Search results

Saved words

Showing results for "farq"

aage

ahead, before, onward, infront

aage Thaharnaa

مقابلے میں جمنا، ور ہونا، غالب آنا.

aage dharaa hai

surely to happen, the outcome is obvious

aage kaa bachcha

جوکسی کےسامنے پلا بڑھا ہو، مقابل میں بہت کم عمر، ناتجربہ کار

aage honaa

be daring, be insolent, precede

aage KHairiyat hai

جو کچھ ہونا تھا ہو چکا اب امید نہ رکھو

aage allaah kaa naam

nothing after that

aage KHudaa kaa naam hai

nothing after that

aage haath piichhe paat

جسے ستر پوشی کے لیے کپڑا بھی میسر نہ ہو، مفلس

aage dekhnaa na piichhe

انجام پرغورنہ کرنا، سوچ سمجھ سے کام نہ لینا، لحاظ پاس نہ کرنا

aage naath na piichhe pagaa

heirless, lone, lone wolf

aage ke haath piichhe honaa

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

aage puut na piichhe pagaa

heirless, lone, lone wolf

aage ko

آئندہ زمانے میں، آگے چل کر، آئندہ کے لیے

aage-aage honaa

رہبر ہونا، رستہ دکھانے کے لئے آگے ہونا

aage pattaa na piichhe lattaa

جسے ستر پوشی کے لیے کپڑا بھی میسر نہ ہو، مفلس

aage kaa

aage la'aa na piichhe pattaa

بے سروسامانی اور نہایت تنگدستی اور افلاس کے اظہار میں مستعمل.

aage kaa qadam piichhe haTnaa

بڑھنے کی جگہ الٹا ہٹنا، ترقی کی جگہ تنزل کرنا

aage-piichhe haath dhare honaa

ننگا اور برہنہ ہونا، ستر پوشی تک کے لیے کپڑا میسر نہ ہونا، کمال مفلسی ہونا

aage piichhe ko.ii nahii.n

کوئی وارث والی نہیں، نگوڑا ناٹھا ہے

aage tere gangaa piichhe tere gayyaa

تجھے قسم ہے کہ سچ سچ بولیو یا تجھے قسم ہے کہ جھوٹ نہ بولیو

aage KHudaa kaa naam muhmmad kaa kalma

nothing after death

aage rok piichhe Thok, sasuraa sarke na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

aage ko kaan ho.e

آئندہ ایسا نہیں کریں گے

aage ko kaan honaa

be warned, promise not to repeat (an act)

aage se hote aanaa

be in vogue from before

aage se hote honaa

be in vogue from before

aage se hotii aa.ii hai

ہمیشہ سے یہ رسم جاری ہے، قدیم سے یہ دستور چلا آ رہا ہے.

aage qadam na uThnaa

تھکا ہوا ہونا

aage aagra piiche laahaur

پہلے تو آگرہ ملے گا بعد میں لاہور

aage ke daa.nt

وہ دانت جو منہ کھلنے میں سامنے آتے ہیں

aage piichhe lage honaa

تاک میں لگے ہونا، گھات میں لگے ہونا

aage maar piichhe sa.nvaar

لڑائی یا اقدام عمل کے بعد انتقام یا تدارک مشکل ہے

aage ke haath piichhe ho jaanaa

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

aage chalte hai.n piichhe kii KHabar nahii.n

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

aage ku.naa.n piichhe khaa.ii

between the devil and the deep sea

aage se

from the front of the body

aage aayat

nothing more, period, whatever has been said is enough

aage na ba.Dhne denaa

آگے نہ جانے دینا، آگے جانے سے روک دینا

aage karnaa

bring to the fore, expose, exhibit, present, offer

aage qadam na pa.Dnaa

قدم اٹھانے کی ہمت نہ ہونا

aage chalnaa

پیش پیش جانا، قدم سامنے کی طرف بڑھانا، پیچھے چلنا کی نقیض

aage-piichhe

in a row, one after another, in tandem, in succession, in a series, fore and aft, sooner or later, by and by, in due course, confusedly, improperly

