finger

to disturb, annoy

انگلی اٹھانا جس کا یہ لازم ہے

حرف گیری کرنا، اعتراض کرنا، نکتہ چینی کرنا

criticize, blame, disgrace

(usu. neg.) touch with a finger

انگلیاں چٹخانا، انگلیوں کے جوڑ اس طرح سے دبانا یا توڑنا کہ اس سے چٹ کی آواز نکلے

کلمے کی انگلی جو سیدے ہاتھ کے انگوٹھے پاس ہوتی ہے (مسلمان نماز میں التحیات پڑھتے وقت جب کلمہ شہادت پر پہنچتے ہیں تو یہ انگلی اٹھا کر خدا تعالیٰ کی توحید کی گواہی دیتے ہیں)، انگشت اشارہ، نیز بائیں ہاتھ کی یہی انگلی

to snap one's finger, to make the finger joint crack by pulling them

سہارا لینا، ہدایت یا رہبری کرنا

ہلکا سا بخار ہوجانا، معمولی سی طبیعت خراب ہونا

train, guide or instruct in detail

express astonishment

give him an inch and he'll take a mile, gain full support with a little help

تعجب کرنا ، دنگ رہ جانا ، حیران ہونا۔

تعجب کرنا ، دنگ رہ جانا ، حیران ہونا۔

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

take full credit by doing very little

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

ہاتھ کی چوڑائی ، رک : چار ان٘گل .

ایک بُوٹی جو بطور دوا استعمال کی جاتی ہے ، اٹنگن ، عربی اصابع اللصوص کا ترجمہ.

little finger

نکیلی اور سڈول انگلیاں جو خوبصورتی کی علامت سمجھی جاتی ہے

وہ ان٘گلی جس سے چندن لگاتے ہیں .

the little finger

پان٘و کی ان٘گلی ؛ ان٘گوٹھا ، رک : پا ان٘گشت .

middle finger

forefinger, the finger next to the thumb; the first or index finger

forefinger, index finger

index finger

افسوس کرنا، تعجب کرنا

رک : کلمہ کی انگلی ، کلمے کی انگلی.

bite the forefinger in amazement or perplexity, indicate surprise

اظہارِ تعجَب کرنا ، متحیّر ہونا (حیرت کے ساتھ بعض اوقات اس میں خجالت یا افسوس کا جذبہ بھی شامل ہوتا ہے).

شرمندہ ہونا ، مُتعجَب ہونا ، حیرت زدہ ہونا .

(عمداً کسی کی بات نہ سننے کے لیے کان میں انگلیاں دینا) ، جان بوجھ کر نہ سننا ، سننے سے دانستہ گریز کرنا .

پریشانی میں ، حیرت یا افسوس سے دانتوں تلے انگلی دبانا ۔

حیران و متحیر ہونا، ششدر رہ جانا، ہکا بکا رہ جانا

(لڑکی یا عورت کے لیے) نہایت خُوبصورت اور ہنر مند ہے.

تعجّب کرنا، حیران رہ جانا، حیرت میں ہونا

کسی کو خاموش کرنے یا خاموش ہو جانے کا اشارہ کر نے کے لیے ہونٹوں پر انگلی رکھ لینا یا سماعت پر توجہ کے لیے اپنے ہونٹوں پر انگلی رکھنا کہ منھ سے آواز نہ نکلے ۔

کٹی انگلی پر پیشاب نہ کرنا.

دان٘توں میں اُن٘گلی دابنا، حیران و متحیر ہونا، ششدر رہ جانا، ہکا بکا رہ جانا

پریشانی میں ، حیرت یا افسوس سے دانتوں تلے انگلی دبانا ۔

(فحش، بازاری) دق کرنا، ستانا، دم کرنا، ستا مارنا

کمال تاسف، جھنجھلاہٹ یا غُصہ کا اظہار کرنا

be amazed

بہت زیادہ افسوس ظاہر کرنا، متاسف ہونا.

یہ ایک درخت نما بستی ہوتی ہے جو سمندر کی گہرائیوں میں کسی سطح کے ساتھ چپکی ہوتی ہے (Dead Man's Finger) کا ترجمہ

حیرت، افسوس، گھبراہٹ یا شرم ظاہر کرنا

وحشت ہونا ، ہدزبان بکنا

دان٘توں میں اُن٘گلی دبانا ؛ شرمندہ ہونا ؛ حیرت زدہ ہونا .

رک ؛ کان میں انگلی دینا ، عمداً نہ سننا ، ارادۃً نہ سننا.

حیرت یا تعجب سے دانتوں میں انگلی دینا

تعجّب کرنا، حیران رہ جانا، حیرت میں ہونا

in a state of contemplation, man leans on his forehead and thinks

تعجّب کرنا، حیران رہ جانا، حیرت میں ہونا

کسی کام سے ممانعت کا اظہار کرنا، منع کرنا، روکنا (اس کے ساتھ حیرت یا خوف وغیرہ کا جذبہ بھی شامل ہوتا ہے).

نہایت افسوس کرنا، غم کا اظہار کرنا