इमकान

being or not being, existence and non-existence

नुक़्सान होना या लाभ पहुँचना अर्थात किसी क्रिया का प्रभावी होना, किसी कार्य का कोई परिणाम निकलना, कुछ प्राप्त होना

अस्तित्व और ग़ैर-अस्तित्व, मौजूदगी और ग़ैरमौजूदगी, अदम और वजूद, हस्त-ओ-नीस्त, जीवन और मृत्यु, ज़िंदगी और मौत

रुक : होना ना होना (दोनों) बराबर

मौजूद होना और नामौजूद होना दोनों हालतें यकसाँ हैं, होने और ना होने से फ़र्क़ नहीं पड़ता (उस वक़्त मुस्तामल जब किसी से कोई फ़ायदा ना पहुंचे)

अपनी तरफ़ से कोशिश होनी चाहिए परिणाम ईश्वर पर छोड़ना चाहिए

चाहे कुछ हो

टुकड़े टुकड़ होना, रेज़ा रेज़ा होना, तितर बितर होना, तहस नहस होना

۱۔ मिसल के मिस्दाक़ होना , नज़ीर होना, मिसाल होना

दो लश्करों का तादाद में इस तरह बराबर हो जाना कि एक दूसरे पर ग़लबा ना पा सके, लड़ाई में दोनों फ़रीक़ों का बराबर रहना, नीज़ ऐसी जंग जिस में फ़रीक़ैन का पल्ला बराबर हो

(इज़तिराब के बाद) मुतमइन हो जाना

ना पाया जाना, हासिल ना होना, मौजूद ना होना (होना (रुक) की ज़िद

सब कुछ बदल जाना, बदलाव आ जाना

तै करना का अकर्मक, उबूर होना

ख़ुद्दारी क़ायम रखना

शराब के नशे में होना

इनकार होना

भूत-प्रेत या छाया का प्रभाव होना

बढ़ेतरी होना, बढ़ जाना, विजयी हो जाना, आगे हो जाना, श्रेष्ठ होना

मुद्दा होना, ख़ाहिश होना, तमन्ना होना

बात पूरी हो जाना, बात का असर होना

प्रदान किया जाना, उपकार होना, अनुकंपा होना

स्पष्ट, साफ़ होना, ज़ाहिर होना

इशक़ होना, प्यार होना, चाह होना, प्रेम होना

हिम्मत होना

पै करना (रुक) का लाज़िम, कौंचें कटना, पांव क़लम होना

अच्छा करना का अक्रमक, स्वस्थ होना, चंगा होना, स्वस्थ होना

choke

to become (or turn to) clay, to become weak or faint, to become cold and insipid (as food), to be spoiled, or ruined, or destroyed

दुशवार होजाना, मुश्किल होजाना

चाहना, इच्छा करना, अभिलाषी होना, इच्छुक होना

क़िस्मत में होना, नियति में होना, ईश्वर की ओर से निश्चित में लिखा होना; होने वाली बात होकर रहना, टल न सकना, अटल होना

अर्सा गुज़र जाना, बहुत दिन हो जाना, एक ज़माना गुज़र जाना, अर्सा गुज़रना, देर होना

बच्चा पैदा होना

झगड़ा होना, दंगा होना, फ़साद होना

हुआ या तीर वग़ैरा के ज़ोर से चलने की आवाज़ निकलना

मुकम्मल करना (रुक) का लाज़िम, तकमील पाना, तमाम होना

be ashamed, be embarrassed

प्रचुर मात्रा में होना, भरमार होना

नाराज़ होना, ख़फ़ा होना, बिगड़ना, ग़ुस्से में आना

क्रोध होना

ती्यार करना (रुक) का लाज़िम, आमादा होना, मुस्तइद होना, राज़ी होना

दिखाई देना, देखने की इच्छा होना, मुलाक़ात होना, दीदार होना

(लाज़िम) तवज्जा करना का

अत्यधिक दुर्बल एवं दुबला हो जाना, बेजान हो जाना

पद ज़्यादा होना

मर वित्त करना (रुक) का लाज़िम, लिहाज़ होना, पास होना

۔ واضح ہو جانا ، صاف ہو جانا ۔

अनुभवी होना, तजरबाकार होना, काम में माहिर होना

पक्की करना (रुक) का लाज़िम

۔سست ہونا۔کم ہونا۔(بنات النعش) اے لڑکیوتم سب اس کا اہتمام کروکہ تمہاری غیرتیں مانداور مدھم نہ ہونے پائیں۔

हिलना, हरकत करना

इन बिन होना, ख़फ़गी होना

हत्या करना (रुक) का लाज़िम , क़तल होना , किसी के ज़िम्मे ख़ून होना, पाप सर होना , अज़ाब सर होना

लड़ाई होना, हाथा पाई करना

देहांत हो जाना, निधन होना, मौत होना, मरना, किसी का मृत्यु हो जाना

ज़मानत होना, अह्द होना , मुताल्लिक़ होना

वश में होना या क़ाबू में होना, क़ब्ज़े या अधिकार में होना

तनख़्वाह वग़ैरा का बिल बनाया जाना