اردو، انگلش اور ہندی میں فَرْض کے معانیدیکھیے

• (fiqh) vo amal jo daliil qati.i se saabit ho aur is me.n shuba na ho, jaiseh namaaz roza vaGaira is ka munkir kaafir hai aur taariq mustuujib azaab, farmuuda-e-Khudaavandii, jis ka karnaa laazimii ho
• zaruurii, laazimii, vaajib
• munhasir, mauquuf
• sant aur nafal ke ilaava vo namaaz jo paa.nch vaqt vaajib kii haisiyat se pa.Dhii jaatii hai
• zimmedaarii, DayuuTii, kaar-e-mansbii
• marne vaale ke virse aur tarke kii vo taqsiim jo azruu.e shira vaajib hai
• tashKhiis, taayyun, andaaza, kisii chiiz ka vaqt mushaKhKhas karnaa
• (kanaa.en) nikaah

Noun, Masculine

• (Fiqh) thing or duty made obligatory (by God, for neglecting which one will be punished), a divine command
• made obligatory or binding (by God)
• obligatory, incumbent
• a statute, an ordinance, injunction, a command or prohibition (of the prophet Mohammad)
• obligation, onus, responsibility, duty, incumbency

  Example • Ham farz apna adaa kar chuke bimar agar mar gaya to timardar ke huqooq framosh na honge

• (Figurative) marriage

संज्ञा, पुल्लिंग

• (धर्मशास्त्र) वह कार्य जो खुले एवं स्पष्ट प्रमाण से साबित हो और उसमें संदेह न हो, जैसे: नमाज़ रोज़ा इत्यादि उसका इनकार करने वाला काफ़िर है और छोड़ने वाला अज़ाब के क़ाबिल, ईश्वरीय आदेश, जिसका करना अनिवार्य हो
• ज़रूरी, आवश्यक, अनिवार्य
• आधारित, आश्रित
• सुन्नत और नफ़्ल के अतिरिक्त वह नमाज़ जो पाँच वक़्त अनिवार्य के रूप में पढ़ी जाती है
• मरने वाले के उत्तराधिकार और संपत्ति का वह विभाजन जो धर्मशास्त्र के अनुसार अनिवार्य है
• ज़िम्मेदारी, कर्तव्य, वह काम जो पद के अनुरूप हो

  उदाहरण • हम फ़र्ज़ अदा कर चुके बीमार अगर मर गया तो तीमारदार के हुक़ूक़ फ़रामोश न होंगे

• तश्ख़ीस, निर्धारण, अंदाज़ा, किसी चीज़ का समय निश्चित करना

  विशेष • तश्ख़ीस= अच्छी तरह की जाने वाली जाँच-पड़ताल या उसके फलस्वरूप होने वाला निश्चय

• (संकेतात्मक) निकाह