aage Dolnaa

(کسی کے) بچے موجود ہونا

aage rakhnaa

exhibit, present

aage Daalnaa

throw or place in front, Hindu: To give as much as possible to help the widow

aage qismat

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

aage dharnaa

پیش کرنا

aage jaa kar

کچھ دور جا کر

aage ba.Dhnaa

advance, move or come forward or ahead, go or press forward, improve, proceed, get on, go forth, go on, surpass, outdo

aage-aage

ahead, in front, before, by and by

aage nikalnaa

سبقت لے جانا، حریف یا ساتھی سے بڑھ جانا

aage muqaddar

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

aage chal kar

in future, anon, by and by, later, later on

aage aage chalnaa

accompany, lead

aage nikaalnaa

آگے نکلنا کا تعدیہ

aage ba.Dahanaa

promote, advance

aage dekh kar

سامنے کی طرف نظرکرکے، دیکھ بھال کے

aage ba.Dh kar

آئندہ، کچھ دنوں بعد

Meaning ofSee meaning farq in English, Hindi & Urdu

farq

फ़र्क़•فَرْق

Origin: Arabic

Vazn : 21

Tags: Medical Archaic Natural Sufism Physics

English meaning of farq

Noun, Masculine

difference, distinction, different
head, upper part of anything
parting of hair
separation, intervening space, partition
something amiss, a falling off, deterioration

Explanatory Video

Sher Examples

haqīqī aur majāzī shā.erī meñ farq ye paayā

ki vo jaame se bāhar hai ye pājāme se bāhar hai

haqiqi aur majazi shaeri mein farq ye paya

ki wo jame se bahar hai ye pajame se bahar hai

Akbar Allahabadi

mohabbat meñ nahīñ hai farq jiine aur marne kā

usī ko dekh kar jiite haiñ jis kāfir pe dam nikle

mohabbat mein nahin hai farq jine aur marne ka

usi ko dekh kar jite hain jis kafir pe dam nikle

Mirza Ghalib

ġham aur ḳhushī meñ farq na mahsūs ho jahāñ

maiñ dil ko us maqām pe laatā chalā gayā

gham aur KHushi mein farq na mahsus ho jahan

main dil ko us maqam pe lata chala gaya

Sahir Ludhianvi

mirī apnī aur us kī aarzū meñ farq ye thā

mujhe bas vo use saarā zamāna chāhiye thā

meri apni aur us ki aarzu mein farq ye tha

mujhe bas wo use sara zamana chahiye tha

Bushra Ejaz

baaqī rahe na farq zamīn āsmān meñ

apnā qadam uThā leñ agar darmiyāñ se ham

baqi rahe na farq zamin aasman mein

apna qadam uTha len agar darmiyan se hum

Wazir Ali Saba Lakhnavi

फ़र्क़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

जुदाई, अलग होना
फ़ासिला, दूरी, अंतर, विरह, (क़ुरबत का विलोम)
मतभेद, फ़र्क़, विरोधाभास
सर, शरीर का ऊपरी भाग
सर के बालों की माँग
अपरिचय अथवा बेगाना होने की अवस्था या परायापन, परायापन
कमी
बाधा, उपद्रव
नुक़्सान (प्राचीन)
(सूफ़ीवाद) अध्यात्म की उच्च अवस्था के विशलेषण को कहते हैं और सिफ़त-ए-हयात और सिफ़त-ए-ममात दोनों को कहते हैं
(भौतिक विज्ञान) विद्युत तरंग या गति का विलंबित अवस्था में होना, देर करने की प्रक्रिया, देर, ताख़ीर
पहचानने का कार्य, तमीज़
परिवर्तन (प्राचीन)

فَرْق کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

جدائی، علیحدگی
فاصلہ، دوری، بعد، ہجر، (قربت کی ضد)
اختلاف، تفاوت، تضاد
سر، جسم کا اوپری حصہ
سر کے بالوں کی مانگ
بیگانگی، غیریت
کمی
خلل، فتور
نقصان (قدیم)
(تصوف) مشاہدۂ عبودیت کو کہتے ہیں اور صفتِ حیات اور صفتِ ممات دونوں کو کہتے ہیں
(طبیعیات) برقی رو یا حرکت کا ابطأ، موخر کرنے کا عمل، دیر، تاخیر
امتیاز، تمیز
تبدیلی (قدیم)

