जीव-जंतुओं या प्राणियों के शरीर में से जीवनी शक्ति या प्राण का सदा के लिए निकल जाना जिसके फलस्वरूप उनकी सभी शारीरिक क्रियाएँ या व्यापार बन्द हो जाते हैं। आय या जीवन का अंत या समाप्त होना। मृत्यु को प्राप्त होना। जान निकलना। जैसे-महामारी से (या युद्ध में) लोगों का मरना। पद-मरना-जीना। (देखें स्वतंत्र पद) मुहा०-मरने तक की छुट्टी (या फुरसत) न होना = काय की अधिकता के कारण तनिक भी अवकाश न होना। नाम को भी साँस लेने या सुस्ताने का समय न मिलना।

رک : مرنا جو اس کا رائج املا ہے ۔

दुःख-सुख के साथ रहना, लगे रहना

۔مرکر تباہ ہونا۔نیست نابود ہونا۔؎

fight, quarrel, wrangle

दुनिया के झगड़े बखेड़े किसी को नहीं छोड़ते

हर प्राणी को अंततः मरना है

मरना भरना, नुक़्सान बर्दाश्त करना, तकालीफ़ झेलना

अच्छे काम करने चाहिए ताकि दुनिया में रह जाए, वैसे तो अच्छे बुरे सब को मरना है

۔زندگی کا کچھ اعتبار نہیں۔دم میں کچھ ہے توپل میں کچھ۔

परदेस में मरना बेहतर है कि वहां कोई अपना नहीं होता जो अफ़सोस करे

कठिन स्थिति में किसी का साथ निभाना, प्रत्येक स्थिति में गुज़र बसर करना

अंततः जीवन का परिणाम मृत्यु है, जब मृत्यु वास्तविक है तो आज आए या कल

۔۱۔ले डूबना। ले बैठना। अपने साथ दूसरे को भी नुक़्सान पहूँचाना। २। इल्ज़ाम धरना। चोरी लगाना। बहतां लगाना। ३। दबा लेना। मार लेना। ४।हासिल कर लेना। कमा लेना। (इबनुलवक़्त) बल्कि इस से बहुत ज़्यादा उन के अर्दली ख़िदमतगार शागिर्द पेशा पेशी के अमले ले मरते हैं

starve to death, be famished, live poorly

गु़स्सा जाता रहना, गु़स्सा धीमा हो जाना

जनसम में हिद्दत का एहसास कम होना, हरारत में कमी महसूस होना

लिंग की नसों का सुस्त हो जाना, नामर्द हो जाना, मर्दाना शक्ति न रहना, जोश न रहना

जिम्मेदारियों से दब जाना; थक जाना; परेशानी और बोझ से सिकुड़ जाना; हार मान लेना

अत्यधिक लाज से बैठा जाना, बहुत लज्जित होना

सर्दी खाना, सर्दी की तकलीफ़ में जीवन-यापन करना

रुक : तबीयत मिट्टी होना

भूकों मरना, भूक से मरना, कंगाल होना

आरज़ू मिटना, आशा खो देना, उम्मीद और आसरा टूट जाना

लड़ते समय इस बात का ध्यान रखें कि चोट लगेगी या मृत्यु भी हो सकती है

to snap, bite

कड़ा संघर्ष करना, युद्ध करना, लड़ते हुए जान दे देना

कट मरना, आपस में लड़ कर मर जाना, आपस में रक्तपात करना

रुक: जी मिट्टी हो जाना

(तब्बाख़ी) पानी ख़ुशक होना, खन्ना पकाने वक़्त मसालिहा वग़ैरा का पानी जलना

तिश्नगी रफ़ा होजाना, अज़खु़द ख़ाहिश या हवस बाक़ी ना रहना

पानी में डूब के जान दे देना, दरिया में डूब जाना, खिन्न हो कर जान देना, आत्महत्या कर लेना

पानी के लिए बेक़रार होना, प्यास से बेचैन होना, तेज़ प्यास से दम निकल जाना, शदीद प्यास बर्दाश्त करना

पेट खाली होने पर भी खाने की इच्छा न रहना, भूख का जाता रहना

निहायत ख़ौफ़ज़दा होना, हेकड़ी ख़त्म हो जाना, रोब दाब जाता रहना

भूख से सख़्त तकलीफ़ में होना, तंगी से गुज़र होना, फ़ाक़ाकशी करना

बहुत भूख लगने से निढाल होना; कठिनाई से गुज़र होना, मुश्किल से गुज़ारा होना

पसीना ख़ुशक होना

पारे का बिखरना

बुझे हुए चूने की तेज़ी ख़त्म होना (इस हमले तक कि इस्तिमाल के काबिल ना रहे

युद्ध में मारा जाना, युद्ध करते समय मर जाना

رک : ڈُوب مرنا.

जल जाना, जल कर भष्म हो जाना, इरादे से मर जाना, सती हो जाना, ईर्ष्या या द्वेष में जल कर कबाब होना, किसी की भलाई न देख सकना, उलझ उलझ कर रहना

तेज़ी मरना, उत्साह समाप्त होना

मरते दम तक साथ न छोड़ना, इस तरह रहना कि मर कर निकलना, मर कर हटना

लड़ कर मर जाना

भूखे मरना, लगातार भूखा रहना

मृत्यु के समय संपत्ति छोड़ना, मृत्यु के समय जमा पूँजी छोड़ना, मौत पर जायदाद रह जाना, वसीयत कर जाना, मरते वक़्त जमा पूँजी छोड़ जाना

हर हालत में जब मरना ही है, तब मृत्यु का भय क्या

किसी का हामी-ओ-मददगार होना, दिलासा देना, तसल्ली बख़्शना

युवा मर जाना, प्राकृतिक आयु से पुर्व ही चल बसना, बुढ़ापे से पहले मरना

endure extreme misery or anguish, endure living death

بے موت مرنا، قبل از وقت مرنا

रुक : जल मरना

बे मौत मारना (रुक) का लाज़िम

आपस में लड़-लड़ कर मरना

कुँवें में ग़र्क़ कर देना, कुँवें में फेंक देना

lose all sense of shame

एक जगह जम कर बैठने की आदत हो जाना, बैठने की आदत होना, दब कर बैठना, दरुस्त या ठीक होना

बुरी हालत में मरना, हराम मौत मरना, शर्मनाक मौत मरना, बहुत अधिक अपमान और कष्ट से मरना