खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"फ़िराक़" शब्द से संबंधित परिणाम

बर्बाद

उजाड़, नष्ट, वीरान, ख़राब, विध्वस्त और विनाश हो जाना

बर्बाद देना

मिटाना, उजाड़ना, व्यर्थ करना, नष्ट करना

बर्बाद करना

नष्ट करना, वीरान करना, ख़राब करना, उजाड़ना

बर्बाद जाना

नष्ट होना, उजड़ना, लुट जाना

बर्बादी-ए-'उश्शाक़

प्रेमियों की बर्बादी

बर्बादी आना

ख़राबी आना, तबाह या बर्बाद होना

बर्बाद-ए-बहाराँ

ruined by spring

बर्बाद-ए-'इश्क़

प्यार में बर्बाद, प्यार में वीरान, प्यार में बर्बाद

बर्बाद-कुन

बरबाद करने वाला, तबाह करने वाला

बर्बादी

बरबाद होने की अवस्था या भाव, विनाश, खातिमः, विकृत, खराबी

बर्बादी-ए-'आलम

दुनिया का नष्ट होना

बर्बाद-ए-इल्तिफ़ात

ruined by love

बर्बादी-ए-बिंत-ए-'एनब

अंगूर की बेटी का विनाश

मिट्टी बर्बाद रहना

ख़ाक उड़ती रहना , ज़लील-ओ-ख़ार रहना, बेइज़्ज़त रहना, कोई क़दर-ओ-क़ीमत ना होना

मिट्टी बर्बाद होना

अपमानित होना, ज़लील होना, बुरा हाल होना, बदनाम होना

आशियाना-बर्बाद

जिस का घर उजड़ चुका हो, जिसका घर-बार नष्ट हो गया हो, कालचक्र-पीड़ित

नामूस बरबाद होना

अपमानित होना, इज़्ज़त जाना

नेकी बर्बाद होना

मेहनत बेकार होना; भलाई का बदला बुराई से मिलना

होश बर्बाद करना

हवास ज़ाइल करना, अक़ल और औसान नाबूद करना

हाथों बर्बाद होना

किसी के सबब से तबाह होना

ख़ानमाँ-बर्बाद

जिसका घर-बार उजड़ गया हो, तबाह हाल, तहस-नहस

मिट्टी बर्बाद करना

अपमानित करना, ज़लील करना, ख़ाक उड़ाना, बदनाम करना

भरा घर बरबाद होना

घर की चमक-दमक जाते रहना, ख़ानदान तबाह हो जाना, आदमियों के मिट जाने की वजह से ख़ानदान मिट जाना

कल्ला-बुर्बाद

सर जिसमें ग़ुरूर भरा हो, घमंड, तकब्बुर, फ़ख़्र

दीन-ओ-ईमान बर्बाद होना

धर्म बदला जाना, बेईमान हो जाना

नेकी बरबाद करना

मेहनत व्यर्थ करना, अच्छाई का बदला बुराई से देना

'इफ़्फ़त बर्बाद होना

इज़्ज़त ख़राब होना

मशक़्क़त बर्बाद होना

मेहनत-ए-बर्बाद होना, किए धरे पर पानी फिरना, मेहनत ज़ाए होना

ख़ाना-बर्बाद

खानःखराब’

घर बर्बाद होना

घर बर्बाद होना, पति या पत्नी की मृत्यु होना

दीन-ओ-ईमान बर्बाद करना

धर्म परिवर्तन करना, धर्म बदल देना, बेईमान हो जाना

'आलम-ए-बर्बाद

नष्ट हुआ संसार

मेहनत बर्बाद होना

labour or effort be ruined

ख़ाक बर्बाद होना

मिट्टी पलीद होना

आबरू बर्बाद होना

आबरू बर्बाद करना का अकर्मक

दीन बर्बाद होना

ईमान न रहना, धर्म ख़त्म होना

'उम्र बर्बाद करना

उम्र बर्बाद करना, ज़िंदगी तबाह करना

दिल्ली तेरह सदी बर्बाद हुई

अच्छों पर इस ज़माने में ज़रूर आफ़त आती है

नेकी बर्बाद गुनह लाज़िम

परिश्रम बेकार हुआ, उल्टा दोष आया

गुना-लाज़िम-ओ-नेकी-बर्बाद

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب بھلائی کرنے کے بدلے اُلٹی برائی حاصل ہو (عموماً) یوں بولتے ہیں ؛ نیکی برباد گنہ لازم .

