(of water) flow down, be head over heals in love, die, expire, breathe on, e's last, fade, wither, lose strength, long for, desire vehemently, work hard, sweat and toil, suffer hardship, be in great trouble, cease

رک : مرنا جو اس کا رائج املا ہے ۔

living and dying, stick to it

۔مرکر تباہ ہونا۔نیست نابود ہونا۔؎

fight, quarrel, wrangle

دنیا کے جھگڑے بکھیڑے کسی کو نہیں چھوڑتے

ہر ذی روح کو موت ضرور آنی ہے ۔

مرنا بھرنا ، نقصان برداشت کرنا ، تکالیف جھیلنا ۔

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

۔زندگی کا کچھ اعتبار نہیں۔دم میں کچھ ہے توپل میں کچھ۔

پردیس میں مرنا بہتر ہے کہ وہاں کوئی اپنا نہیں ہوتا جو افسوس کرے

مشکل حالات میں کسی کا ساتھ نباہنا، ہرحال میں گزر بسر کرنا

every soul shall taste death, death is inevitable

involve someone in some trouble, try hard and succeed in getting something

starve to death, be famished, live poorly

غصّہ جاتا رہنا ، غصّہ دھیما ہو جانا .

جنسم میں حدّت کا احساس کم ہونا ، حرارت میں کمی محسوس ہونا .

become impotent

to groan and sweat under a burden

نہایت شرم و لحاظ سے بیٹھا جانا، بہت شرمندہ ہونا

جاڑا کھا نا ، جاڑے کی تکلیف میں بسر کرنا

رک : طبیعت مٹی ہونا.

go on starving, die of hunger

آرزو مٹنا، امید ختم ہوجانا، آسرا ٹوٹ جانا

لڑتے وقت یہ خیال رکھنا کہ چوٹ لگے گی یا نوبت بہ ہلاکت پہنچیگی

to snap, bite

سخت لڑائی کرنا ، جنگ و جدل کرنا ، لڑتے ہوئے جان دے دینا

کٹ مرنا ، باہم لڑکر مَر جانا، باہم کشت و خون کرنا.

رک: جی مٹی ہو جانا.

(of water) leak out, be absorbed in a wall, etc.

the desire to drink to pass away, to lose the sensation of thirst

die by drowning

die or be dying of thirst, be very thirsty

(پیٹ خالی ہونے پر بھی) کھانے کی خواہش نہ رہنا ، بھوک کا جاتا رہنا .

۔ نہایت خوف زدہ ہونا ، ہیکڑی ختم ہو جانا ، رعب داب جاتا رہنا ۔

بھوک سے سخت تکلیف میں ہونا ، تن٘گی سے گذر ہونا ، فاقہ کشی کرنا .

بھوک کی شدت سے نڈھال ہونا ؛ تن٘گی سے گزر ہونا ، مشکل سے گذارا ہونا .

پسینا خشک ہونا .

پارے کا کُشتہ ہونا

بُجھے ہوئے چونے کی تیزی ختم ہونا (اس حملے تک کہ استعمال کے قابل نہ رہے)

die fighting

رک : ڈُوب مرنا.

burn to death

cool down, calm down, lose heat or pungency (of food)

don't leave until die, being with until die

die fighting

بھوکوں مرنا، متواتر بھوکا رہنا.

bequeath, leave as legacy, leave as inheritance

ہر حالت میں جب مرنا ہی ہے تب مرنے کا ڈر کیا

کسی کا حامی و مددگار ہونا ، دِلاسا دینا ، تسلی بخشنا

to die prematurely

endure extreme misery or anguish, endure living death

بے موت مرنا، قبل از وقت مرنا

رک : جل مرنا۔

بے موت مارنا (رک) کا لازم

باہم لڑ لڑ کر مرنا.

کنویں میں غرق کر دینا ، کن٘ویں میں پھین٘ک دینا

lose all sense of shame

ایک جگہ جم کر بیٹھنے کی عادت ہو جانا ، بیٹھنے کی عادت ہونا ، دب کر بیٹھنا ، درست یا ٹھیک ہونا

die the death of a dog, die a disgraceful death