Urdu meaning of farq

Roman
Urdu

judaa.ii, alaihadgii
faasila, duurii, baad, hijar, (qurbat kii zid
iKhatilaaf, tafaavut, tazaad
sar, jism ka u.uprii hissaa
sar ke baalo.n kii maang
begaanagii, Gairiyat
kamii
Khalal, futuur
nuqsaan (qadiim
(tasavvuf) mushaahidaa-e-ubuudiiyat ko kahte hai.n aur sifat-e-hayaat aur sifat-e-mamaat dono.n ko kahte hai.n
(tabiiayaat) barqii ro ya harkat ka abtan, moKhar karne ka amal, der, taaKhiir
imatiyaaz, tamiiz
tabdiilii (qadiim

Synonyms of farq

pher aage tafriiq tajaavuz imtiyaaz

Idioms of farq

See All

dil me.n farq aanaa

دل میں شبہ پڑنا ، گمان گزرنا ؛ دل سے اعتبار اُٹھنا ، دل میں بل پڑنا .

dil me.n farq Daalnaa

شک و شبہ پیدا کرنا ، بدگمانی پیدا کرنا ، رنجش پیدا کرنا .

dil me.n farq pa.Dnaa

خیال بدل جانا ، میل محبّت میں کمی آجانا .

din raat kaa farq honaa

بالکل مختلف ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

farq karnaa

distinguish, discriminate, differentiate, show partiality

farq pa.Dnaa

difference to occur, dispute to occur

Proverbs of farq

acche-bure me.n chaar a.ngul kaa farq hai

اچھے کام کرنے میں برے کام کرنے سے زیادہ محنت نہیں کرنی پڑتی، بری بات کی نسبت اچھی بات کرنے میں زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

dekhne aur sunne me.n ba.Daa farq hai

کسی چیز کی تعریف یا کسی واقعے کا ذکر کرتے ہوئے کہتے ہیں

sach aur jhuuT me.n chaar u.ngal kaa farq hai

سچَی بات دیکھی جاتی ہے اور جُھوتی بات سُنی جاتی ہے ، اسی لیے کہتے ہیں کیونکہ آنکھ اور کان میں چار انگل کا فرق ہے .

safar aur saqar me.n ek nuqte kaa farq hai

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

sar jaa.e baat me.n farq na aa.e

قول پورا کرنا چاہیے، چاہے جان کیوں نہ چلی جائے

Rhyming words of farq

21 2121 2221

barq Garq harq qarq sharq zarq

arq-farq zarq-barq

naazuk-farq

Compound words of farq

arq-farq farq-e-KHaas-o-'aam farq-e-martaba-e-KHaas-o-'aam naazuk-farq za-farq

Related searched words

aage

ahead, before, onward, infront

aage Thaharnaa

مقابلے میں جمنا، ور ہونا، غالب آنا.

aage dharaa hai

surely to happen, the outcome is obvious

aage kaa bachcha

جوکسی کےسامنے پلا بڑھا ہو، مقابل میں بہت کم عمر، ناتجربہ کار

aage honaa

be daring, be insolent, precede

aage KHairiyat hai

جو کچھ ہونا تھا ہو چکا اب امید نہ رکھو

aage allaah kaa naam

nothing after that

aage KHudaa kaa naam hai

nothing after that

aage haath piichhe paat

جسے ستر پوشی کے لیے کپڑا بھی میسر نہ ہو، مفلس

aage dekhnaa na piichhe

انجام پرغورنہ کرنا، سوچ سمجھ سے کام نہ لینا، لحاظ پاس نہ کرنا

aage naath na piichhe pagaa

heirless, lone, lone wolf

aage ke haath piichhe honaa

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

aage puut na piichhe pagaa

heirless, lone, lone wolf

aage ko

آئندہ زمانے میں، آگے چل کر، آئندہ کے لیے

aage-aage honaa

رہبر ہونا، رستہ دکھانے کے لئے آگے ہونا

aage pattaa na piichhe lattaa

جسے ستر پوشی کے لیے کپڑا بھی میسر نہ ہو، مفلس

aage kaa

aage la'aa na piichhe pattaa

بے سروسامانی اور نہایت تنگدستی اور افلاس کے اظہار میں مستعمل.

