़ने के लिए आना, लड़ाई लड़ना, युद्ध करना

ज़बरदस्ती कोई चीज़ लेना, डाका मारना

(किसी बात पर) अड़ जाना, हठ करना

अत्यधिक रौशनी वाला स्थान हो जाना, नूर का उतरना

लड़ाई झगड़े के लिए तैयार रहना, दंगा फ़साद करना, लड़ने लगना, झगड़ा करना

रुक : परी शीशे में उतर आना

लड़ाई झगड़े पर आमादा होना, लड़ने लगना

रुक : लाम क़ाफ़ बिकना, तू तड़ाक करना, गाली ग्लोच करना

(सालो तिरी) घोड़े के सुमों से गंदा पानी या मवाद निकलना (जो एक बीमारी है)

आँखें दुखना, आँखें दुखने के कारण लाल हो जाना

मेहनत पर आमादा होना, मशक़्क़त पर कमरबस्ता होना