ख़ानमान-बरबाद

(کوسنا) غصے اور خفگی کے اظہار کا کلمۂ تخاط .

दिल-ए-बर्बाद

ruined heart, a disappointed heart

घर बर्बाद करना

घर का सामान या घर की दौलत या घर के लोगों को तबाह करना

ख़ाक बर्बाद देना

मिट्टी पलीद होना

आबरू बर्बाद करना

सम्मान खो देना, बदनाम होना

दीन बर्बाद करना

ईमान ख़त्म करना

मेहनत बर्बाद करना

मेहनत का कुछ सिला ना मिलना

मेहनत बर्बाद जाना

परिश्रम व्यर्थ जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में फ़िराक़ के अर्थदेखिए

फ़िराक़

firaaq•فِراق

स्रोत: अरबी

वज़्न : 121

शब्द व्युत्पत्ति: फ़-र-क़

फ़िराक़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • वियोग, जुदाई, विरह, बिछोह, बिछड़ना

    उदाहरण • एक फ़िराक़-ज़दा औरत का कर्ब (पीड़ा) कोई फ़िराक़-ज़दा औरत ही समझ सकती है

  • ख़याल, धुन, ताक
  • दुख, तकलीफ़, पीड़ा (बिछुड़ने का कारण )

शे'र

हज़ार रुख़ तिरे मिलने के हैं न मिलने में

किसे फ़िराक़ कहूँ और किसे विसाल कहूँ

रविश सिद्दीक़ी

वस्ल हो या फ़िराक़ हो 'अकबर'

जागना रात भर मुसीबत है

अकबर इलाहाबादी

English meaning of firaaq

Noun, Masculine

فِراق کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • جدائی، ہجر، علیحدگی، فرقت

    مثال • ایک فراق زدہ عورت کا کرب کوئی فراق زدہ عورت ہی سمجھ سکتی ہے

  • خیال، دھن، تاک
  • (تصوّف) مقام وحدت سے غیبت کو کہتے ہیں یعنی سالک کا وطن اصلی جو عالم بطون ہے عالم ظہور کی طرف نکلنا بھی فراق اور منزل ہے اور پھر عالم ظہور سے عالم بطون میں جانا یہ وصل ہے

Urdu meaning of firaaq

  • Roman
  • Urdu

  • judaa.ii, hijar, alaihadgii, phurqat
  • Khyaal, dhan, taak
  • (tasavvuph) muqaam vahdat se Giibat ko kahte hai.n yaanii saalik ka vatan aslii jo aalim butuun hai aalam zahuur kii taraf nikalnaa bhii firaaq aur manzil hai aur phir aalam zahuur se aalim butuun me.n jaana ye vasl hai

फ़िराक़ के पर्यायवाची शब्द

'अलैहिदगी इख़्तिलाफ़ 'अलाहेदगी हिज्र फ़ुर्क़त अलग होना जुदाई दूरी

फ़िराक़ के विलोम शब्द

विसाल

फ़िराक़ के यौगिक शब्द

अल-फ़िराक़ ग़म-ए-फ़िराक़ दाग़-ए-फ़िराक़ नीश-ए-फ़िराक़ फ़िराक़-ए-यार फ़िराक़-ज़दा बा'द-ए-फ़िराक़ बीमार-ए-फ़िराक़ रोज़-ए-फ़िराक़ शब-ए-फ़िराक़ शाम-ए-फ़िराक़ शाम-ए-फ़िराक़-ए-याराँ