aage kaa qadam piichhe haTnaa

بڑھنے کی جگہ الٹا ہٹنا، ترقی کی جگہ تنزل کرنا

aage-piichhe haath dhare honaa

ننگا اور برہنہ ہونا، ستر پوشی تک کے لیے کپڑا میسر نہ ہونا، کمال مفلسی ہونا

aage piichhe ko.ii nahii.n

کوئی وارث والی نہیں، نگوڑا ناٹھا ہے

aage tere gangaa piichhe tere gayyaa

تجھے قسم ہے کہ سچ سچ بولیو یا تجھے قسم ہے کہ جھوٹ نہ بولیو

aage KHudaa kaa naam muhmmad kaa kalma

nothing after death

aage rok piichhe Thok, sasuraa sarke na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

aage ko kaan ho.e

آئندہ ایسا نہیں کریں گے

aage ko kaan honaa

be warned, promise not to repeat (an act)

aage se hote aanaa

be in vogue from before

aage se hote honaa

be in vogue from before

aage se hotii aa.ii hai

ہمیشہ سے یہ رسم جاری ہے، قدیم سے یہ دستور چلا آ رہا ہے.

aage qadam na uThnaa

تھکا ہوا ہونا

aage aagra piiche laahaur

پہلے تو آگرہ ملے گا بعد میں لاہور

aage ke daa.nt

وہ دانت جو منہ کھلنے میں سامنے آتے ہیں

aage piichhe lage honaa

تاک میں لگے ہونا، گھات میں لگے ہونا

aage maar piichhe sa.nvaar

لڑائی یا اقدام عمل کے بعد انتقام یا تدارک مشکل ہے

aage ke haath piichhe ho jaanaa

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

aage chalte hai.n piichhe kii KHabar nahii.n

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

aage ku.naa.n piichhe khaa.ii

between the devil and the deep sea

aage se

from the front of the body

aage aayat

nothing more, period, whatever has been said is enough

aage na ba.Dhne denaa

آگے نہ جانے دینا، آگے جانے سے روک دینا

aage karnaa

bring to the fore, expose, exhibit, present, offer

aage qadam na pa.Dnaa

قدم اٹھانے کی ہمت نہ ہونا

aage chalnaa

پیش پیش جانا، قدم سامنے کی طرف بڑھانا، پیچھے چلنا کی نقیض

aage-piichhe

in a row, one after another, in tandem, in succession, in a series, fore and aft, sooner or later, by and by, in due course, confusedly, improperly

aage Dolnaa

(کسی کے) بچے موجود ہونا

aage rakhnaa

exhibit, present

aage Daalnaa

throw or place in front, Hindu: To give as much as possible to help the widow

aage qismat

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

aage dharnaa

پیش کرنا

aage jaa kar

کچھ دور جا کر

aage ba.Dhnaa

advance, move or come forward or ahead, go or press forward, improve, proceed, get on, go forth, go on, surpass, outdo

aage-aage

ahead, in front, before, by and by

aage nikalnaa

سبقت لے جانا، حریف یا ساتھی سے بڑھ جانا

aage muqaddar

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

aage chal kar

in future, anon, by and by, later, later on

aage aage chalnaa

accompany, lead

aage nikaalnaa

آگے نکلنا کا تعدیہ

aage ba.Dahanaa

promote, advance

aage dekh kar

سامنے کی طرف نظرکرکے، دیکھ بھال کے

aage ba.Dh kar

Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for farq

English meaning of farq , farq meaning in english, farq translation and definition in English. farq का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

Submit

farq

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done