ٹھیک، درست، مناسب، موزوں

جان سے

دل سے، خوشی سے

کسی کی جگہ پر، عوض میں، نیابت میں (اضافت میں مستعمل)

जान से तंग आया हुआ।

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

سخت تکلیف میں ہونا، خطرے میں ہونا، جان سے تنگ ہونا

by life of the preacher

جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر موقع پر

جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر موقع پر

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

हर जगह, हर स्थान पर, | जिस जगह, जहाँ।

رک : بنجارا نمبر ۳۔

بنجارن، بنجارا کی تانیث، بنجارے کی بیوی

یہاں تک نوبت پہنچی، منزل یہاں تک آ گئی، بات یہاں تک پہنچی، یہ وقت آگیا، یہ مرحلہ آگیا، یہ حالت ہو گئی، اس حالت کو پہنچے

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

اٹھاؤ چولھا

اپنے آپ، خود ہی، بنفس نفیس

ظاہراً، دیکھنے میں، ظاہری طور پر

رک : نوبت بایں جا رسید ۔

وہ آدمی جو اپنے شانوں پر غلہ لاد کر ایک ملک سے دوسرے ملک جاتا ہے، ایک خانہ بدوش قوم جو تجارت یا کسی اور غرض سے ایک مقام سے دوسرے مقام پر سفر کرتی رہتی ہے، اس قوم کا ایک فرد، اناج کی تجارت کرنے والا، تاجر غلہ، غلے کا تاجر، سوداگر، بیوپاری، اناج کا سوداگر

ایک پہاڑی قوم، ایک قسم کی خانہ بدوش ہندو قوم

بے پروائی برتنا، جس سے فائدہ اٹھایا ہو اسی سے کنارہ کشی کرنا، اپنے مددگار کو مصیبت میں چھوڑ جانا

بنجارا کی تانیث، بنجارے کی بیوی

خود سے، یا خود کی حالت سے

صبح کا تارا، جس کے نمودار ہوتے ہی بنجارے اپنے سفر پر روانہ ہوجاتے ہیں

سر کو (تمام اعضا سے بلند ہونے کے باعث) قرآن سے تشبیہ دے کر قسم کھانے کا ایک اسلوب، مترادف: آپ کے سر کی قسم، یعنی قرآن پاک کی قسم

بے کھٹکے چلا جا، کوئی ڈر نہیں

die (an expression used for saints and Sufi masters)

جان پر بنی ہونا کی جگہ مستعمل، بہت زیادہ تکلیف میں مبتلا ہونے کے موقع پر کہتے ہیں، جان پر نوبت اور ہڈی پر چھری، مطلب یہ ہے کہ جان پر بنی ہونا

خوشی سے منظور .

جس میں تڑپ اور بیچینی ہو، مضطرب، جان میں آگ

سخت پابندی ، روایت کی پابندی.

مرنے کے قریب، مرنے والا، قریب مرگ

جس کی جان پر بنی ہو، سخت مصیبت میں مبتلا

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا

۔قبض ہونا۔

مرنے کے قریب، مرنے والا، قریب مرگ

موت، وفات، انتقال

۔جاں بہ لب ہونا۔ ؎

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کرنا

to be at the point of death

مرجانا، وفات پانا

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کردینا