फ़िराक़ से संबंधित मुहावरे

फ़िराक़ खींचना

(किसी चीज़ का) प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

फ़िराक़ के अंत्यानुप्रास शब्द

121 2121 222121
'इराक़ मिराक़
इंतिराक़ इन्फ़िराक़ इफ़्तिराक़ इस्तिराक़ इहतिराक़
बर्क़ी-इफ़्तिराक़
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

बर्बाद

उजाड़, नष्ट, वीरान, ख़राब, विध्वस्त और विनाश हो जाना

बर्बाद देना

मिटाना, उजाड़ना, व्यर्थ करना, नष्ट करना

बर्बाद करना

नष्ट करना, वीरान करना, ख़राब करना, उजाड़ना

बर्बाद जाना

नष्ट होना, उजड़ना, लुट जाना

बर्बादी-ए-'उश्शाक़

प्रेमियों की बर्बादी

बर्बादी आना

ख़राबी आना, तबाह या बर्बाद होना

बर्बाद-ए-बहाराँ

ruined by spring

बर्बाद-ए-'इश्क़

प्यार में बर्बाद, प्यार में वीरान, प्यार में बर्बाद

बर्बाद-कुन

बरबाद करने वाला, तबाह करने वाला

बर्बादी

बरबाद होने की अवस्था या भाव, विनाश, खातिमः, विकृत, खराबी

बर्बादी-ए-'आलम

दुनिया का नष्ट होना

बर्बाद-ए-इल्तिफ़ात

ruined by love

बर्बादी-ए-बिंत-ए-'एनब

अंगूर की बेटी का विनाश

मिट्टी बर्बाद रहना

ख़ाक उड़ती रहना , ज़लील-ओ-ख़ार रहना, बेइज़्ज़त रहना, कोई क़दर-ओ-क़ीमत ना होना

मिट्टी बर्बाद होना

अपमानित होना, ज़लील होना, बुरा हाल होना, बदनाम होना

आशियाना-बर्बाद

जिस का घर उजड़ चुका हो, जिसका घर-बार नष्ट हो गया हो, कालचक्र-पीड़ित

नामूस बरबाद होना

अपमानित होना, इज़्ज़त जाना

नेकी बर्बाद होना

मेहनत बेकार होना; भलाई का बदला बुराई से मिलना

होश बर्बाद करना

हवास ज़ाइल करना, अक़ल और औसान नाबूद करना

हाथों बर्बाद होना

किसी के सबब से तबाह होना

ख़ानमाँ-बर्बाद

जिसका घर-बार उजड़ गया हो, तबाह हाल, तहस-नहस

मिट्टी बर्बाद करना

अपमानित करना, ज़लील करना, ख़ाक उड़ाना, बदनाम करना

भरा घर बरबाद होना

घर की चमक-दमक जाते रहना, ख़ानदान तबाह हो जाना, आदमियों के मिट जाने की वजह से ख़ानदान मिट जाना

कल्ला-बुर्बाद

सर जिसमें ग़ुरूर भरा हो, घमंड, तकब्बुर, फ़ख़्र

दीन-ओ-ईमान बर्बाद होना

धर्म बदला जाना, बेईमान हो जाना

नेकी बरबाद करना

मेहनत व्यर्थ करना, अच्छाई का बदला बुराई से देना

'इफ़्फ़त बर्बाद होना

इज़्ज़त ख़राब होना

मशक़्क़त बर्बाद होना

मेहनत-ए-बर्बाद होना, किए धरे पर पानी फिरना, मेहनत ज़ाए होना

ख़ाना-बर्बाद

खानःखराब’

