वह स्थान जहाँ बेचने के लिये चीजें रखी हों ओर जहाँ ग्राहक जाकर उन्हें खरीदते हों, सौदा बिकने का स्थान, माल बिकने की जगह, हट्ट, हट्टी

विक्रय स्थल, बाज़ार में व्यापार करने का स्थान, सौदा बेचने की जगह, पण्यशाला

दुकान के शटर बंद करना ; बिक्री रोक देना ; प्रयास छोड़ देना, कार्य छोड़ देना

दुकान के पट बंद होना, बिक्री मौक़ूफ़ होना

दुकान का दरवाज़ा बंद होना

तिजारत या कारोबार का तरक़्क़ी पर होना, ख़ूब बिक्री होना , किसी मुआमले में बहुत नफ़ा होना, सरगर्मी होना

ज़्यादा क़ीमत कहना, झूठ बोलना; धोखा या बनावटी बातें बनाना

दुकान में सौदा बेचने का काम, दुकानदार का कामकाज, दुकानदार का पद, दुकान का कारोबार, चीज़ें बेचने का काम या पेशा, सौदागरी, क्रय-विक्रय का काम

कारोबार को तरक़्क़ी देना, ख़ूब लेन देन करना

व्यापार करना, सौदा बेचने का काम करना, दुकान स्थापित करना

सौदा बेचने का कार्य करना, सामान फैलाना, सामान का दिखावा करना, दुकान स्थापित करना

दुकान बंद होना, दुकान का काम छूटना

अपनी दुकान का सब सामान उठा कर ले जाना, दुकान को बिल्कुल बंद कर देना, दुकान छोड़ना

विकास के रास्ते पर होना, कारोबार का ज़रों पर होना, गर्मबाज़ारी होना

run a shop

छोटी दुकान।।

दुकान का दरवाज़ा बंद होना

दुकान में सौदा बेचने वाला, पेशावर, किसी विषय में दुकानदारों-जैसा मोल-भाव करने वाला

हसब-ए-मामूल दुकान को बंद करना

दुकान बंद होना, कारोबार ख़त्म होना, व्यवसाय ख़त्म होना

وہ دکان جس پر گاہک کم آئیں ، وہ دکان جس پر سستا سودا ملے

बहुत प्रसिद्ध दरबार, साधारण एवं असाधारण सब लोगों में प्रसिद्ध जगह

वह दुकान जिस पर ख़ूब बिक्री हो

वह दुकान जहाँ घी बिके

चंदा इकट्ठा करना, विभिन्न जगहों से थोड़ा-थोड़ा लेना, अपमान से भीख माँगना

जब कोई नया मुस्लमान बनता है तो ज़ाहिर में बड़ा कटड़ होता है , नया मज़हब इख़तियार करने वाला ज़रूरत से ज़्यादा जोश-ओ-ख़ुरोश दिखाता है

नया मज़हब इख़तियार करने वाला ज़रूरत से ज़्यादा जोश-ओ-ख़ुरोश दिखाता है

किसी को मिठाई का चस्का पड़ जाए तो कहते हैं, किसी उद्देश्य से किसी के पास जाना या संपर्क करना

وہ دکان جس پر گاہک کم آئیں ، وہ دکان جس پر سستا سودا ملے

वह दुकान जिस पर सस्ती चीज़ मिले

بہت شہرت والی بارگاہ ، مقبول خاص و عام مقام.

ग़ैर के माल के बे दरेग़ ख़र्च करने के मौक़ा पर बोलते हैं, अपनी गिरह से कुछ ना निकाले मगर दूसरे के माल को पढ़ पढ़ कर सिर्फ़ करे

शराब की दुकान; (लाक्षणिक) मदिरालय, शराब ख़ाना

नाम और प्रसिद्धि अधिक काम और वास्तविक्ता कम, नाम बड़े दर्शन छोटे

ग़ैर के माल के बे दरेग़ ख़र्च करने के मौक़ा पर बोलते हैं, अपनी गिरह से कुछ ना निकाले मगर दूसरे के माल को पढ़ पढ़ कर सिर्फ़ करे

पराए माल को अपना समझ कर अंधाधुंध व्यय करना, दूसरे के धन पर मज़े उड़ाना

वह दुकान जिस पर बहुत बिक्री हो

छोटी दुकान, वह दुकान जो मशहूर न हो (ऊँची दुकान के मुक़ाबिल)

सच्ची नामी दुकान

mobile shop

बुरी संगत में रहने वाले को भी बुरा समझा जाता है

शराब की दुकान, मधुशाला, मदिरालय

वह दुकान जिस पर बहुत बिक्री हो

۔(کنایۃً(کمال ذلّت سے بھیک مانگنا۔ (رویائے صادقہ) بہتیرے ایک مٹھی جنوں کے لئے کوڑی دُکان مانگتے پھرتے ہیں۔

تیسرے درجے کا دکان دار جو بڑے دکاندار کے پاس بیٹھ کر اس کی مدد سے سودا بیچے ؛ دلال

वह दुकान जहाँ से राशन (ग़ल्ला वग़ैरा) मिलता हो, राशन डिपो

सुंदरता और जवानी चली गई, केवल ढाँचा रह गया

बहुत लोगों का मरना