ایک دروازے سے دوسرے دروازے پر

ایک دروازے سے دوسرے دروازے پر

دربدر پِھرنا (رک) متعدی.

ہر زمانے میں ، عہد بہ عہد ، رفتہ رفتہ .

جو خود ہی لاچار ہو وہ دوسرے کی کیا مدد کرے گا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) چیونٹیوں میں اگر اتفاق ہو جائے تو شیر کی کھال اتار لیتی ہیں، بہت سے کمزور متفق ہوکر زبردست کو زیر کرلیتے ہیں، آپس کے اتفاق سے کام بنتا ہے، کمزوروں میں اتفاق ہوجائے تو وہ طاقت ور پر غالب آتے ہیں (شیخ سعدی کی گلستان سے ماخوذ)

اظہار اطمینان کے لئے بطور کہاوت ایسے موقعوں پر بولا جاتا ہے، جہاں کسی کو اپنا جائز حق مل جائے، جس کا حق تھا، اس کو مل گیا

ردّ سوال پر بے زری کی وجہ سے زمین میں گڑ گیا، میرے ساتھ بے زری نے وہ کیا جو قارون کے ساتھ زر نے کیا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) طوطی اور کوّے کو ایک جگہ بند کر دیا ہے ؛ (کنایۃً) خوبصورت کی بدصورت سے شادی کر دی ہے.

ہر خوشی کے بعد رنج ہے ؛ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے

۔مثل ۔ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے۔

جوخریداری کے بعد مالک ہو جائے

جو کسی کی طرف نہ ہو، جو کسی دھڑے کا نہ ہو

گنبد جس میں دروازہ نہیں ہوتا، بند جگہ، محصور جگہ، کنایۃً: آسمان

کمینے سے شرافت سے پیش آؤ تو وہ سمجھتا ہے کہ مجھ سے ڈر گیا

(فارسی کہاوت) بے ہنروں میں ہنرمند گدھے کی مانند ہے ؛ بدوں میں اچھا نکو بن کے رہ جاتا ہے

union of temple and Kaaba, composite culture

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

زہر سے بھری ہوئی تلوار

cause of increase in the pain within

نہایت آبدار موتی، چمک دار موتی

وہ تلوار جس پر صیقل کیا گیا ہو، تیز یا چمک دار تلوار

پرانے مضمون میں نیا پہلو نکالنا ، اچھوتا ، نیا ، عمدہ مضمون ۔

وہ دوا جو بے ہوش کرنے کے لیے پلائی یا کھلائی جائے

رک : حلواے ہے دور (حلوا (رک) کا تحتی)

جس میں کوئی برائی یا نقص ہو، برائی یا نقص رکھنے والا، خراب

ہیبت ناک، جلالت والا، ہیبت والا

چہچہا، لجلجا، لیس دار، چیپدار؛ شوربے دار

انمول موتی، بیش قیمتی موتی، لعل، قیمتی پتھر

گاڑھے شوربے کا سالن جس کے شوربے میں پانی کم اور گھی زیادہ ہو.

انمول موتی، بیش قیمتی موتی، لعل، قیمتی پتھر

بے شرم آدمی ہر طرح اپنا کام نکال لیتا ہے کیونْکہ اسے عزت ذلت کی کچھ پرواہ نہیں ہوتی

کمینے سے شرافت سے پیش آؤ تو وہ سمجھتا ہے کہ مجھ سے ڈر گیا

بدبودار، بری خوشبو والا

حضرت علی کے دروازے کی خاک

شان و شوکت جاتی رہی اصلی حالت رہ گئی.