बुरे के साथ अच्छ्াा भी नुक़्सान उठाता है, ज़बरदस्त के साथ कमज़ोर भी मारा जाता है

किसी की वजह से सज़ा पाना

ज़बरदस्त के साथ कमज़ोर भी मारा गया

गुनहगार के साथ बेगुनाह का सज़ा पाना, पापी के साथ निर्दोष को भी सज़ा मिलना

क़सूरवारों के साथ बेक़सूर की भी शामत आना

क़सूरवारों के साथ बेक़सूर की भी शामत आना

असल के साथ औरों को भी नुक़्सान पहुंच गया

काम भी मुश्किल और कोशिश भी पूरी तरह नहीं तो फिर मक़सद कैसे हासिल हो

दो ज़ालिमों के ज़ुलम का निशाना बनना, दुहरी मुसीबत में गिरफ़्तार होना

अच्छ्াे की औलाद बुरी होती है, भलाई जय बजाय बुराई पल्ले पड़ी

असल के साथ औरों को भी नुक़्सान पहुंच गया

बहुत आसानी से, स्वेच्छा से, हँसते-मुस्कराते

खुले दिमाग़ के साथ

आशीर्वाद के साथ, शुभ कामनाओं से (अधिकतर ख़त के आख़िर में लिखा जाता है)

देख कर लोटपोट होजाना, दिल पिसना

आश्य 'आदत है जो ज़िंदगी भर छूटती नहीं, पक्की 'आदत में परिवर्तन नहीं आता

कोई हमेशा अमीर या ग़रीब नहीं रहता, हालत बदलती रहती है

ग़ुलाम का ए'तिबार नहीं करना चाहिए

अदना आदमी आला काम का होस् करे

ज़िंदगी की उमीद होना, आसरा होना

दुनिया के झगड़े बखेड़े किसी को नहीं छोड़ते

इसके अलावा

धीरे से, आहिस्ता-आहिस्ता, विनम्रतापूर्वक

बे ख़र्च किए रफ़ीक़ नहीं मिलता

अत्यधिक शौक़ से, दिल व जान से, बेक़रारी के साथ

फ़ौरन, तुरंत

ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना

ज़ोर देते हुए, हठ पूर्वक

विश्वास से, भरोसे के साथ

बुरे व्यक्ति का मित्र भी बुरा ही होता है

अपना काम करो और ख़ुश रहो, अपने काम से काम रखो, अपने रास्ते पर जाओ

दूसरों के साथ मज़ाक़ करने की जुरात नहीं अपने से कमज़ोरों के साथ छेड़छाड़ रखता है कोई बेवक़ूफ़ी की या नाज़ेबा बात करे तो कहते हैं

रुक : जुलाहे की मसखरी अलख, शुहदा की बातचीत में भी गाली ग्लोच निकलती है

(ओ) बख़शिश ना हो (एक कोसना

मौत में कोई किसी का साथ नहीं देता, किसी प्रियजन की मृत्यु के कारण दुनिया के धंदे नहीं छूटते, मुसीबत के वक़्त कोई किसी का साथ नहीं देता

अदना आदमी आला काम का होस् करे

चलो हटो, सर को, ख़ुद कमाऊ कूद मज़े से खाओ,अपना रस्ता लो, रुख़सत हो, चंपत हो, चूँकि बेमहल बात का ये जवाब होता है इस लिए पनीर और ख़ुशका यानी बेमिसल चीज़ों का नाम लिया जाता है

आराम के साथ तकलीफ़ भी है, लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम चीज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं

हर एक की तक़दीर अलग होती है, हर शख़्स का मुक़द्दर अलग अलग होता है

जो कुछ था बीत गया अब जो ज़माने का रूप है वैसा करना चाहिए

अदना आदमी आला काम का होस् करे

जैसे रेत पर पेशाब का कोई प्रभाव नहीं पड़ता वैसे ही ओछे पर एहसान या उपकार करने का कोई प्रभाव नहीं पड़ता

दुनिया वालों का साथ देना, दुनिया के रस्म-ओ-रिवाज के मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारना

दम से वाबस्ता है, तादम-ए-ज़ीस्त साथ लगा हुआ है

ऐसे लोगों के साथ किसी काम में साझी होना जो निकम्मे हूँ सख़्त नुक़्सानदेह है वो काम भी नहीं करते और सब कुछ खा पी जाते हैं

ऐसा नहीं होता, मुहाल है, नामुमकिन है की जगह मुस्तामल

ज़माने के अनुसार चलना, वर्तमान आवश्यकताओं के अनुसार जीना और गुज़र बसर करना

इस जगह कोई नहीं जा सकता, उन का इतना रोब है कि वहां जाने की कोई जुर्रत नहीं करसकता