पांव में बेड़ी पड़ना, मुक़य्यद होना, जोरू प्ले बँधना, ब्याह होना

۔دیوانے کے گلے میں زنجیر ڈالتے ہیں۔؎

ज़िम्मादारी का बोझ होना

गला सूख जाना

۔ پاؤں میں بیڑی پڑنا۔ چلنے سے معذور ہونا۔ ؎

गले में हाथ डालना का लाज़िम

(प्यास की शिद्दत, अधिक चीख़ने या किसी और वजह से) गला सूख जाना, ज़बान और हलक़ का ख़ुश्क हो जाना

गले पड़ना, बिलावजह किसी चीज़ की ज़िम्मेदारी हो जाना

खाने-पीने में निवाला हलक़ में फँस जाना, किसी चीज़ का हलक़ में अटक जाना, कठिनाई और मुश्किल का अनुभव होना

किसी तरीक़ पर गामज़न होना

बला या कठिनाई में फँसना, परेशानी में ग्रसित होना (सामान्यतः, उलटी आँतें गले में पड़ना प्रयुक्त)

ग़ुलाम बनाया जाना, असीर किया जाना, दीवाने का ज़ंजीरों से जकड़ा जाना, ज़िंदानी बनाया जाना