रुक: गले में तौक़ पड़ना

आज्ञापालन करना

रुक : लानत के तौक़-ए-गर्दन में डालना

ग़ुलाम बनाया जाना, असीर किया जाना, दीवाने का ज़ंजीरों से जकड़ा जाना, ज़िंदानी बनाया जाना

۔پیرہن پہنّا۔؎

गले लगाना, गले मिलना, बग़लगीर होना, हम-आग़ोश होना

प्यार से गले लगाना, आलिंगन करना

(गर्दन पर हाथ रखकर) किसी चीज़ की सख्ती से माँग करना, झकझोरना, किसी चीज़ की ताकीद करना, किसी बात पर ज़ोर देना

۔دیوانے کے گلے میں زنجیر ڈالتے ہیں۔؎

क़ाइल कर देना, दूसरे ही की दलीलों से उसे क़ाइल कर देना

۔ प्यार करने का किनाया।

मुसीबत मोल लेना, अपने लिए ख़ुद मुश्किल पैदा करना

ज़लील ठहराना, रुसवा कर देना, बदनाम करना

अपने छुचकारे के लिए दूसरे को संकट में फँसाना

मर जाना