पुराना, बूढ़ा, अक्सर घोड़ों के लिए इस्तेमाल किया जाता है

संसार

सांसारिक, भौतिक

क़रीब, बराबर का, पड़ोस का, नज़दीक होने वाला

जगत, संसार, विश्व, पृथ्वी

दुनिया

تمام ، ہر قسم کے.

हर प्रकार की, विभिन्न प्रकार के, प्रचुर मात्रा में, आवश्यकता से अधिक, अत्यधिक

सांसारिक, चतुर व्यक्ति, दुनियादार, चालाक आदमी

सांसारिक, दुनिया का, लौकिक

पूरा संसार, कुल दुनिया, आसपास की दुनिया

دنیا جہاں ، سب لوگ ، پوری بستی یا پوری قوم .

ब्रह्मांड, समस्त विश्व, वर्तमान काल का जीवन

लोगों का किसी जगह बसना

दुनिया को जानने वाला, दुनिया को समझने वाला, काईयाँ, चालाक

दुनियादार, दुनिया के धंदों में फंसा हुआ आदमी

जुलील तबीअत का, नीचाशय

दुनिया मिटने वाली है, संसार नष्ट होने वाला है, संसार का जीवन हमेशा नहीं रहने वाला है, दुनिया निरंतर नहीं है, जीवन जल्दी समाप्त हो जाती है, ज़िंदगी जल्दी ख़त्म हो जाती है

"मुझे कोई फ़िक्र नहीं है" के स्थान पर प्रयुक्त

सांसारिक धन और सामग्री तथा सुख-सुविधाओं की इच्छा रखना

जीवन बहुत छोटा होता है, दुनिया का मज़ा कुछ ही दिनों का होता है

हर शख़्स अपने मतलब को मुक़द्दम रखता है

ऐसे अवसर पर कहते हैं जहाँ ये कहना होता है कि दुनिया को एक स्थित पर धैर्य नहीं

रुक : दुनिया से अलग होना

संसार के लोग, रचनाएँ, सांसारिक लोग, दुनियादार लोग

नश्वर और विनाश कारी संसार

दुनिया में प्रदूषण और कालिख का डर हर समय रहता है

दुनिया पर जान देने वाला, धन-दौलत चाहने वाला, लालची व्यक्ति

कम उम्र है, अनुभवहीन है, बच्चा है

फ़ना हो जाना, बिलकुल मिट जाना, ख़त्म हो जाना, दुनिया में बाक़ी ना रहना

दुनिया वाले ख़ुदग़रज़ होगए हैं, लोगों में मुहब्बत नहीं रही

दुनिया में ख़ुशामद के काम चलता है, दुनिया के लोग ख़ुशामद को पसंद करते हैं

संसार त्याग देना, जनता से दूर हो जाना, कोने में बैठ जाना

दुनिया रंज-ओ-ग़म की जगह है

अनुभवी होना, आस-पास की स्थिति से सीखना

(to express abundance or variety) of every kind, plentiful, entire, whole

बहुत माल-ओ-दौलत इकट्ठा करना, दुनयवी आसाइशें हासिल करना

तबाह बर्बाद करना, सब पर बरी तरह असरअंदाज़ होना

पूरी दुनिया की सैर करना, बहुत से मुल्कों की सयाहत करना

दुनिया आबाद करना (रुक), माहौल बनाना

तबाह वीरान होजाना, सब कुछ बर्बाद हो जाना

नष्ट करना, लूटना

दुनिया से काम निकालने का तरीक़ा अपनाना, दुनियादारी को काम में लाना, सलीक़े से रख-रखाव से काम लेना, समझदारी से रहना

सांसारिक मोह-माया एवंं विलासिता को पसंद करना, धन-दौलत से प्यार करना

धन और संपत्ति प्रदान करना, बहुत अधिक धन इकट्ठा करना, सुविधाएँ हासिल करना, बहुत लाभ उठाना

धन से हाथ धोना, सांसारिक सुख खोना

दुनिया से चिमटे रहना, दीन के मुकाबे में दुनिया को मुक़द्दम रखना, सिर्फ़ दुनिया के मुआमलात में मुनहमिक रहना

दुनिया की बुराई, ज़लालत, बेइज़्ज़ती

material manifestation

रुक : दुनिया अंधेर होना

किसी चीज़ का होश नहीं

lose all hope due to some loss or disappointment

लोगों का किसी जगह को बसाना, लोगों की अच्छी हालत बनाना, लोगों को संपन्न बनाना

धन और संपत्ति चाहना, सांसारिक सुख माँगना

दुनिया वाले स्वार्थी होते हैं अपने मतलब ही से काम रखते हैं

किसी शरीर या ज़ालिम से दुनिया को नजात दिलाना, किसी ज़ालिम का नाम-ओ-निशान मिटा कर देना

परिस्थितियाँ सुधारना, परिस्थितियों को ठीक करना

संसार में विलासिता प्राप्त करना, दुनिया के ऐश-ओ-आराम उठाना, सांसारिक धन का सृजन करना और उस से लाभ उठाना, माल-ए-दुनिया पैदा करना और इस से फ़ायदा उठाना

बहुत ज़्यादा कोशिश करना, किसी काम में व्यस्त हो जाना, हर तरह की जतन करना

نہایت نکمّی ، ناقص چیز