वह आवाज़ जो भिकारी फ़क़ीर ज़्यादतर दिया करते हैं, फ़क़ीर के पुकार कर माँगे की आवाज़

हमेशा किसी का ज़माना मुवाफ़िक़ नहीं रहा

ग़रीब हमेशा तकलीफ़ में रहता है, ग़रीब के पास कुछ नहीं होता

रुक : गनबद की आवाज़ है

लड़ाई का शोर होना

सुंदरता और जवानी हमेशा नहीं रहती

नुक़्स अपने में और इल्ज़ाम दूसरों पर

फ़रेब हमेशा नहीं चलता, धोका हमेशा कामयाब नहीं होता

ना पाएदार और बेबुनियाद शैय को सबात नहीं है

धोखा-धड़ी का काम बहुत दिनों नहीं चलता

आवाज़ बुलंद होना, नाम रोशन होना , अज़ान दी जाना

किसी की बाँहें ख़ावंद के गले में हमेशा नहीं रहतीं, दरख़्त की छाओं की तरह हटती जाती हैं, मुहब्बत हमेशा एक तरह नहीं रहती शुरू में ज़्यादा होती है फिर कम होजाती है

कमज़र्फ़ की दोस्ती का कभी ए-ए-एतबार नहीं करना चाहिए, कमीना और सुफ़्ला को अपने अह्द का कुछ पास नहीं होता

समान स्वर, समान विचार

हर हाल में, हर वक़्त, हर समय

नेकी में सदा बरकत है, जीवन में की गई भलाई कभी व्यर्थ नहीं जाती

अर्श की आवाज़, ईश्वर की आवाज़, आकाशवाणी।

गुम्बद में गूँजती आवाज़, प्रतिध्वनि

वह ध्वनि जो पर्वत या गुंबद आदि से टकरा कर वापस आती है

सत्य की आवाज, सच्ची बात, न्याय की आवाज, सच की आवाज़

आकाशवाणी

स्वार्थ में हानि है और स्वार्थरहित होन में आराम है

वो नक़दी या धन जो इस उद्देश्य से भुगतान की जाए कि इससे ग़रीबों एवं यात्रियों को भोज वितरित हो

आज़ाद और मुजर्रद के लिए हरवक़त ख़ुशी का मौक़ा है, मुराद ये है कि ग़ैर शादीशुदा औरत को वो दुख नहीं होते जो शादी के बाद सहने होते हैं

बेवक्त की आवाज़ जो अच्छी न लगे, कुसमय की बात जो भाये नहीं।

विरोध, कड़ी आपत्ति

किसी जगह देर तक आवाज़ का असर बाक़ी रहना

नक़्क़ारे की आवाज़

किसी की बाँहें ख़ावंद के गले में हमेशा नहीं रहतीं, दरख़्त की छाओं की तरह हटती जाती हैं, मुहब्बत हमेशा एक तरह नहीं रहती शुरू में ज़्यादा होती है फिर कम होजाती है

चला कर बोलना, बात अल उल-ऐलान कहना

बेपर्वा बहुत ख़ुश रहते हैं

आवाज़ की आहट पर कान लगाये हुए, उत्कर्ण

रुक : सदा रहे नाम अल्लाह का

आवाज़ उठना, बात का अली उल-ऐलान कहा जाना

कोई चीज़ हमेशा नहीं रहती, हर शैय फ़ानी है

कोई चीज़ हमेशा नहीं रहती, हर शैय फ़ानी है

कोई आवाज़ नहीं उठी, (शब्दार्थ) मौन, ख़ामोशी, सन्नाटा

दानी और ख़र्चीले व्यक्ति के पास कुछ नहीं रहता

धर्म हर समय उन्नति पर रहता है, अच्छाई को अवनति नहीं है

एक क़िस्म का लाल गुलाब जो बारह महीने फूल देता है, कहा जाता है कि ये गुलाब पहले पहल चीन से आया था, चीनी गुलाब