۱. گدھا (رک) کی جمع نیز اس کی مغیرہ حالت تراکیب میں مستعمل .

تباہ و تاراج کر دینا ، اُجاڑ دینا ، این٘ٹ سے این٘ٹ بجا دینا ، تباہی مچانا .

تباہ و تاراج کر دینا ، اُجاڑ دینا ، این٘ٹ سے این٘ٹ بجا دینا ، تباہی مچانا .

ویران ہونا ، این٘ٹ سے این٘ٹ بجنا.

ویران ہونا ، این٘ٹ سے این٘ٹ بجنا.

۔(کنایۃً) کسی جگہ کا ایسا ویران ہونا کہ وہاں گدھے چرتے پھریں۔نہایت ویران ہونا۔

۔متعدی ویران کردینا۔

گدھوں کے ہل چلانا (رک) کا متعدی المتعدی.

تباہ و برباد کروا دینا ، اُجڑوانا .

تباہ و برباد کروا دینا ، اُجڑوانا .

نہایت بُرا ، بہت کم عقل ، بہت ہی احمق.

رک : گدھے پر کتابیں لادنا .

شدت سے بخار چڑھنا ، بخار کی شدید کیفیت ہونا .

اگر نادانوں سے ہنرمندوں کا کام نکلے تو ہنرمندوں کو کون پوچھے

غیر مستحق لوگوں پر انعام و اکرام کرنا ، غیر مستحق لوگوں سے اچھا سلوک کرنا .

بیوقوب اور نا اہل کو بڑا رتبہ دینا .

نااہل انسانون کو فریب دینا .

اگر نادانوں سے ہنرمندوں کا کام نکلے تو ہنرمندوں کو کون پوچھے

شدت سے چیچک نکلنا

شدت سے تپ ہونا

To cast pearls before swine.

اشراف گئے گزرے ہوئے ، کمینوں یا کم اصلوں نے ان کی جگہ لے لی .

اشراف گئے گزرے ہوئے ، کمینوں یا کم اصلوں نے ان کی جگہ لے لی .

شریف گئے بے وقوف اُن کی جگہ قائم مقام ہوئے، شریف مر گئے رذیل رہ گئے

شریف گئے بے وقوف اُن کی جگہ قائم مقام ہوئے، شریف مر گئے رذیل رہ گئے