dive, dip, drowned

sank, drowned

drowning

(عو) وہ زمین جو تالاب کے اور نہر وغیرہ کے اِرد گِرد یا مابین واقع ہو

sank, drowned

drowned, sunk, submerged, under water

sinking, drowning

sinking, drowning (man, etc.)

drown, sink

ڈُبکی ، غوطہ.

بار بار خوطہ کھا کر ، بہت زیادہ متاثر ہو کے.

بار بار خوطہ کھا کر ، بہت زیادہ متاثر ہو کے.

سوچ میں فرق ہونا ، محویت کا عالم ہونا.

ڈوبانا ، ڈبونا.

پیوست ہو کر.

(کلمۂ تنفّر) غارت ہو جا ، دُنیا سے مُن٘ھ چُھپا لے ، مُن٘ھ نہ دِکھا ، دفعان ہو جا ، اُس خجالت سے تو بہتر ہے کہ مرجا (کسی بُرائی کی مذمّت میں کہتے ہیں)

ڈُوبنے والا.

اِتنا گہرا پانی کہ جس میں انسان ڈُوب جائے.

پُر تاثیر ہونا ، گہرا اثر لینا.

زمین جو سمندر یا ساحل دریا کے قریب واقع ہو اور ہمیشہ تر رہے

dip pen in the inkpot, dip in dye or colouring solution

dip pen in the inkpot, dip in dye or colouring solution

to sink, drown, submerge, (of money) be lost, be ruined, be engrossed

اگر غیرت والا ہے اور بہت سا پانی ڈُوبنے کے لیے نہیں مِلتا تو چینی میں ہی ڈُوب مر یعنی کچھ تو شرم کر ! (مذمت کے موقع پر مُستعمل)

(مجازاً) نِکمّا ، کم ہمّت.

die by drowning

چھپا ہوا ہونا ، ڈھکا ہوا یا پوشیدہ ہونا.

ڈُبکی لگانا ، غوطہ مارنا.

بمشکل ، دِقّت سے.

drown yourself in a handful of water! be ashamed!

بڑے شرم کی بات ہے ، غیرت کا مقام ہے.

بڑے شرم کی بات ہے ، غیرت کا مقام ہے.

غیرت مند کے لیے تھوڑا کہا بھی بہت ہے (غیرت دِلانے یا مذمّت کے موقع پر مستعمل)

setting sun, time of descension

گِرتے سنْبھلتے

(it) is shameful

مُصیبت جھیلنا ، تکلیف اُٹھانا.

بمشکل ، دِقّت سے.

اُکھڑا ہوا سانس.

تیرے اعتماد پر کام خراب کر لیا، تجھ پر اعتبار کر کے برباد ہوئی

تیرے اعتماد پر کام خراب کر لیا، تجھ پر اعتبار کر کے برباد ہوئی

زیزِ آب علاقہ ، تہۂ آب وادی ، غرقاب وادی

قِیمت جو وصول نہ ہوئی ہو، پھن٘سی ہوئی رقم

ایسا مقروض جو مُفلس ہو جانے کی وجہ سے رقم ادا نہ کر سکے ، مدیون جو بوجہ ناداری قرض ادا کرنے کے قابل نہ رہے.

نقاہت زدہ آواز ، کمزور و نحیف آواز.

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

ایسا رجسٹر یا کھاتا جس کی آمدنی کی وصولی ناممکن ہو ؛ بٹّے کھاتے کی رقم

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

ایسی رقم روپیہ، پیسہ یا مال واپس ملنا جس کے مِلنے کی اُمید جاتی رہی ہو

a drowning man catches at a straw

خطا کرے کوئی سزا پائے کوئی

مصیبت سے نِکلنا، کھویا ہوا وقار حاصل کر لینا

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

بیڑا ڈُوبنے لگنا.

ایک شخص غلطی کرے تو دوسرے اسے سمجھائیں گے مگر جب سب غلطی میں مبتلا ہوں تو کن کس کو ہدایت کرے.

مُصیبت سے نِکالنا ، سیدھی راہ پرلگانا ؛ سہارا دینا ، گرتے ہوئے کو سن٘بھالنا.

گئی ہونی آبرو کو از سرِ نو حاصل کرنا ؛ گُمنامی سے نِکلنا.