घर बर्बाद होना

घर बर्बाद होना, पति या पत्नी की मृत्यु होना

दीन-ओ-ईमान बर्बाद करना

धर्म परिवर्तन करना, धर्म बदल देना, बेईमान हो जाना

'आलम-ए-बर्बाद

नष्ट हुआ संसार

मेहनत बर्बाद होना

labour or effort be ruined

ख़ाक बर्बाद होना

मिट्टी पलीद होना

आबरू बर्बाद होना

आबरू बर्बाद करना का अकर्मक

दीन बर्बाद होना

ईमान न रहना, धर्म ख़त्म होना

'उम्र बर्बाद करना

उम्र बर्बाद करना, ज़िंदगी तबाह करना

दिल्ली तेरह सदी बर्बाद हुई

अच्छों पर इस ज़माने में ज़रूर आफ़त आती है

नेकी बर्बाद गुनह लाज़िम

परिश्रम बेकार हुआ, उल्टा दोष आया

गुना-लाज़िम-ओ-नेकी-बर्बाद

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب بھلائی کرنے کے بدلے اُلٹی برائی حاصل ہو (عموماً) یوں بولتے ہیں ؛ نیکی برباد گنہ لازم .

ख़ानमान-बरबाद

(کوسنا) غصے اور خفگی کے اظہار کا کلمۂ تخاط .

दिल-ए-बर्बाद

ruined heart, a disappointed heart

घर बर्बाद करना

घर का सामान या घर की दौलत या घर के लोगों को तबाह करना

ख़ाक बर्बाद देना

मिट्टी पलीद होना

आबरू बर्बाद करना

सम्मान खो देना, बदनाम होना

दीन बर्बाद करना

ईमान ख़त्म करना

मेहनत बर्बाद करना

मेहनत का कुछ सिला ना मिलना

मेहनत बर्बाद जाना

परिश्रम व्यर्थ जाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fehrist

फ़ेहरिस्त

.

فِہْرِسْت

Origin : Arabic
Noun

list, index

[ Rihaai ke liye qaidiyon ki fehrist murattab hui ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

murattib

मुरत्तिब

.

مُرَتِّب

Origin : Arabic
Adjective

arranger, disposer, director, editor, compiler

[ Farhang-e-Aasafia ke murattib Sayyed Ahmad Dehlavi hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nazdiik

नज़दीक

.

نَزْدیک

Origin : Persian
Adverb, Adjective

near, close

[ Apni tahreer se unhone hamen apne nazdik bula liya tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

.

کُہْنَہ

Origin : Persian
Adjective

old, ancient, obsolete

[ Aur chahate hain ki is jadid ahd (Modern Period) mein kohna aur farsuda (old) balaon ko patthar ka bana den ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yatiim

यतीम

.

یَتیم

Origin : Arabic
Noun

fatherless child, orphan

[ Tabassum ne yatim bachchon ki parvarish aur talim-o-tarbiyat ke liye ek idara qayam kiya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musta'mal

मुस्त'मल

.

مُسْتَعْمَل

Origin : Arabic
Adjective

used, applied

[ Halwai ne mithai mein mustamal chizon ki fehrist banayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aafii

मु'आफ़ी

.

مُعَافِی

Origin : Arabic
Noun

forgiveness, pardon

[ Farz mein kotahi mu'aafi ke qabil nahin hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiqaam

इंतिक़ाम

.

اِنْتِقام

Origin : Arabic
Noun

revenge, vengeance, reprisal, retaliation

[ Bhagwan Ram ne Rawan ko mar kar Maate Site ka intiqam liya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zyaadtii

ज़्यादती

.

زِیادْتی

Origin : Arabic
Noun

addition, surplus, excess, abundance

[ Jism mein chini ki zyadati se ziabitas (Sugar) ho jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta.assir

मुतअस्सिर

.

مُتَأثِّر

Origin : Arabic
Adjective

affected, touched, impressed

[ Narmada bandh mansube se muta.assir logon ki baz-abadkari (Rehabilitation) ki jaaegi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (फ़िराक़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

फ़िराक़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2